Téléchargez l'application
educalingo
petimetre

Signification de "petimetre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PETIMETRE

La palabra petimetre procede del francés petit maître, pequeño señor, señorito.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PETIMETRE EN ESPAGNOL

pe · ti · me · tre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PETIMETRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Petimetre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PETIMETRE EN ESPAGNOL

Petimetre

Un petimetre est un personnage de type qui apparaît de temps en temps dans des œuvres de fiction. Il est une personne qui souvent, délicatement, s'habille trop intelligente et se donne de l'air, aspirant à être considéré comme un aristocrate. En anglais, il s'appelle fop. Le terme espagnol "petimetre" vient, selon la RAE, du petit maître français, et signifie «personne très préoccupée par son sang-froid et son évolution». Dans un sens semblable mais plus familier, le terme «Pisaverde», avec le sens de «l'homme présumé et efféminé, qui ne connaît plus d'occupation que de se toiletter, de se parfumer et de se promener toute la journée à la recherche de galants». Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, il y avait un stéréotype social objet de la critique, en particulier pour son oisiveté et son suivi sans critique de la mode française et, en général, tout le français, atteignant des extrêmes ridicules. Des exemples sont les savants de la violette, de Jose de Cadalso et plusieurs épisodes des Lettres Marruecos, du même auteur; Ou des poèmes satiriques comme les fables de Tomás de Iriarte et Felix María Samaniego.

définition de petimetre dans le dictionnaire espagnol

La définition de petimetre dans le dictionnaire est une personne qui est très préoccupée par son sang-froid et suivant la mode.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PETIMETRE

acetre · arrastre · buetre · caletre · calletre · campestre · cetre · contre · desastre · entre · extraterrestre · ilustre · postre · salitre · sastre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre · vientre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PETIMETRE

peticanon · petición · peticionar · peticionaria · peticionario · peticote · petifoque · petigrís · petillo · petimetra · petirrojo · petisa · petiseco · petiso · petisú · petit point · petitero · petitoria · petitorio · petiza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PETIMETRE

alpestre · bimestre · buitre · burgomaestre · catre · contramaestre · cuadrimestre · cuatrimestre · cutre · ecuestre · lacustre · lastre · litre · lustre · maestre · maître · pedestre · peltre · pupitre · rupestre

Synonymes et antonymes de petimetre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PETIMETRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «petimetre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETIMETRE»

petimetre · figurín · lechuguino · pisaverde · presumido · personaje · tipo · aparece · cuando · obras · ficción · persona · suele · fastidiosamente · vestir · excesivamente · elegante · darse · aires · aspirando · vean · como · ramón · cruz · fundación · biblioteca · miguel · cervan · vantesvírtllallíïrm · bibliüteca · virtual · miguee · front · cover · petimetre · palabras · plumas · comedia · famosa · tirso · molina · quot · alaba · otra · honreis · desde · medir · ciencias · tira · malin · propiedad · gavàn · buelve · ponerte · toma · arropate · sudas · iefl · amor · nbsp · naranjera · extranjero · coleccion · sainetes · está · partida · hecha · ahora · cuanto · eleccion · ustedes · serán · dueñas · noña · elena · echar · reyes · cada · juegue · compañera · conformo · tambien · catálogo · bibliográfico · biográfico · teatro · antiguo · supuesta · trapero · oficinas · embustero · burlada · petrimelres · hospiciano · chusco · andaluz · piedras · cicateros · pillos · dama · trompeteros · pintor · juicioso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de petimetre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PETIMETRE

Découvrez la traduction de petimetre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de petimetre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «petimetre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

纨裤子弟
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

petimetre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बांका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغندور رجل شديد التأنق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

almofadinha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাঁজাখাঁ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dandy
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuliah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

FOP
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맵시 꾼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người vênh vang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

FOP
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नखरेबाज मनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

züppe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vanesio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fircyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

filfizon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμοκόντορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

FOP
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

FOP
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de petimetre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PETIMETRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de petimetre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «petimetre».

Exemples d'utilisation du mot petimetre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETIMETRE»

