Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curandera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CURANDERA EN ESPAGNOL

cu · ran · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURANDERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curandera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURANDERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «curandera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guérisseur

Curandero

Le guérisseur est le nom donné en Amérique latine et dans une partie de l'Amérique du Nord au médecin traditionnel qui utilise des moyens physiques et spirituels pour soigner. Par conséquent, sa position anthropologique peut également intégrer les rôles traditionnels de médecine, homme et chaman. Ses fonctions vont de la guérison aux maladies grâce à des traitements à base d'herbes et des massages au nettoyage de l'esprit et à la guérison des maux magiques à l'aide d'esprits ou de divinités. Le curanderisme est un vestige moderne des anciennes traditions magiques-religieuses professées par les peuples originaux du continent américain avant l'arrivée des Européens, souvent syncrétisés avec les pratiques religieuses occidentales modernes. Sa pratique ancienne est attestée par les codices précolombiens et les documents coloniaux, et sa diffusion moderne et répandue par les témoignages ethnographiques contemporains. Curandero es el nombre dado en Latinoamérica y parte de Norteamérica al médico tradicional que usa medios tanto físicos como espirituales para curar. Por ello, su posición antropológica puede incorporar también los roles tradicionales de hombre medicina y chamán. Sus funciones van desde proveer curación a enfermedades mediante tratamientos herbolarios y masajes hasta la limpia del espíritu y la sanación de males mágicos con la ayuda de espíritus o deidades. El curanderismo es un remanente moderno de antiguas tradiciones mágico-religiosas profesadas por los pueblos originarios del continente americano previo a la llegada de los europeos, muchas veces sincretizadas con las prácticas religiosas occidentales modernas. Su práctica antigua se encuentra atestiguada por los códices precolombinos y documentos coloniales, y su amplia difusión moderna por los testimonios etnográficos contemporáneos.

définition de curandera dans le dictionnaire espagnol

La définition de guérisseur dans le dictionnaire espagnol est une personne qui, sans être médecin, exerce des pratiques de guérison empiriques ou rituelles. Une autre signification de guérisseur dans le dictionnaire est aussi une personne qui exerce la médecine sans un titre officiel. La definición de curandera en el diccionario castellano es persona que, sin ser médico, ejerce prácticas curativas empíricas o rituales. Otro significado de curandera en el diccionario es también persona que ejerce la medicina sin título oficial.
Cliquez pour voir la définition originale de «curandera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CURANDERA


albendera
al·ben·de·ra
bandera
ban·de·ra
barrendera
ba·rren·de·ra
criandera
crian·de·ra
fondera
fon·de·ra
guisandera
gui·san·de·ra
hacendera
ha·cen·de·ra
hilandera
hi·lan·de·ra
lavandera
la·van·de·ra
lindera
lin·de·ra
pandera
pan·de·ra
parrandera
pa·rran·de·ra
paseandera
pa·se·an·de·ra
portabandera
por·ta·ban·de·ra
prendera
pren·de·ra
randera
ran·de·ra
segundera
se·gun·de·ra
tendera
ten·de·ra
viandera
vian·de·ra
volandera
vo·lan·de·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CURANDERA

curador
curadora
curadoría
curaduría
curagua
cural
curalle
curalotodo
curamagüey
curamichate
curandería
curanderil
curanderismo
curandero
curángano
curanto
curar
curare
curarina
curasao

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CURANDERA

amasandera
argüendera
astabandera
carrendera
colgandera
dundera
encomendera
gallundera
hurgamandera
labrandera
mercendera
molendera
rehilandera
revelandera
rezandera
satandera
tandera
tiendera
vivandera
zarandera

Synonymes et antonymes de curandera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURANDERA»

curandera maria matuz revista pachita curandero nombre dado latinoamérica parte norteamérica médico tradicional medios tanto físicos como espirituales para curar ello posición antropológica puede incorporar también roles tradicionales hombre persona ejerce curativas empíricas rituales otro título oficial clara curandera grumpiness leads mother take neighbor healer although puzzled quot treatment dutifully helps neighbors kind siblings reads more books week maría cuadros familia this scene house lady very sick with already been regular doctor gotten prescription drugs chest cold also asked nbsp venadita vida plácida rodríguez

Traducteur en ligne avec la traduction de curandera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURANDERA

Découvrez la traduction de curandera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de curandera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curandera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

治疗者
1325 millions de locuteurs

espagnol

curandera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Curandera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संसाधक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كيورير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коптильщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

curer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

curer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengawet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

curer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

curer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치료자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

curer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

curer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

curer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

curer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

curer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzdrowicielem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Коптильник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tămăduitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεραπευτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geneeser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curandera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURANDERA»

Le terme «curandera» est communément utilisé et occupe la place 30.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curandera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curandera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curandera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CURANDERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «curandera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «curandera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot curandera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURANDERA»

