Téléchargez l'application
educalingo
coqueto

Signification de "coqueto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COQUETO

La palabra coqueto procede del francés coquette, de coq, gallo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COQUETO EN ESPAGNOL

co · que · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COQUETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coqueto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COQUETO EN ESPAGNOL

définition de coqueto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de coqueto dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une personne: Qui flirte. Un autre sens de flirt dans le dictionnaire est dit d'une personne: Présumé, prudent dans son arrangement personnel et dans tout ce qui peut le rendre attrayant. Coqueto est également dit d'une chose: soigné, prudent, drôle. Casa coqueta Jardin, salon flirty.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COQUETO

asueto · boqueto · consueto · cueto · dueto · escueto · espiroqueto · gueto · mansueto · maqueto · minueto · narigueto · oligoqueto · poliqueto · vericueto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COQUETO

coque · coquear · coquera · coquería · coquero · coqueta · coquetamente · coquetear · coqueteo · coquetería · coquetismo · coquetón · coquetona · coquetonamente · coquí · coquilla · coquillo · coquimbana · coquimbano · coquina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COQUETO

alfabeto · boceto · boleto · completo · concreto · cuarteto · decreto · discreto · esqueleto · folleto · neto · nieto · objeto · prieto · quieto · repleto · respeto · reto · secreto · sujeto

Synonymes et antonymes de coqueto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COQUETO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coqueto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COQUETO»

coqueto · acicalado · acogedor · agradable · mono · presumido · hombre · caso · violador · primera · lengua · española · dicho · persona · coquetea · otro · presumida · esmerada · arreglo · personal · todo · cuanto · pueda · hacerla · parecer · atractiva · coqueto · también · cosa · pulcra · cuidada · graciosa · casa · coqueta · jardín · salón · aerodinámico · rocanrol · color · caramelo · wolfe · arquitecto · critico · parecida · simplemente · periodista · gusta · explicar · sucesos · culturales · nuestra · sociedad · actual · sancho · sánchez · dijo · virreina · flores · pascua · coleccion · producciones · originales · escuchas · atento · talle · talones · calzon · flotante · amigo · progenitores · antes · enojarte · prueba · procurar · enmienda · fueras · holgaría · decirte · nbsp · realidad · fantasãa · incorregible · sonrisa · ladeada · labios · gruesos · invitando · beso · llenando · mente · espanto · pensar · dientes · apretándolos · hasta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coqueto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COQUETO

Découvrez la traduction de coqueto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de coqueto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coqueto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

妖艳
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

coqueto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flirtatious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुलबुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غزلي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кокетливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

paquera
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছেনালিপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

charmeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

genit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kokett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽薄な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

들떠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flirtatious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tán tỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रणयी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çapkın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

civettuola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bałamutny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кокетливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cochet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτότροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flirterend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flirtig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flørtete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coqueto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COQUETO»

Tendances de recherche principales et usages générales de coqueto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coqueto».

Exemples d'utilisation du mot coqueto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COQUETO»

Découvrez l'usage de coqueto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coqueto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El coqueto aerodinámico rocanrol color caramelo de ron
Tom Wolfe no es arquitecto, ni critico, ni cosa parecida, es simplemente un periodista al que le gusta explicar los sucesos culturales de nuestra sociedad actual.
Tom Wolfe, 1997
2
Flores de pascua: Coleccion de producciones originales en ...
Escuchas atento mi voz, coqueto el del talle en los talones y el calzon flotante? Es la voz de un amigo de tus progenitores; es una voz que antes que á enojarte prueba á procurar tu enmienda. Ah! si no fueras coqueto, me holgaría en decirte,  ...
José María Rojas, 1849
3
Realidad Vs. FantasÃa
Coqueto incorregible, con tu sonrisa ladeada, con tus labios gruesos, invitando a un beso, llenando mi mente de espanto al pensar en mis dientes apretándolos hasta sangrarlos. Mis dedos hurgando en tu piel, mis uñas acariciando lo ...
Cristyal Crast, 2009
4
Poemas de Un Corazón
Coqueto. Ay amigo mío, tan disimulado, Conjetas de color tan colorado, No me diga lo que le ha pasado, Porque aunque no lo crea lo adivino. Seguro que por haber coqueteado, Muchos besitos le han de haber dado, Y creo que mucho ...
Félix Cantú Ortiz, 2011
5
Lord Jim
El se había fijado en ella: un barquito muy coqueto. Estuvo muy amable al respecto, a su manera impasible. Hasta me parece que llegó a bajar la cabeza a modo de cumplido mientras repetía, sin dejar de respirar visiblemente: "Ah, sí.
Joseph Conrad, 2002
6
Pujb'il yool Awakateko
Ja chinky'ajiin. trtex077awa05: 065-066. Komo na kyil ky'aj tal kyiitz'un... Como saben que su hermano menor es perezoso... PRI'SIIL s. s.p. Lo coqueto de. Teechku'n tí ib' ye qo at pri'siil juun xun. Se nota inmediatamente lo coqueto de una ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
7
Móvil 115
nuevo, pero... al ver los libros al instante se me van las ganas ¿Sabes los libros de medicina que tengo? –exclama el canoso oficial, como queriendo generar una gran expectativa- La vez pasada Coqueto me pidió prestados algunos, pero. ..
Raul Almiron, 2008
8
El arte de la seducción:
Napoleón se hacía el coqueto con los franceses: luego de que los grandes éxitos de la campaña en Italia lo convirtieron en un héroe amado, dejó Francia para conquistar Egipto, en conocimiento de que, en su ausencia, el gobierno caería, ...
Robert Greene, 2012
9
La década menemista
Sentimental. y. coqueto. Nos sigue asombrando su capacidad para repetir lugares comunes, y ese sentido infalible que lo orienta a defender siempre lo que le conviene o, para ser más exacto, a identificar los intereses generales de la ...
Rogelio Alaniz, 2000
10
El final del desfile
coqueto. despacho. privado,. un. compartimento. alegre. y. luminoso. en un barracón de chapa con las paredes empapeladas de escarlata y un alto jarrón de cristal, sobre el grueso fieltro purpúreo de la mesa, lleno de pálidas rosas Riviera, ...
Ford Madox Ford, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COQUETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coqueto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mira el nuevo coqueto video clip de María José Quintanilla
Todos conocimos y recordamos a María José Quintanilla con 12 años, cuando se presentó en el programa “Rojo: Fama contra fama”. Ahí nos cautivó y ... «Radio Pudahuel, juil 16»
2
Cambiemos “cambia” la estrategia: el “populismo coqueto, con ...
Albora el ciclo económico- político CEP de cara a los comicios de 2017. Esto, a algunos, les sonará apresurado. Sin embargo, debe entenderse que acciones, ... «Diario BAE, juil 16»
3
José Ron está deprimido porque no tiene novia... ¡lo dejan por ...
Actor mexicano experimenta un tiempo en soledad, pero aseguran que está deprimido porque no tiene novia. Todas sus exparejas lo dejaron por coqueto y no ... «Diario Trome, juin 16»
4
Primer contacto con el coqueto Red Bull Arena de Salzburgo
El Red Bull Arena es un campo con capacidad para casi 32 mil aficionados y fue una de las sedes de la inolvidable Eurocopa del 2008, de tan buenos ... «SeFutbol.com - Web oficial de la Selección española de fútbol, mai 16»
5
Es todo un coqueto
CIUDAD DE MÉXICO.- Su manera de bailar y de mover las caderas es uno de los sellos que ha distinguido a Chayanne a lo largo de su carrera, al grado de ... «El Heraldo, mai 16»
6
Marco Antonio Solís, romántico y coqueto
Coqueto, simpático, bailador, alegre y muy romántico, dueño totalmente del escenario, Marco Antonio Solís demostró que por algo cumple 40 años de carrera ... «Excélsior, mai 16»
7
Detinen a sujeto por "coqueto" en Playa del Carmen; era un homicida
El estadounidense Anthony Avniel Awan, de 41 años, fue detenido por policías de Playa del Carmen, en Quintana Roo, por “coquetear” con unas turistas, ... «Publimetro Mexico, avril 16»
8
Melissa Klug: Katty García le advierte que Diego Chávarri es "coqueto"
“Diego es bien picarón, coqueto y chibolo; hay muchas chicas detrás de él. Yo podría confiar en él, pero no en ellas. Pueda que pase (un affaire), el chico no es ... «Diario Ojo, avril 16»
9
Coqueto y fiel a su estilo, así es Antonio Velázquez la cara de ...
Es coqueto, le gusta cuidarse, mirarse en el espejo pero odia que lo sorprendan, así se define el actor que protagonizará la nueva ficción de Antena3. El actor ... «Lainformacion.com, févr 16»
10
Las nostalgias del coqueto Sabbatella
Coqueto, construyó un vestidor que tiene hasta una máquina de lustrar zapatos. Sobran ciertos objetos, faltan otros. Sabbatella instaló un raro estudio de TV: ... «LA NACION, janv 16»

IMAGES SUR «COQUETO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coqueto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coqueto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR