Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curandería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CURANDERÍA EN ESPAGNOL

cu · ran · de ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURANDERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curandería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURANDERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «curandería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guérisseur

Curandero

Le guérisseur est le nom donné en Amérique latine et dans une partie de l'Amérique du Nord au médecin traditionnel qui utilise des moyens physiques et spirituels pour soigner. Par conséquent, sa position anthropologique peut également intégrer les rôles traditionnels de médecine, homme et chaman. Ses fonctions vont de la guérison aux maladies grâce à des traitements à base d'herbes et des massages au nettoyage de l'esprit et à la guérison des maux magiques à l'aide d'esprits ou de divinités. Le curanderisme est un vestige moderne des anciennes traditions magiques-religieuses professées par les peuples originaux du continent américain avant l'arrivée des Européens, souvent syncrétisés avec les pratiques religieuses occidentales modernes. Sa pratique ancienne est attestée par les codices précolombiens et les documents coloniaux, et sa diffusion moderne et répandue par les témoignages ethnographiques contemporains. Curandero es el nombre dado en Latinoamérica y parte de Norteamérica al médico tradicional que usa medios tanto físicos como espirituales para curar. Por ello, su posición antropológica puede incorporar también los roles tradicionales de hombre medicina y chamán. Sus funciones van desde proveer curación a enfermedades mediante tratamientos herbolarios y masajes hasta la limpia del espíritu y la sanación de males mágicos con la ayuda de espíritus o deidades. El curanderismo es un remanente moderno de antiguas tradiciones mágico-religiosas profesadas por los pueblos originarios del continente americano previo a la llegada de los europeos, muchas veces sincretizadas con las prácticas religiosas occidentales modernas. Su práctica antigua se encuentra atestiguada por los códices precolombinos y documentos coloniales, y su amplia difusión moderna por los testimonios etnográficos contemporáneos.

définition de curandería dans le dictionnaire espagnol

La définition de curandería dans le dictionnaire est un art et une pratique pour le guérisseur. En el diccionario castellano curandería significa arte y práctica del curandero.
Cliquez pour voir la définition originale de «curandería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CURANDERÍA


amasandería
a·ma·san·de··a
camaradería
ca·ma·ra·de··a
escudería
es·cu·de··a
ganadería
ga·na·de··a
gradería
gra·de··a
guardería
guar·de··a
heladería
he·la·de··a
hilandería
hi·lan·de··a
hospedería
hos·pe·de··a
judería
ju·de··a
lavandería
la·van·de··a
majadería
ma·ja·de··a
mercadería
mer·ca·de··a
nadería
na·de··a
panadería
pa·na·de··a
pescadería
pes·ca·de··a
pradería
pra·de··a
prendería
pren·de··a
sedería
se·de··a
toldería
tol·de··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CURANDERÍA

curadora
curadoría
curaduría
curagua
cural
curalle
curalotodo
curamagüey
curamichate
curandera
curanderil
curanderismo
curandero
curángano
curanto
curar
curare
curarina
curasao
curatela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CURANDERÍA

albardería
bandería
buldería
cardería
cebadería
chafardería
cordería
espadería
fardería
fundería
godería
juradería
ladería
lindería
mandadería
monedería
recaudería
ribaldería
vagabundería
zurdería

Synonymes et antonymes de curandería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURANDERÍA»

curandería curandero nombre dado latinoamérica parte norteamérica médico tradicional medios tanto físicos como espirituales para curar ello posición antropológica puede incorporar también roles tradicionales hombre medicina chamán funciones desde proveer curación arte terapia curandería cancionero lanzaroteños uruapan síntesis conclusiones origen perspectiva histórica sabemos gesta épocas primitivas producto relación entre naturaleza humana ambiental anáhuak tlapahtililli mujeres mayas antigüedad cambio personaje vigoroso gran fuerza moral controla sabiduría magia abuela mundo prehispánico encargada educación referente culto antepasados nbsp española epicentro caribe siglo embargo consentía nivel particular siempre cuando utilizara oficio negoc quot porque isla estancias lugares apartados donde médicos cirujanos barberos demás palabra narrativa indígena kuxtiesaj está enfermo brujerías entonces llamamos pide permiso ujtiat hacer unas oraciones quemar velas inciensos otras cosas psoriasis origenes remontan mucho antes cristianismo antiguo egipto colocaba enfermos pies curanderos

Traducteur en ligne avec la traduction de curandería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURANDERÍA

Découvrez la traduction de curandería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de curandería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curandería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

骗术
1325 millions de locuteurs

espagnol

curandería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Healing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिथ्या चिकित्सालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знахарство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

charlatanismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতুড়েগিরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charlatanisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perdukunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quacksalberei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いんちき療法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉터리 치료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quackery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủ đoạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவைத்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढोंगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şarlatanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciarlataneria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szarlataneria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знахарство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pehlivănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγυρτεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaksalwery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvacksalveri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvakksalveri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curandería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURANDERÍA»

Le terme «curandería» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curandería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curandería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curandería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CURANDERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «curandería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «curandería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot curandería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURANDERÍA»

