Téléchargez l'application
educalingo
elegante

Signification de "elegante" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ELEGANTE

La palabra elegante procede del latín elĕgans, -antis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ELEGANTE EN ESPAGNOL

e · le · gan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELEGANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Elegante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ELEGANTE EN ESPAGNOL

Élégance

L'élégance est l'attribut d'être exceptionnellement efficace et simple. Il est souvent utilisé comme un bon goût, surtout dans les domaines de la mode et de la décoration. Certains associent l'élégance à la simplicité du design. D'autres au contraire le comprennent comme un bon goût dans la richesse du design ou de la décoration. Certains stimuli visuels sont considérés comme élégants si un petit nombre de couleurs et de stimuli sont utilisés. La couleur blanche est souvent associée à l'élégance, généralement avec le bleu ou le noir.

définition de elegante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'élégant dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dotée de grâce, de noblesse et de simplicité. Un autre sens de l'élégance dans le dictionnaire est gracieux, bien proportionné. Animal, style, mouvement élégant. Élégant est également dit d'une personne: Cela a bon goût et la distinction de s'habiller.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ELEGANTE

arrogante · cargante · colgante · dialogante · embriagante · extravagante · fragante · gante · gigante · interrogante · intrigante · litigante · mangante · navegante · otorgante · pegante · purgante · rozagante · subyugante · supergigante

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ELEGANTE

elefantino · élega · elegancia · eleganteada · elegantear · elegantemente · elegantiosa · elegantioso · elegantizar · elegantoso · elegía · elegiaca · elegiaco · elegíaco · elegibilidad · elegible · elegido · elegidor · elegio · elegir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ELEGANTE

bergante · colitigante · comulgante · congregante · defatigante · desasosegante · disgregante · embargante · estomagante · fatigante · fustigante · hormigante · inelegante · lubigante · mendigante · monologante · propagante · regante · tragante · vagante

Synonymes et antonymes de elegante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ELEGANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «elegante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ELEGANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «elegante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ELEGANTE»

elegante · atractivo · distinguido · estiloso · figurín · fino · gentil · gomoso · gracioso · lechuguino · original · petimetre · pisaverde · refinado · ordinario · vulgar · boutique · colchones · universo · fuente · musica · elegancia · atributo · excepcionalmente · primera · lengua · española · dotado · gracia · nobleza · sencillez · otro · airoso · bien · proporcionado · animal · estilo · movimiento · elegante · también · dicho · persona · tiene · distinción · para · vestir · divorcio · mano · purificación · pujol · abogado · familia · juez · sabremos · qué · ocurre · cuando · pareja · divorcia · sucede · suceder · antes · después · momento · cómo · afecta · vida · cotidiana · hijos · supercuerdas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de elegante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ELEGANTE

Découvrez la traduction de elegante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de elegante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elegante» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

时尚
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

elegante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Elegant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्टाइलिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стильный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

elegante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আড়ম্বরপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

élégant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stilvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スタイリッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세련된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gayane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp thời trang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டைலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तरतरीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

elegante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szykowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стильний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

elegant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομψός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aantreklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elegant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stilig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de elegante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELEGANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de elegante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elegante».

Exemples d'utilisation du mot elegante en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ELEGANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot elegante.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.
2
Katharine Hepburn
Recitar es un don menor y no es una forma demasiado elegante de ganarse la vida. Después de todo Shirley Temple lo sabía hacer con cuatro años.
3
Honoré de Balzac
El bruto se cubre, el rico se adorna, el fatuo se disfraza, el elegante se viste.
4
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.
5
Gilbert Keith Chesterton
La imparcialidad es un nombre pomposo para la indiferencia, que es un nombre elegante para la ignorancia.
6
George Sand
El puro es el complemento indispensable de toda vida ociosa y elegante.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ELEGANTE»

A la mujer elegante se le conoce por el guante.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ELEGANTE»

