Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curandero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CURANDERO EN ESPAGNOL

cu · ran · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURANDERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curandero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURANDERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «curandero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guérisseur

Curandero

Le guérisseur est le nom donné en Amérique latine et dans une partie de l'Amérique du Nord au médecin traditionnel qui utilise des moyens physiques et spirituels pour soigner. Par conséquent, sa position anthropologique peut également intégrer les rôles traditionnels de médecine, homme et chaman. Ses fonctions vont de la guérison aux maladies grâce à des traitements à base d'herbes et des massages au nettoyage de l'esprit et à la guérison des maux magiques à l'aide d'esprits ou de divinités. Le curanderisme est un vestige moderne des anciennes traditions magiques-religieuses professées par les peuples originaux du continent américain avant l'arrivée des Européens, souvent syncrétisés avec les pratiques religieuses occidentales modernes. Sa pratique ancienne est attestée par les codices précolombiens et les documents coloniaux, et sa diffusion moderne et répandue par les témoignages ethnographiques contemporains. Curandero es el nombre dado en Latinoamérica y parte de Norteamérica al médico tradicional que usa medios tanto físicos como espirituales para curar. Por ello, su posición antropológica puede incorporar también los roles tradicionales de hombre medicina y chamán. Sus funciones van desde proveer curación a enfermedades mediante tratamientos herbolarios y masajes hasta la limpia del espíritu y la sanación de males mágicos con la ayuda de espíritus o deidades. El curanderismo es un remanente moderno de antiguas tradiciones mágico-religiosas profesadas por los pueblos originarios del continente americano previo a la llegada de los europeos, muchas veces sincretizadas con las prácticas religiosas occidentales modernas. Su práctica antigua se encuentra atestiguada por los códices precolombinos y documentos coloniales, y su amplia difusión moderna por los testimonios etnográficos contemporáneos.

définition de curandero dans le dictionnaire espagnol

La définition de curandero dans le dictionnaire espagnol est une personne qui, sans être médecin, exerce des pratiques de guérison empiriques ou rituelles. Une autre signification de guérisseur dans le dictionnaire est également une personne qui exerce la médecine sans un titre officiel. La definición de curandero en el diccionario castellano es persona que, sin ser médico, ejerce prácticas curativas empíricas o rituales. Otro significado de curandero en el diccionario es también persona que ejerce la medicina sin título oficial.
Cliquez pour voir la définition originale de «curandero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CURANDERO


andero
an·de·ro
bandero
ban·de·ro
barrendero
ba·rren·de·ro
chupalandero
chu·pa·lan·de·ro
encomendero
en·co·men·de·ro
fondero
fon·de·ro
hilandero
hi·lan·de·ro
hondero
hon·de·ro
lavandero
la·van·de·ro
lindero
lin·de·ro
merendero
me·ren·de·ro
pandero
pan·de·ro
parrandero
pa·rran·de·ro
rezandero
re·zan·de·ro
segundero
se·gun·de·ro
sendero
sen·de·ro
tendero
ten·de·ro
tondero
ton·de·ro
viandero
vian·de·ro
volandero
vo·lan·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CURANDERO

curagua
cural
curalle
curalotodo
curamagüey
curamichate
curandera
curandería
curanderil
curanderismo
curángano
curanto
curar
curare
curarina
curasao
curatela
curativa
curativo
curato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CURANDERO

amasandero
argüendero
carandero
colgandero
comendero
cordero
creendero
guisandero
hacendero
mercendero
molendero
paseandero
prendero
revelandero
sobandero
tandero
tiendero
verdadero
vivandero
zarandero

Synonymes et antonymes de curandero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CURANDERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «curandero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de curandero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURANDERO»

curandero brujo curalotodo ensalmador hechicero matasanos medicastro sacamuelas santero pino pelicula peruano aquileo echeverria trailer omar curandero nombre dado latinoamérica parte norteamérica médico persona ejerce prácticas curativas empíricas rituales otro título oficial uruapan tigre juan honra cuando aparece novela mundo cultural artístico encontraba plena ebullición concherías andá cogéle caballo buenas tardes ñor vindas ñato aflojámele cincha porque está requintao acercátele miedo nonis manso tuno maestro folklórica provides fascinating look inside world traditional folk medicine healing

Traducteur en ligne avec la traduction de curandero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURANDERO

Découvrez la traduction de curandero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de curandero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curandero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

嘎嘎
1325 millions de locuteurs

espagnol

curandero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

medicine man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीमहकीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدجال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарлатан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

charlatão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতুড়ে ডাক্তার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charlatan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dukun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quaken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

医者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌팔이 의사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lang băm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बनावट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciarlatano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шарлатан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vraci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομπογιαννίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvacksalvare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curandero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURANDERO»

Le terme «curandero» est assez utilisé et occupe la place 22.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curandero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curandero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curandero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CURANDERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «curandero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «curandero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot curandero en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CURANDERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot curandero.
1
Santiago Rusiñol i Prats
Engañar a los hombres de uno en uno es bastante más difícil que engañarlos de mil en mil. Por eso el orador tiene menos mérito que el abogado o el curandero.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CURANDERO»

El aceite es: armero, relojero y curandero.
La flor del romero, de la abeja es curandero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURANDERO»

Découvrez l'usage de curandero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curandero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tigre Juan: El curandero de su honra
Cuando en 1926 aparece la novela Tigre Juan. El curandero de su honra, el mundo cultural y artístico español se encontraba en plena ebullición.
Ramón Pérez de Ayala, Angeles Prado, 2001
2
Concherías
-El curandero. -Andá cogéle el caballo. -Muy buenas tardes, ñor Vindas. -Muy buenas tardes... Ve, ñato, aflojámele la cincha, porque está muy requintao; acercátele sin miedo, si ese es nonis en lo manso.
Aquileo J. Echeverría, Ana Griselda Hine, 1989
3
Tuno el curandero: maestro de la medicina folklórica en la ...
Provides a fascinating look inside the world of traditional folk medicine and healing in Peru as viewed through the eyes of Tuno, a curandero. (Social Science)
José Gushiken, Sim Shattuck, Dianne Douglas, 2002
4
El curandero del amor
Washington Cucurto es el hecho maldito de la literatura argentina, un auténtico cross a la mandíbula de la cultura bienpensante.
Washington Cucurto, 2011
5
La Hija Del Curandero / the Bonesetter's Daughter
The Bonesetter's Daughter dramatically chronicles the tortured yet devoted relationship between LuLing Young and her daughter Ruth.
Amy Tan, 2002
6
Estudios antropológicos de ayer y hoy
Durante mis largos años de estudios en el campo de la etnomedicina, encontré a Jesús, un curandero tradicionalista que, pacientemente, durante muchas entrevistas, me explicó sus métodos curativos. Podía estar presente en muchas ...
Angelina Pollak-Eltz, 2008
7
Eduardo El Curandero:
Eduardo El Curandero relates the philosophies of a Peruvian shaman and illustrates the medicinal use of natural drugs.
Eduardo Calderón, 1982
8
Jack el Gato Curandero
ENGLISH An abandoned kitten wins the heart of a little girl, Heather, who names him Jack and takes good care of him, but when he is the only one who can help her rest while she is sick, Jack wins over Heather's father, too.
Marilyn Kallet, 2007
9
La medicina desalmada: aportes a una polémica actual
Médico: curandero,. sacerdote,. rey. La evolución de la sociedad y las profundas transformaciones en los medios de producción y comercialización, la participación de la medicina en la economía de mercado, ha desvirtuado la relación ...
Alvaro Díaz Berenguer, 2004
10
DREAMS COMING TRUE:
Mi suegro es el curandero de Unini y dice que es médico, como sheripia- ri. Toma unas sogas que se llaman camarampi y jorowa que les tiene fe. Cuando los comuneros se enferman acuden a él y él los cura, por eso le tiene fe a las dos ...
Søren Hvalkof, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURANDERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curandero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Supuesto curandero a prisión preventiva por estafa - El Nuevo Diario
El juez Abelardo Alvir Ramos, titular del Juzgado Séptimo Penal de Audiencia, decretó la prisión preventiva para Nelson Alberto Aguilar Soza, conocido como ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juil 16»
2
Investigan a curandero por la muerte de un hombre en el Molina ...
Detuvieron a un curandero de 46 años por la muerte de un hombre quien al ... para hacer una consulta al morador que oficiaría como seudo “Curandero”. «El Litoral, juil 16»
3
Marido acusa a curandero por no evitar el engaño de su pareja
El hombre, que enfrentaba problemas con su pareja, acudió a un curandero que le garantizó absoluta eficacia en sus servicios para lograr el reencuentro con ... «eju.tv, juil 16»
4
Detienen a curandero acusado de abusos sexuales
El curandero habría cobrado a la familia 5 millones de pesos, pero solo se habrían pagado 700.000 pesos. Los delitos se estarían cometiendo desde abril. «24Horas.cl, juin 16»
5
Detienen a un famoso curandero de Bolívar acusado de abusar a ...
Por estas horas la localidad bonaerense de Bolívar se encuentra conmocionada por la detención del reconocido curandero Raúl Donato Guerreño Gómez. «Nova, mai 16»
6
Fuertes condenas a curandero y su pareja por violar a dos niñas
Un curandero de 60 años y su mujer, madre de dos hijas de 9 y 13 años, fueron condenados a 19 y 20 años de prisión, respectivamente, por abusar de ambas ... «Tiempo de San Juan, mai 16»
7
Villa El Salvador: Nueve meses de prisión preventiva para falso ...
El Juzgado Penal de Turno Permanente de Lima Sur, dictó nueve meses de prisión preventiva contra el falso curandero Emilio Orlando Perales Gómez, por ... «El Popular, avril 16»
8
"Desaparece" curandero con dinero, autos y joyas
Este es el exterior del que fuera el consultorio del maestro Gibbons, el cual está ya cerrado. Se ubicaba en la calle Zoila Reyna de Palafox y Niños Héroes de la ... «El Imparcial.com, avril 16»
9
Saltillense denuncia que curandero lo estafa con más de 600 mil ...
Un hombre denunció que un curandero lo estafó con al menos 600 mil pesos. Adolfo Rodríguez Candia señaló que buscó a Vicente Emilio Alvarado, ... «Vanguardia.com.mx, mars 16»
10
Sucre: Cae el cuarto cómplice del asesinato de curandero
En las últimas horas cayó el cuarto cómplice de asesinato del curandero Marcial Barroso, ocurrido el mes de octubre de 2015. Vidal Huanca, ex presidiario, fue ... «Correo del Sur, févr 16»

IMAGES SUR «CURANDERO»

curandero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curandero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/curandero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z