Découvrez l'usage de petimetre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec petimetre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El petimetre
Ramón de la Cruz. Ramón de Ia cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIR MIGUEL DE CERVAN \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Ramón de la Cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL MIGUEE. Front Cover.
Ramón de la Cruz
2
El Petimetre con palabras, y plumas. Comedia famosa del ...
Tirso de Molina. ' a" El Petimetre 'con alaba-a? Ã j 'ph-mii.” - - - 2 a y y otra en que honreis desde 30W De] Medir-ad: la: Ciencias Tira/'0 dc !Malin-U. con propiedad su. el'gavàn buelVe à ponerte, toma , arropate, que sudas; Vi/Iefl. y si amor la ...
Tirso de Molina, 1733
3
Coleccion de sainetes
PETIMETRE 1 ." Está la partida hecha. PETIMETRE 2." Ahora, en cuanto á la eleccion, ustedes serán las dueñas. nOÑA ELENA. Echar reyes, y cada uno juegue con su compañera. PETIMETRE 1." Me conformo. PETIMETRE 2." Yo tambien.
Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843
4
Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo ...
Petimetre supuesta. Petimetre y el Trapero. Petimetre de oficinas. Petimetre embustero y Petimetre burlada. Petrimelres y Hospiciano. Petimetre y Chusco andaluz. Piedras (Las). Pi los cicateros. Pillos, una dama y trompeteros. Pintor juicioso.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
MAESTRO. ¡Parece que usted se eleva! PETIMETRE. Un instrumento acordado que acompaña la voz tierna de una dama, que á los ojos y el corazon lisonjea, ¡ ay amigo, cuánto escede al completo de una orquesta! MAESTRO. Yo lo creo.
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
6
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5780. - Botón. Dispositivo de gemelo. Metal dorado. 2 cm. 0. En el centro áncora labrada y el el borde cordón. Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5781. - Botón.
María Ángeles González Mena, 1994
7
Espiritu de los mejores diarios literarios que se publican ...
Ya , amigo , que en tí admiré Por tu proceder travieso Mas bien locura que seso, Petimetre te llame: Dices que ignoras quál fué Nombre tan introducido; 1 Mas yo que soy contenido Te le daré aquí explicado, Juntando á lo descocado, Lo que ...
8
Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: y demas obras ...
mas por hoy, rio vuelvo i verla, al oido. seSorita. ;. . .. :,.r\. - - * - *ts> Jío , Maestro mío. PETIMETRE. t»J ,.' Silencio. SEÑORITA., Yo estimaré, que le tengan. vmds." porque me ha dado desdeñosa. de repente la jaqueca.- , . . , L PETIMETRE. , .
Ramón de la Cruz, 1786
9
Epigramas
63 Cotilo, eres un petimetre. Eso dicen, Cótilo, muchos. Lo oigo decir. Pero dime qué es un petimetre. "Un petimetre es una persona que cuida la disposición de sus bucles, que huele siempre a bálsamo, siempre a cinamomo, que tararea las  ...
Martial, Rosario Moreno Soldevila, Juan Fernández Valverde, 2004
10
Bibliografía en resúmenes de la literatura española: ...
Cañas Murillo, Jesús, y Lama, Miguel Angel, "De petimetres y petimetras de la Ilustración: El petimetre por la mañana y El petimetre por la tarde, de Luis Álvarez de Bracamonte", Anuario de Estudios Eilológicos, XVIII (1994), pp. 27-56 .
Emilio Martínez Mata, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETIMETRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme petimetre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Divos, petimetres y delincuentes
su desdén por la lentejuela (él prefiere vestir como petimetre a lo Pee-wee Herman) y, de acuerdo a mis informantes que han tenido el infortunio de conocerlo ... «Vanguardia.com.mx, sept 16»
2
Merecidas vacaciones
Quizá, entre tanto petimetre aparentemente laborioso (algunos me recuerdan a esos ratones que corren en una rueda para no moverse del mismo sitio), no nos ... «Diario de Sevilla, août 16»
3
CNTE: freno a la privatización de educación, salud y pensiones
Menudo revés del jefe del gabinete presidencial al petimetre titular de Educación. Como se dice popularmente, Osorio dejó a Nuño colgado de la brocha. «teleSUR TV, juin 16»
4
Diego Bonadeo
Ahora resulta que un ignoto petimetre puesto a dirigente, el vicepresidente de Cambaceres, Sebastián Martinetti, que se dice peronista y grondonista ... «Página 12, avril 16»
5
Francisca "Chica" Marcano: "Quisiera tener la oportunidad de cortar ...
Seguro que cuando Julio Borges y los "petimetre" "maripozones" y "lechuguino", me ayuden con las tareas domesticas, habrán aprendido la lección y serán ... «Aporrea, mars 16»
6
Oeste caníbal y macabro
Así que, al rescate, el héroe renqueante atraviesa el desierto junto al petimetre de gatillo fácil Matthew Fox (Perdidos), el sheriff Kurt Russell (con un bigotón ... «La Voz de Galicia, mars 16»
7
Las 'Manolas' de Semana Santa
Bueno, pues mientras esta figura mascu/femenina se imponía en las altas esferas madrileñas (y era bautizada con el término 'petimetre', derivado del francés ... «La Crónica de Salamanca, mars 16»
8
Casacas Azules integral 1977-1979: tres historietas clásicas más de ...
Veamos de qué va “El petimetre” ('Le blanc-Bec', 1979): durante un permiso, ... Amelia Appeltowny el petimetre y la pelea de bar, un disparo desafortunado ... «FantasyMundo, févr 16»
9
Ramos Allup y su discurso poco lechuguino pero muy petimetre
Para nadie es un secreto que horas previas a la alocución de apertura del año, memoria y cuenta, mensaje anual de la nación o cualquier calificativo que se le ... «Aporrea, janv 16»
10
La 'cortesía' de Sánchez con los nacionalistas catalanes: un nuevo ...
Es la aplicación del infame axioma de Artur Mas: lo que no les han dado las urnas a los separatistas se lo dará el petimetre socialista a través de una ... «Periodista Digital, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Petimetre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/petimetre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR