Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desanimadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESANIMADAMENTE EN ESPAGNOL

de · sa · ni · ma · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESANIMADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desanimadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESANIMADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desanimadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desanimadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie de manière décourageante sans esprit, sans encouragement. En el diccionario castellano desanimadamente significa sin ánimo, sin aliento.

Cliquez pour voir la définition originale de «desanimadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESANIMADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESANIMADAMENTE

desanclar
desancorar
desandar
desandrajada
desandrajado
desangelado
desangramiento
desangrar
desangre
desanidar
desanimación
desanimado
desanimar
desánimo
desanublar
desanudadura
desanudar
desañudar
desaojadera
desaojar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESANIMADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desanimadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESANIMADAMENTE»

desanimadamente ánimo aliento valenciano desanimadamente desanimadisim hisim desanimadísimo desanimador desanimado desanimánt desanimando desanimar suele también usarse como recíproco galego desánimo desanimación desanimacións desaliento falta animación concurso gente nbsp pasión esmeralda amor pensó harriet soltó amarga carcajada resonóen paredesde cocina sehabíapasado casi todasu vida adulta enamorada hombre

Traducteur en ligne avec la traduction de desanimadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESANIMADAMENTE

Découvrez la traduction de desanimadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desanimadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desanimadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

闷闷不乐
1325 millions de locuteurs

espagnol

desanimadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dismay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

glumly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

glumly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хмуро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

glumly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

glumly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sombrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

glumly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glumly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

glumly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

glumly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glumly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rầu rĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகிழ்வற்ற வகையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदासपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asık suratla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

glumly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponuro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похмуро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încruntat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

glumly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuurs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glumly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glumly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desanimadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESANIMADAMENTE»

Le terme «desanimadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.453 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desanimadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desanimadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desanimadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESANIMADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desanimadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desanimadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desanimadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESANIMADAMENTE»

Découvrez l'usage de desanimadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desanimadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario valenciano-castellano
Desanimadamente Desanimadamente. Desanimadisim , hisim , ma. Desanimadísimo , ma. Desanimador, hor, ra. s. y adj. Desanimado!' , ra. Desanimánt Desanimando. Desanimar. Desanimar. Suele también usarse como recíproco.
José Escrig, 1851
2
Diccionario italiano-galego
Desanimadamente, con DESÁNIMO. DESANIMACIÓN (pl. desanimacións), af. Desanimación, desaliento. / Desanimación, falta de animación o concurso de gente. DESANIMADO, DA, pp. de DESANIMAR, desanimado. // ndj. Desanimado  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Pasión esmeralda
«El amor», pensó Harriet desanimadamente, y soltó una amarga carcajada que resonóen las paredesde la cocina. Sehabíapasado casi todasu vida adulta enamorada de un hombre quela había sustituidosinel menor escrúpulo. Tal vezhabía ...
Lynne Graham, 2011
4
Enfrenta tus gigantes para adolescentes
... sido una cola de caballo castaña y brillante. El pequeño siamés estornudó, metió la nariz bajo su cola y se puso a dormir. -Tienes razón -dijo Sarah desanimadamente, frunciendo el ceño mientras miraba el espejo-. A mí tampoco me gusta.
Max Lucado
5
Después del anochecer
«Tarde de graduación» Después de un accidente que tuve en 1999, me vi obligado a tomar durante años un antidepresivo llamado Doxepina, no porque estuviera deprimido (me dijo desanimadamente el médico) sino porque se suponía ...
Stephen King, 2012
6
Conan Doyle V: El valle del terror y Recuerdos de Sherlock ...
MacDonald apuntó, desanimadamente, a su montón de correspondencia. —Está reportado desde Leicester, Nottingham, Southampton, Derby, East Ham, Richmond, y otros catorce lugares. En tres de esos, East Ham, Leicester y Liverpool, ...
Arthur Conan Doyle, 2010
7
El reves de la trama
No soy muy visitador — dijo Harris, apoyándose desanimadamente en la puerta — . Para decirle la verdad, las mujeres me asustan. — Será que no ve bastantes mujeres, Harris. — No soy un escudero de damas — replicó el otro, con una ...
Graham Greene, 1991
8
La casa lúgubre
Mil gracias. Y se alejó para volver a decirme: —En cuanto al asunto en cuestión —me dijo el señor Guppy triste y desanimadamente—, siento que mi estado actual y otras circunstancias me priven de renovarle mi primera proposición.
Charles Dickens, 2012
9
El timador
Antes de que pase mucho tiempo se introduce lentamente en el salón de damas, como buscando desanimadamente a alguien; pero, después de echar algunas decepcionadas miradas a su alrededor, se sienta en un sofá con aire de ...
Herman Melville, 1976
10
Discursos A MIS Estudiantes
... sus oyentes deben tener conciencia, mientras les escuchen repetir desanimadamente sus producciones raídas. El modo más eficaz de promover la indolencia espiritual, debe ser el plan de adquirir un surtido de sermones por dos o tres ...
Charles Haddon Spurgeon, 1985

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESANIMADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desanimadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novos clipes nacionais: The Drone Lovers, Sandy ft. Tiago Iorc ...
... todo mundo já meio bêbado e algum tio tem a brilhante ideia de ligar o karaokê com aquelas imagens maravilhosas e a galera cantando desanimadamente? «Tenho Mais Discos Que Amigos!, mai 16»
2
Días que no rifa cumplir años
... sobre papel bond y se corta con el cutter de la secretaria, mientras se cantan desanimadamente las mañanitas y el festejado no sabe ni pa' dónde voltear. «Chilango, mai 16»
3
Viagem a Timbuktu
Numa chalupa miserável, encostada na areia do Níger, balança desanimadamente a bandeira tricolor. À sombra de uma árvore colossal, um jovem de bigode ... «Folha de S.Paulo, janv 16»
4
Reflexión: Anna Vaccarela escribió mensaje sobre los días lunes
REDACCIÓN REBECA BORA.- Todos los domingos, al llegar la noche, la mayoría de las personas suelen pensar desanimadamente en el día lunes, en ese ... «El Informador.com.ve, oct 15»
5
Pixels (2015): um game over para Adam Sandler e cia
O pior é ver Sandler repetindo (desanimadamente) várias vezes seu “orgulho nerd”, sempre de maneira falsa e patética, especialmente em uma obra que usa ... «Cinema Com Rapadura, juil 15»
6
Cartas de Manuela Zimmerman (Fragmentos de una novela epistolar)
Viajo en dos semanas para Colombia, y aun estoy esperándote de a pocos, el tiempo retrocede desanimadamente y se diluye sin sombras de sol, quiero ... «ElEspectador.com, oct 14»

IMAGES SUR «DESANIMADAMENTE»

desanimadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desanimadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desanimadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z