Découvrez l'usage de curandería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curandería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ser curandero en Uruapan
VI SÍNTESIS Y CONCLUSIONES Del origen de la curandería Desde una perspectiva histórica sabemos que la curandería se gesta en épocas primitivas como producto de la relación entre la naturaleza humana y la naturaleza ambiental.
Teresita de Jesús Ruiz Méndez, 2000
2
Las mujeres mayas en la antigüedad
Hay en cambio un personaje muy vigoroso, de gran fuerza moral y que controla la sabiduría y la magia, que es la abuela y que en el mundo prehispánico es la encargada de la educación referente a la curandería, al culto a los antepasados  ...
María J. Rodríguez-Shadow, Miriam López Hernández
3
La Española, epicentro del Caribe en el siglo XVI
Sin embargo, se consentía la curandería a nivel particular siempre y cuando no se utilizara el oficio como negoc1o: "Y porque en esa isla hay muchas estancias y lugares apartados a donde no hay médicos, cirujanos, ni barberos y los demás  ...
Esteban Mira Caballos, 2010
4
Antigua palabra narrativa indígena ch'ol
Curandería. y. Kuxtiesaj. Como el hombre está enfermo por brujerías, entonces lo llamamos al curandero. Porque el curandero lo pide permiso a Ch'ujtiat para que va a hacer unas oraciones y quemar velas y quemar inciensos y otras cosas  ...
Jesús Morales Bermúdez, 1999
5
La Psoriasis
Los origenes de la curandería se remontan a mucho antes del cristianismo. En el antiguo Egipto se colocaba a los enfermos a los pies de los curanderos, es decir, el sacerdote y las sacerdotisas que practicaban la medicina natural en ...
Sandra Gibbons, 1998
6
Viaje a Centroamérica
Este método de curandería tenía la ventaja de que el médico sacerdote podía aprovechar dos veces su ipecacuana y su tártaro emético, por medio de los funerales y la misa por las almas difuntas. Sin duda el cielo podía cobrar sus derechos ...
Wilhelm Marr, Juan Carlos Solórzano, 2004
7
Nuevas Formas de Adoración Y Culto: la Construcción Social ...
Esto es parte del proceso de lo que menciono como sincretismo menor, el adaptar aspectos relacionados a la santería y prácticas que aluden a otras áreas de conocimiento sobrenatural como son la brujería, la curandería, la hierbería y el ...
Juan Manuel Saldivar Arellano
8
Estudios sobre la ciudad iberoamericana
... de que al lado de una curandería desbordante, libre, de honda raigambre popular, más o menos frenada por los cabildos y por el Protomedicato, existiese una curandería' consagrada, tolerada, que la misma autoridad estatal no pudo o no ...
Francisco de Solano, 1983
9
Política sanitaria dirigida a los pueblos indígenas de ...
Primero tenemos que agradecer a los organizadores y a la mesa directiva, ellos son los que están luchando por nosotros, por nuestras costumbres, la curandería tradicional, para proteger a los j'iloletik y parteras de diferentes municipios.
Jaime Tomás Page Pliego, 2002
10
Letras transversales: obras escogidas
Malabo, 6 de marzo de 2004 ACTO PRIMERO INTERVIENEN: gente de la curandería y Willy Delanoe, un investigador norteamericano. Una curandería. Hombres y mujeres, con túnicas de color blanco y con la cara espolvoreada, yacen ...
Juan Tomás Ávila Laurel, Elisa Rizo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURANDERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curandería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noches de la Inquisición, una propuesta escénica sobre historia ...
Además de la trama mencionada, se presentará la historia de dos hechiceras que fueron juzgadas por la práctica de curandería prehispánica, en este acto se ... «El Exprés, juil 16»
2
El visitador canónico ratifica el informe que incluye abusos y ...
El visitador canónico ratifica el informe que incluye abusos y curandería en la ... San Miguel Arcángel que menciona abusos sexuales y rituales de curandería, ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
El Salvador duele: 7 años gobernando con la gente
... las medidas que impulsan me saben a medicina casera o curandería. Nuestro querido El Salvador duele y está en manos de personas de dudosa moralidad. «El Diario de Hoy, juin 16»
4
Pablo Iglesias, atendido en Urgencias por un cólico nefrítico
Tú puedes ir al hostpital de curandería , si quieres. ... gracias, pero no se donde hay hospitales de curandería como tu los llamas, creativo que eres muy creativo ... «Público, mars 16»
5
De curandero a la urgencia médica
Desde niño, por mi idiosincrasia, decía que iba a ser curandero, porque en mi familia, en particular mis abuelos, practicaban la curandería, el espiritismo, y yo ... «Tiempo21, mars 16»
6
La novela La agenda negra, del escritor Manuel Moyano, será ...
... La memoria de la especie (2005) y Dietario mágico (2002), que es el resultado de un trabajo de campo sobre la curandería. Travesía americana (2013) narra ... «Murcia.com, févr 16»
7
Chamanes se reúnen para participar del III Congreso Macro ...
Chamanes se reúnen para participar del III Congreso Macro regional de Curandería. Quince curanderos de la zona Norte se reunieron en el distrito de Túcume, ... «RPP Noticias, janv 16»
8
Curandero abusó sexualmente de una adolescente en Apurímac ...
Un hombre que se dedicaba a la curandería abusó sexualmente de una menor de edad en el departamento de Apurímac. Luis Alberto Sosa Chacallaca (51) ... «El Comercio, janv 16»
9
La tribu mentawai se encuentra en peligro de extinción
Además practican la adivinación a través de las visceras de diversos animales o el vuelo de las aves, el chamanismo y a curandería. Aunque los miembros de ... «Periódico AM, août 15»
10
¿Por qué hay personas que creen en los fenómenos paranormales?
También, los participantes completaron un cuestionario sobre sus creencias paranormales, que incluía preguntas sobre fantasmas, telepatía, curandería o la ... «Europa Press, juil 15»

IMAGES SUR «CURANDERÍA»

curandería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curandería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/curanderia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z