Découvrez l'usage de elegante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elegante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
2
El universo elegante: Supercuerdas, dimensiones ocultas y la ...
Brian Greene nos explica en este libro cómo las grandes teorías de la relatividad y de la mecánica cuántica, que transformaron nuestra interpretación de la naturaleza durante el siglo XX, nos han conducido al mayor problema con que se ...
Brian Greene, 2011
3
Derecho romano clásico
... el texto de manera crítica filológica para descubrir las manipulaciones ( interpolationes) textuales. Esa manera de investigar el Derecho Romano adquiere la hegemonía como mos Gallicus o Jurisprudencia Elegante, es decir, sabia, erudita.
Fernando Betancourt, 2007
4
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
Anonimo. no *. — Se termina con una malla al revés, — 1 malla simple. 6.a hilera . — 1 malla simple sin labrar, — 1 malla simple, 2 mallas al revés sin labrar, * — 6 mallas al revés, — 2 mallas al revés sin labrar. — Se vuelve al signo *.
Anonimo, 2005
5
La Habana elegante: número especial por el V aniversario de ...
número especial por el V aniversario de la edición electrónica de La Habana elegante, diciembre de 2003 Francisco Morán. A. Cara,. Celia. y. Cruz. NORGF. ESPINOSA Gestos nombrados EFRAÍN RODRÍGUEZ SANTANA Poemas de Ángel ...
Francisco Morán, 2004
6
Fancy Nancy (Spanish edition): Nancy la Elegante
Te presentamos a Nancy, quien cree que mÁs, siempre, es mejor cuando se trata de ser elegante.
Jane O'Connor, 2008
7
Tratado de la vida elegante / Treatise on Elegant Living
El "Tratado de la vida elegante", publicado por Honoré de Balzac en 1830 para inaugurar la serie «Patología de la vida social», corazón «estético» de la Comedia Humana, constituye una de las piedras angulares del dandismo literario, ...
Honoré de Balzac, 2012
8
No es elegante matar a una mujer descalza
El detective va apartando las capas superficiales hasta llegar al corazón del misterio. El pasado se convierte en el principal testigo.
Raúl Del Pozo, 2013
9
Una Cena Elegante = Badger's Fancy Meal
Kasza hace muy buen uso de una tcnica inusual en dos planos, "doblando" la hoja en cada escena de la infructuosa bsqueda de Tejn, para mostrar lo que est pasando simultneamente en su guarida.
Keiko Kasza, 2009
10
Nosotras, las mujeres
UNA MUJER ELEGANTE Por de dentro siempre y por de fuera, cuando su situación social lo permita, la mujer está obligada a ser elegante. Nueva York no lo ignora, y todos los años celebra «justa de elegantes» y proclama a diez ...
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELEGANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elegante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Man Utd presenta elegante tercera equipación
Manchester United vestirá un elegante uniforme blanco para sus partidos de visitante de la próxima temporada. El conjunto de los 'Red Devils' presentó su ... «Diario Deportivo Record, juil 16»
2
Verdinas con carabineros. La receta de cuchara más elegante
Se trata de unas verdinas con carabineros, la receta de cuchara más elegante que os recomiendo probar en cuanto tengáis ocasión. Aunque los carabineros ... «Directo al Paladar, juil 16»
3
Los 10 nudos de corbata más elegantes
Si eres de los que no saben cómo hacer un nudo o utilizas los mismos a diario echa un vistazo a nuestra selección de los 10 nudos de corbata más elegantes. «Información, juil 16»
4
8 claves para ser una mujer más elegante
Ser una mujer elegante no es solo vestir bien y lucir bien, sino que es más bien una cuestión integral, de buen gusto, actitud y educación. En este artículo te ... «Informe21.com, juil 16»
5
Una pieza para lucir elegante
Una pieza para lucir elegante. La blusa es una prenda que, acompañada de una falda o pantalón, resalta la imagen de la mujer que quiere llamar la atención ... «Listín Diario, juil 16»
6
Vikxie: «El nuevo Café Berlín es elegante, acogedor y teatral, ideal ...
«Era un concierto de flamenco-fusión, y el sitio me pareció tan elegante, acogedor y teatral que pensé que sería el lugar ideal para presentar este disco. «ABC.es, juil 16»
7
“Bomba de Humo”en un coctel elegante se viraliza en redes (VIDEO)
Ciudad de México.- Un video en Youtube muestra a un bartender profesional al momento de crear un coctel, cuya autenticidad se ve reflejada por un elemento ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
8
Álex Rodríguez muestra su elegante y sofisticada casa
Situada en área de Coral Gables, en Florida, ningún detalle o pulgada de esta casa modernista y elegante se ha tomado o decorado sin la consideración de ... «El Caribe, mai 16»
9
Sabrina Ravelli y su look 'elegante sport' para ir al Superclásico en ...
El look 'elegante sport' de Sabrina Ravelli para ir al Superclásico en la Bombonera. (Foto: Twitter y gentileza Sabrina Ravelli). El look 'elegante sport' de ... «Ciudad.com, avril 16»
10
Carmen Lomana, elegante en sport Chanel
El pasado martes Carmen Lomana inició sus vacaciones de Semana Santa que tendrá dos paradas: Valencia y Málaga. Lomana, que lucía una elegante ... «Lainformacion.com, mars 16»

IMAGES SUR «ELEGANTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Elegante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/elegante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR