Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desapañar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAPAÑAR

La palabra desapañar procede de des- y apañar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAPAÑAR EN ESPAGNOL

de · sa · pa · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPAÑAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desapañar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DESAPAÑAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desapañar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desapañar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol desapañar signifie se décomposer, délier. En el diccionario castellano desapañar significa descomponer, desataviar.

Cliquez pour voir la définition originale de «desapañar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAPAÑAR


acompañar
a·com·pa·ñar
amañar
a·ma·ñar
apañar
a·pa·ñar
arañar
a·ra·ñar
bañar
ba·ñar
cañar
ca·ñar
castañar
cas·ta·ñar
chañar
cha·ñar
dañar
da·ñar
desacompañar
de·sa·com·pa·ñar
desempañar
de·sem·pa·ñar
desenmarañar
de·sen·ma·ra·ñar
desentrañar
de·sen·tra·ñar
empañar
em·pa·ñar
engañar
en·ga·ñar
entrañar
en·tra·ñar
extrañar
ex·tra·ñar
rebañar
re·ba·ñar
regañar
re·ga·ñar
restañar
res·ta·ñar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAPAÑAR

desapacibilidad
desapacible
desapaciblemente
desapadrinar
desaparcar
desaparear
desaparecer
desaparecida
desaparecido
desaparecimiento
desaparejar
desaparición
desaparroquiar
desapartar
desapasionada
desapasionadamente
desapasionado
desapasionar
desapegar
desapego

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAPAÑAR

abañar
abarañar
acabañar
albañar
arrebañar
calcañar
cizañar
desengañar
desmañar
desmarañar
despestañar
encañar
encizañar
enmarañar
ensañar
estañar
guadañar
marañar
miañar
tañar

Synonymes et antonymes de desapañar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPAÑAR»

desapañar descomponer desataviar compendio nacional lengua española desatarse nudos desanudado desaojar inus curar aojo desapacible desagradable aspero rudo agreste ocasiona disgusto desapañado maña dotrina christiana fera fácil vitoria reprefentacion delectación feguirfe luego tres inconuenientes primero perderá merecimiento efta primera rcfiftcciadela fugeílion fcgundo orendera dios nbsp castellana causa enfado sentidos desapaciblemente desagradablemente desapadrinar desaprobar contradecir desapañar diccionacio catalan castellamo desenveynar desenvaynar evagi nare vagina educere desenveynat desenvaynado desenvolt desinvolt deseparar separar deseparayr deserció igual blant desaparejar desemparejar aparear semblant dexompondrcv desaparició desaparicion desaparecimiento desapassionadamént desapasionadamente conjugación verbos morfología contiene modelos irregulares defectivos conjugados todos doble francisco carreras

Traducteur en ligne avec la traduction de desapañar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAPAÑAR

Découvrez la traduction de desapañar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desapañar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapañar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desapañar
1325 millions de locuteurs

espagnol

desapañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disappear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desapañar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desapañar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desapañar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desapañar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desapañar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desapañar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desapañar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desapañar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desapañar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desapañar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desapañar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desapañar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desapañar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desapañar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desapañar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desapañar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desapañar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desapañar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desapañar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desapañar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desapañar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desapañar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desapañar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desapañar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPAÑAR»

Le terme «desapañar» est rarement utilisé et occupe la place 97.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desapañar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desapañar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desapañar».

Exemples d'utilisation du mot desapañar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPAÑAR»

Découvrez l'usage de desapañar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapañar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Desatarse los nudos. И Ser desanudado. desaojar , a. inus. Curar el mal de ojo « aojo. desapacible, adj. Desagradable. II Aspero, rudo, agreste; que ocasiona disgusto. , , desapañado, da. p. p. de desapañar. -|| adj. Sin maña. desapañar, a.
R. J. Domínguez, 1852
2
Compendio de dotrina christiana
... fera fácil la Vitoria. Mas fi desapañar la reprefentacion a la delectación, feguirfe han luego tres inconuenientes. El primero, que perderá el merecimiento que ay en efta efta primera rcfiftcciadela fugeílion.El fcgundo, que orendera a Dios por ...
Luis (de Granada), Enrique de Almeyda, 1595
3
Diccionario de la lengua castellana
DESAPACIBLE, adj.- Que causa disgusto ó enfado, desagradable á los sentidos. DESAPACIBLEMENTE, adv. Desagradablemente. DESAPADRINAR , v. a. met. Desaprobar, contradecir. DESAPAÑAR , v. a. ant. Descomponer, desataviar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESENVEYNAR. v. a. Desenvaynar. Evagi- nare , è vagina educere. DESENVEYNAT , DA. p. p. Desenvaynado. DESENVOLT, TA. adj. ant. V. Desinvolt. DESEPARAR. v. a. ant. V. Separar. DESEPARAYR. v. a. ant. V. Desapañar. DESERCIÓ.
Joaquin Esteve, 1803
5
Diccionario Catalan-Castellano
Desapañar. a. lo igual ó sem- blant. desaparejar, desemparejar. [aparear. — lo que no es semblant. des- # dexompondrcv .descomponer. Desaparició. f. desaparicion, desaparecimiento. Desapassionadamént. adv. desapasionadamente.
Magín Ferrer, 1839
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. desacompañar............ 62 reg . desacompasar ............ 62 reg. desacondicionar........ 62 reg. desaconsejar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESAPACIBLEMENTE, ad». Désagréablement , durement , rudement. DESAPADRINAR, ». a. (fig.) Désapprouver , contredire. DESAPAÑAR, ». a. (v.) V . Descomponer, Desataviar. DESAPAREADO , p. p. V. Desaparear. DESAPAREAR , к a.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Aproximación al diccionario de la negación
O Se usa especialmente contraponiendolo a «arreglar»: 'Se pasa la mañana arreglando y desarreglando su mesa de trabajo, Tú te lo arreglas y desarreglas todo'. (V.: Desaderezar, desadomar, desafeirar. dcsaliñar, desapañar, desaraviar  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Diccionario manual castellano-catalán
Desempapelar, v. a. desempa- perar. Desempaquetar, v. a. desempaquetar, desempacar. Desemparejar, v. a. desapañar. Desemparentado, da. adj. desemparentad. Desemparvar, v. a. alsar la batuda. Desempatar, v. a. desempetar.
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Deshacer ( desatar. Desfer, deslli- gar. Aclarar lo enredado. Desenredar, (menj.. Dtsamdadura. Desoua- Dtsañudar. V. Desanudar. Desapacibilidad. Aspereza. Desagrado. r. Contradecir. Desaprpbar. Desaparear. Desapare- llar, desapañar.
Santiago Angel Saura, 1862

IMAGES SUR «DESAPAÑAR»

desapañar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desapañar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desapanar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z