Découvrez l'usage de curandera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curandera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clara and the Curandera/Clara Y La Curandera
Clara's grumpiness leads her mother to take her to a neighbor who is a curandera, or healer, and although she is puzzled by her "treatment," Clara dutifully helps her neighbors, is kind to her siblings, and reads more books for a week.
Monica Brown, 2011
2
Cuadros de Familia
Healer .J" □ This is a scene at a neighbor's house. The lady in bed was very sick with the flu. She had already been to a regular doctor and had gotten prescription drugs for her chest cold. But she had also asked a healer, a curandera, to do a ...
‎2005
3
Ser curandero en Uruapan
Finalmente, por consejo de una vecina decidió ir con "una curandera muy buena " que vive por su barrio. Esta le platicó un buen rato de la vida, de los conocidos mutuos, de la economía, de las canchas de basketball que están haciendo en ...
Teresita de Jesús Ruiz Méndez, 2000
4
Letras transversales: obras escogidas
Juan Tomás Ávila Laurel Elisa Rizo. ACTO OCTAVO INTERVIENEN: el equipo de la curandería, la curandera, el comisario, un ayudante del comisario. COMISARIO: ...
Juan Tomás Ávila Laurel, Elisa Rizo, 2012
5
La curandera de Atenas
La curandera de Atenas narra los inicios de la medicina a través de un personaje sensual y fascinante.
Isabel Martín, 2013
6
Relatos populares de la Inquisición novohispana: rito, magia ...
Y aviendo serrado las puertas de la casa, que serían ya las ocho de la noche, encendió la dicha primera curandera —digo, una hija doncella de la dicha primera curandera—, las candelas en un altar en que avía una imagen de nuestra ...
‎2010
7
Challenging Realities: Magic Realism in Contemporary ...
As do most complex symbols, the curandera/bruja encodes both positive and negative attributes... Like La Llorona, the curandera emerges from the history and traditions of multiple cultures: the complex and intricate healing knowledge that ...
M. Ruth Noriega Sánchez, 2002
8
Don Juan
ESCENA CUARTA A la derecha y plano medio. Las tres Viejas Curanderas y la Bruja 2-. CURANDERA 1 — ¡Dirigir el odio, madre!' ¡Aflojar o no las riendas del odio! ¡Madre, yo quiero gobernar el odio! BRUJA 2? — Ya sé. CURANDERA 1' ...
Leopoldo Marechal, 1983
9
José Tercero: guión cinematográfico
Elíseo se pone de pie, la curandera lo detiene con una mano sobre el rostro, se lo gira para observarle la mirada. CURANDERA: Mira nada más, muchacho, traes la muerte en los ojos. . . Eliseo guarda silencio. CURANDERA: Tú no tengas ...
José Luis Luna, 2009
10
El chamán de los cuatro vientos
Eduardo cree que esta figura es una herbalista y curandera, una vieja sabia relacionada con la sabiduría tradicional y el saber herbolario de los pueblos precolombinos. La curandera aparece frecuentemente y de ordinario es mostrada ...
Douglas Sharon, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURANDERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curandera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niño quemado: Hijos de supuesta curandera desmienten acusación
Niño quemado: Hijos de supuesta curandera desmienten acusación. Familiares de la médica señalada de haber recomendado pasar por encima del fuego a ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
2
Por liberarlo de "mal de ojo" curandera causa daño cerebral a bebé
Una madre primeriza originaria de Olancho llevó a su niño de un mes a una curandera por considerar que tenía "mal de ojo" y el procedimiento al que lo ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
3
Degüellan a curandera en Tampamolón
Elementos de la Policía Ministerial del Estado (PME) adscritos al municipio de Tampamolón iniciaron las investigaciones correspondientes en relación al ... «El Exprés, juin 16»
4
'Curandera me quiso estafar: que me sentía mal por amarre'
“Tienes un trabajo, tu exnovio te hizo un trabajo, por eso los doctores no encuentran el mal que tienes, no es una enfermedad, es un amarre”, fue lo que me ... «Vanguardia.com.mx, mars 16»
5
Na Fina, curandera de cuerpo y alma
Asunción Ixtaltepec.- Josefina Guzmán García es una damita de cuerpo ligero, sus manos son mágicas, argumenta que mientras un doctor cura las heridas de ... «el Imparcial, mars 16»
6
San Valentín: la historia de amor eterno de una curandera andina
Ha venido para que la curandera pachangarina le lea su suerte en el amor. Inicia la ceremonia. Cira saca un puñado de coca. Lo mira. Fuma. Predice: “Estás ... «LaRepública.pe, févr 16»
7
Con gorgojos chinos curandera trata cáncer y otras enfermedades ...
Hace 6 años que Ruth Vera convive con gorgojos chinos. Comenzó a criarlos porque le recomendaron que podían curar la artrosis severa que sufría su madre. «Diario Correo, févr 16»
8
Detuvieron a la curandera “Señora Cataluña” por estafadora
Milagros Basovich se hacía llamar "Señora Cataluña” y decía ser curandera. Mediante procedimientos engañosos estafaba a los incautos que llegaban hasta ... «Tiempo de San Juan, janv 16»
9
Detuvieron a una "curandera" en Rawson y le secuestraron objetos ...
Personal de Leyes Especiales de la Central de Policía concretó esta tarde un largo trabajo de investigación, al detener a una “curandera” en Rawson que ... «Diario de Cuyo, août 15»
10
Doña Victoria es 'la curandera milagrosa'
“Mi mamá era curandera y descubrió que yo podía curar con la mano en la que tengo la estrella, siempre me traen niños y me visitan personas que con ... «El Imparcial.com, août 15»

IMAGES SUR «CURANDERA»

curandera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curandera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/curandera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z