Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curatela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CURATELA

La palabra curatela procede del latín curatorĭa, con cambio de sufijo por analogía con tutela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CURATELA EN ESPAGNOL

cu · ra · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURATELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curatela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURATELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «curatela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vous guérit

Curatela

La tutelle est un système de protection et de garde des personnes suivantes et est l'institution juridique créée par la protection de la personne et des biens des personnes âgées handicapées. ▪ Les émancipés dont les parents sont morts ou seront empêchés d'exercer l'assistance prévue par la loi. ▪ Ceux qui ont obtenu le bénéfice de l'âge de la majorité. ▪ Ceux-ci ont été prodigués. ▪ Les personnes auxquelles la peine d'incapacité place sous cette forme de protection selon leur degré de discernement. Le quatuor n'aura d'autre objet que l'intervention du conservateur dans les actes que les mineurs ou les prodigos ne peuvent effectuer par eux-mêmes. C'est pour les personnes âgées les personnes âgées qui ne peuvent pas être activées par elles-mêmes. Les actes juridiques accomplis sans l'intervention du curateur, le cas échéant, seront annulables. Etymologiquement, le mot «curatela» est né de la combinaison de deux mots: «guérisseur» et «tutelle». Et il vient du curatore du latin qui signifie "Qui a l'ordre, le soin ou le bureau de". La curatela es un sistema de protección y guarda de las siguientes personas y es la institución jurídica creada por el amparo de la persona y los bienes del mayor de edad incapacitado. ▪ Los emancipados cuyos padres fallecieron o quedaren impedidos para el ejercicio de la asistencia prevenida en la ley. ▪ Los que obtuvieron el beneficio de la mayoría de edad. ▪ Los declarados pródigos. ▪ Las personas a quienes la sentencia de incapacitación coloquen bajo esta forma de protección en atención a su grado de discernimiento. La cuartela no tendrá otro objeto que la intervención al curador en los actos que los menores o pródigos no puedan realizar por sí solos. esto es para los mayores de edad osea los ancianos que no se pueden habilitar por si solos. Los actos jurídicos realizados sin la intervención del curador, cuando esta sea necesaria, serán anulables. Etimológica mente la palabra «curatela» nació de la combinación de dos palabras: «curador» y «tutela». Y proviene del curatore del latín que significa "Quien tiene encargo, cuidado u oficio de".

définition de curatela dans le dictionnaire espagnol

La définition de curatela dans le dictionnaire est conservateur. En el diccionario castellano curatela significa curaduría.
Cliquez pour voir la définition originale de «curatela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CURATELA


bagatela
ba·ga·te·la
cartela
car·te·la
catela
ca·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
compostela
com·pos·te·la
contratela
con·tra·te·la
corruptela
co·rrup·te·la
entretela
en·tre·te·la
estela
es·te·la
mistela
mis·te·la
mustela
mus·te·la
panatela
pa·na·te·la
panetela
pa·ne·te·la
parentela
pa·ren·te·la
rumbantela
rum·ban·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CURATELA

curamagüey
curamichate
curandera
curandería
curanderil
curanderismo
curandero
curángano
curanto
curar
curare
curarina
curasao
curativa
curativo
curato
curazao
curazgo
curazoleña
curazoleño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CURATELA

abuela
alpistela
aquela
bizcotela
candela
canela
carmela
carretela
duela
escuela
marcela
mixtela
mostela
novela
pamela
panitela
parcela
pela
vela
venezuela

Synonymes et antonymes de curatela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURATELA»

curatela requisitos codigo civil modelo diferencia entre tutela procedimiento derecho romano sistema protección guarda siguientes personas institución jurídica creada amparo persona bienes mayor edad incapacitado emancipados cuyos curaduría familia sólo tiene explicación histórica antigua legislación española apuntaba principalmente incapaz secundaria nbsp clásico quarta falcidia bona materna adventicia concepto clases defensa procesal legítima pupilo actio rationibus distrahendis manual recursos sobre salud mental derechos curatela algunas circunstancias debido trastorno están condiciones adoptar decisiones importantes conducir adecuadamente vidas importante designar otra capacidad adquisición sujetas está embargo absorbida como según puros principios

Traducteur en ligne avec la traduction de curatela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURATELA

Découvrez la traduction de curatela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de curatela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curatela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

管理者的职务
1325 millions de locuteurs

espagnol

curatela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Curate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

curatorship
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القوامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попечительство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curadoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিউরেটর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

curatelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

curatorship
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflegschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保佐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

curatorship
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curatorship
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

curatorship
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

curatorship
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

curatorship
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

velilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

curatela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kuratorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піклування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curatelei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuratorskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godmanskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curatorship
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curatela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURATELA»

Le terme «curatela» est communément utilisé et occupe la place 35.406 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curatela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curatela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curatela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CURATELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «curatela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «curatela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot curatela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURATELA»

Découvrez l'usage de curatela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curatela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho de Familia
La diferencia entre tutela y curatela, sólo tiene una explicación histórica. En el Derecho Romano y en la antigua legislación española, la tutela apuntaba principalmente a la protección de la persona del incapaz y sólo en forma secundaria, ...
Rene Ramos Pazos, 1998
2
Derecho romano clásico
iii) La quarta Falcidia iv) Los bona materna v) Los bona adventicia C. La tutela y la curatela 1 . La tutela i) Concepto ii) Clases de tutela y defensa procesal a) Tutela legítima 1. Defensa procesal del pupilo (a): actio de rationibus distrahendis b) ...
Fernando Betancourt, 2007
3
Manual de recursos de la OMS sobre salud mental, derechos ...
7.4 Curatela En algunas circunstancias en las que, debido al trastorno mental, las personas no están en condiciones de adoptar decisiones importantes, y no pueden conducir adecuadamente sus vidas, es importante designar a otra persona ...
‎2006
4
Derecho civil I: personas
La capacidad de adquisición de las personas sujetas no está, sin embargo, absorbida por la tutela y la curatela, como, según los puros principios romanos, sucede por la patria potestad. La persona sujeta es sui iuris y, por lo tanto, ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
5
Deficiencia mental y familia
... le sl STS de 10 de febrero de 1986, (con constitución de la correspondiente curatela), y 26 de julio de 1999: en ésta, en el segundo motivo de casación se alegaba infracción del artículo 210 del Código Civil porque la sentencia recurrida no ...
Javier Gafo, 2001
6
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
LA CÚRATELA Como ya sabemos, la Ley 13/1983 ha hecho resurgir la curatela como cargo u organismo tuitivo de segundo orden, si bien la institución resulta aplicable a supuestos tan diversos que, pedagógicamente, quizá convenga ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
7
La Tuición del menor abandonado: (artículo 172 del Código Civil)
Art. 74. El curador complementa la capacidad del sometido a curatela en todos los actos que por ley o por lo que disponga la sentencia no pueda realizar él solo. Art. 75. El curador no ejerce la representación legal del sometido a curatela .
José Luis Escudero Lucas, Universidad de Murcia, 1995
8
Bibliografía jurídica de América Latina, 1810-1965
Curatela = 347.64 Tutela y curatela. De menores, hijos naturales, locos, inválidos , etc. (Derecho Civil). 347.91 Procedimientos especiales (Derecho Procesal). Curatela definitiva = 347.64. Curatela provisoria = 347.64. Curatela y Tutela; de ...
Alberto Villalón-Galdames, 1969
9
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
MANDATO QUE NO SE EXTINGUE POR INCAPACITACIÓN Y CURATELA Otra situación que merece alguna reflexión es la que se puede llamar «autocuratela», que me parece perfectamente admisible. No se trataría de que el sujeto pueda ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
10
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
(4) Junto a la curatela de menores y pródigos (artículo 286 del CC), el artículo 287 del Código Civil contempla la posibilidad del sometimiento a curatela del incapacitado atendiendo a «su grado de discernimiento»; el sometimiento al ...
Alberto Alonso Ureba, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURATELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curatela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Parma Calcio 1913 ha acquistato dalla Curatela il marchio Parma ...
La procedura competitiva svoltasi oggi all'Istituto Vendite Giudiziarie non ha infatti visto altri concorrenti, per cui la Curatela Fallimentare ha accettato la proposta ... «ParmaDaily.it, juil 16»
2
Prove di curatela. Alla Fondazione Sandretto
Prove di curatela. Alla Fondazione Sandretto. Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Torino – fino al 16 ottobre 2016. Nuovo appuntamento con la mostra ... «Artribune, juil 16»
3
Intervista a Elena Tettamanti. Dalla curatela multidisciplinare alla ...
Intervista a Elena Tettamanti. Dalla curatela multidisciplinare alla presidenza degli Amici della Triennale. Elena Tettamanti photo © Filippo Avandero. Curatrice ... «ArtsLife, juil 16»
4
Ufficiale: Urbs Reggina, c'è l'offerta alla curatela della Reggina Calcio
L'Urbs Reggina 1914 comunica che in data 16 luglio 2016, a mezzo pec è stata inoltrata un'offerta alla Curatela Fallimentare per il fitto di azienda facente capo ... «Strill.it, juil 16»
5
Deiulemar: beni sottratti alla curatela, arrestati i fratelli Della Gatta
La Guardia di Finanza ha arrestato, su disposizione della Procura di Torre Annunziata gli imprenditori Angelo e Pasquale Della Gatta, ex titolari della ... «La Repubblica, juil 16»
6
Reggina Calcio e curatela, Praticò: “Prima dobbiamo capire cosa ...
La Reggina Calcio è in esercizio provvisorio. In mano ai due curatori fallimentari che proveranno a ottimizzare le risorse che il Tribunale gli ha affidato per ... «Strill.it, juin 16»
7
Fallimento Cirsu, attesa la decisione della curatela per l'organico
Si conoscerà entro una decina di giorni il parere della curatela fallimentare del Cirsu, il consorzio intercomunale per i rifiuti solidi urbani, circa la disponibilità a ... «CityRumors.it, juin 16»
8
IKF: Botto Fila ceduta ad altra aggiudicataria, ma Luigi Botto cede le ...
Le modalità con cui la Curatela ha ritenuto di bandire la gara per l'aggiudicazione dell'azienda di titolarità del Fallimento sono state ritenute dalla controllata di ... «Trend-online.com, mai 16»
9
Calcio: sequestro 13mila euro a curatela As Bari
(ANSA) - BARI, 24 MAG - Un decreto di sequestro preventivo per la somma di 13mila euro nei confronti della curatela fallimentare dell'As Bari spa è stato ... «ANSA.it, mai 16»
10
Divania, UniCredit condannata a pagare 12 mln a curatela ...
BARI (Reuters) - Il giudice monocratico del Tribunale civile di Bari ha condannato UniCredit a pagare oltre 12 milioni di euro a favore della curatela fallimentare ... «Reuters Italia, mai 16»

IMAGES SUR «CURATELA»

curatela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curatela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/curatela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z