Téléchargez l'application
educalingo
dandi

Signification de "dandi" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DANDI

La palabra dandi procede del inglés dandy.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DANDI EN ESPAGNOL

dan · di


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dandi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DANDI EN ESPAGNOL

Dandi

Un dandy ou dandy est une femme très raffinée en tenue, avec une grande connaissance de la mode, venant de la bourgeoisie, avec une forte personnalité et possesseur de nouvelles valeurs avec la sobriété ou l'utilisation des progrès apportés par la révolution industrielle, qui finirait par devenir Dans une référence pour son temps. Le flux associé au dandi s'appelle «dandysme», même si l'origine du mot n'est pas claire, ni son origine était plus littéraire que réelle ou inversée, mais elle est née en anglais et surtout en France à la fin du XVIIIe siècle. Par la suite, elle s'étendrait à d'autres nations dirigées par des personnes qui avaient résidé à Londres et surtout à Paris. Le dandisme est devenu une référence pour la mode masculine, pour les valeurs et les coutumes des sociétés européennes très agitées par les différentes révolutions qui ont eu lieu entre le dix-huitième, le dix-neuvième et le début du XXe siècle. Ce courant était contestatario avec la société de son temps et avec des mouvements comme le romantisme dont il essayait de se séparer.

définition de dandi dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais dandi signifie l'homme qui se distingue par son extrême élégance et son bon ton.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DANDI

brandi · candi · efendi · fendi · hindi · jaborandi · lipendi · mapamundi · modus operandi · modus vivendi · quendi · titirimundi · totilimundi · tutilimundi · yaguarundi

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DANDI

dan · danaide · dance · danchada · danchado · dandismo · danés · danesa · dango · dánica · dánico · danlideña · danlideño · danta · dante · dantellada · dantellado · dantesca · dantesco · dantismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DANDI

cadi · di · espicanardi · madi · nadi

Synonymes et antonymes de dandi dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DANDI» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dandi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DANDI»

dandi · brazo · coqueto · elegante · figurín · petimetre · pisaverde · presumido · dandy · persona · refinada · vestir · grandes · conocimientos · moda · proveniente · burguesía · fuerte · personalidad · poseedora · nuevos · valores · sobriedad · avances · traídos · revolución · industrial · terminaría · hombre · distingue · extremada · elegancia · buen · tono · lobo · donde · encajan · ningún · lugar · encuentran · sentirse · casa · series · dandi · daley · mackall · author · best · selling · winnie · horse · gentler · tica · noviolencia · discurso · durante · satyagraha · cuando · abandoné · sabarmati · compañeros · dirección · esta · aldea · playa · estaba · seguro · fueran · permitir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dandi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DANDI

Découvrez la traduction de dandi dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dandi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dandi» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

花花公子
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dandi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dandy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बांका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدهش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

денди
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dândi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সপ্রতিভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dandy
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dandy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dandy
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

伊達男
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멋쟁이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dandy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công tử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒய்யாரமானவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नखरेबाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

züppe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

damerino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dandys
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

денді
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dandy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δανδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dandy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dandy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dandy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dandi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANDI»

Tendances de recherche principales et usages générales de dandi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dandi».

Exemples d'utilisation du mot dandi en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DANDI»

Découvrez l'usage de dandi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dandi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Lobo
Y donde las personas que no encajan en ningún lugar encuentran un lugar donde sentirse en casa. A new series by Dandi Daley Mackall, author of the best-selling Winnie the Horse Gentler series!
Dandi Daley Mackall, 2011
2
Pol¡tica de la noviolencia
DISCURSO EN DANDI DURANTE LA 'SATYAGRAHA' DE LA SAL* Cuando abandoné Sabarmati con mis compañeros en dirección a esta aldea de la playa de Dandi, no estaba muy seguro de que nos fueran a permitir alcanzar este lugar .
Mahatma Gandhi Edición de Ruben Campos Palarea, 2008
3
Salvaje
Readers will be hooked on the series' vivid characters, whose quirky personalities fill Winnie's life with friendship and adventure. "Anhelo tener ese caballo. Y estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario para obtenerlo.
Dandi Daley Mackall, 2008
4
El pensamiento cautivo de Rafael Barrett: Crisis de fin de ...
Sin embargo, esa rebeldía del dandi no va más allá de ciertos aspectos estéticos y superficiales; su propia existencia se basa en la condición insoslayable de su aceptación por los demás. En ese punto el dandi se diferencia del bohemio: el ...
Francisco Corral Sánchez-Cabezudo, 2010
5
La desaparición del sujeto
Que Baudelaire traza su proyecto autobiográfico como destronamiento de Rousseau, no resulta en ningún otro lugar más evidente que en la figura del dandi. Si la intención de Rousseau se dispone según el ideal de la naturalidad, el dandi ...
‎2001
6
Psicoanálisis y literatura
Mientras que el esnob pretende diferenciarse de la burguesía o la aristocracia provinciana (de la que procede) epatándola pero desea integrarse en la clase social superior, el dandi se ve compelido a provocar también a ésta.
J. Guimón, 1993
7
Belleza Audaz
No podIa permitir que nadie se enterara de lo que habIa hecho.
Dandi Daley Mackall, 2008
8
Adolf Loos 1870-1933: arquitecto, crítico cultural, dandi
Adolf Loos (1870-1933), riconosciuto come uno dei pių significanti profeti dell'architettura moderna, era una star dei suoi tempi, conosciuto come un dandy audace e moralista che sfidava l'establishment.
August Sarnitz, 2003
9
Un marido ideal, Una mujer sin importancia
Según Martínez Victorio (1990), dos son los tipos más significativos de dandi en el devenir del siglo XIX: el dandi moderno y el dandi esnob y fol- clórico. El primer tipo se incardina en la coherente figura del poeta simbolista francés Charles ...
Oscar Wilde, 1997
10
Diccionario del Dandi
Giuseppe Scaraffia elabora un incisivo diccionario con términos que van desde “Animal” hasta “Vulgar” pasando por “Cigarro” y “Satanismo”.
Giuseppe Scaraffia, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dandi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Claves para vestir como un auténtico dandi
De la mañana a la noche. A través de sus tres líneas, el gigante estadounidense Peter Millar es la opción ganadora para un hombre de entre 30 y 60 años con ... «El Mundo, mai 16»
2
El príncipe Jorge, un mini dandi
Tradición es la base de la monarquía. Quizás por eso al príncipe Jorge le visten con prendas como las que llevaron su padre o su abuelo. Modelos clásicos, en ... «El Periódico, avril 16»
3
This man gives his blood and sweat to keep Dandi beach clean
Surat: From all the beaches in south Gujarat, you will find the one at the historic village of Dandi in Navsari to be most cleanest, beautiful and peaceful. «Times of India, avril 16»
4
Prince, el dandi oscuro
Es su ciudad. Pero en Saint Paul nació Francisc Scott Fitzgerald en 1896. El dandi anglosajón de Saint Paul frente al dandi afroamericano de Minneapolis. «ABC.es, avril 16»
5
El dandi griego que llevó a Pilar de Borbón a Panamá
Un dandi de la alta sociedad internacional que murió soltero, inmensamente rico y alabado por todos como gran filántropo. Así lo destaca al menos en su ... «El Español, avril 16»
6
Mahatma Gandhi embarked historic Dandi March on March 12 ...
Growing numbers of Indians joined them along the way as Gandhi and the others continued on what would become a 24-day march to Dandi in order to produce ... «India Today, mars 16»
7
Desfile de Ralph Lauren destacó por el look de "dandi inglés" en el ...
Ralph Lauren demostró una vez más el jueves al terminar la Semana de la Moda de Nueva York que sabe vestir a las mujeres: un look dandi inglés para el día ... «BioBioChile, févr 16»
8
Un dandi al 080
No ha quedat clar si els dandis s'extingeixen o ressorgeixen, però al 080 almenys n'hem vist un, dels clàssics i que causen furor. El dissenyador de sabates ... «EL PAÍS Catalunya, févr 16»
9
El dandi de los aires
El dandi de los aires. Deportes. Deportes; / Otros Deportes. Destacado. Rafael Pesquera es un destacado piloto internacional y participará en el Shoe Aéreo ... «La Prensa Gráfica, janv 16»
10
Raf, el dandi que creó a Sir Tim O'Theo
Se le describe como “un dandi al que le gustaba vestir bien e ir a la moda, pulcro, elegante y muy educado, impecable y un punto seductor”: un 'gentleman', ... «El Periódico, janv 16»

IMAGES SUR «DANDI»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dandi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dandi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR