Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desapasionadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAPASIONADAMENTE EN ESPAGNOL

de · sa · pa · sio · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPASIONADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desapasionadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESAPASIONADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desapasionadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desapasionadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie sans passion sans passion, sans intérêt ou toute autre raison. En el diccionario castellano desapasionadamente significa sin pasión, sin interés ni otra razón.

Cliquez pour voir la définition originale de «desapasionadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAPASIONADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAPASIONADAMENTE

desapacibilidad
desapacible
desapaciblemente
desapadrinar
desapañar
desaparcar
desaparear
desaparecer
desaparecida
desaparecido
desaparecimiento
desaparejar
desaparición
desaparroquiar
desapartar
desapasionada
desapasionado
desapasionar
desapegar
desapego

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAPASIONADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desapasionadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPASIONADAMENTE»

desapasionadamente pasión interés otra razón anales nacional medicina virtud empírico tanteos vacuna recta interpretado sólo debe considerarse como período ensayo clínico agente terapéutico mientras laboratorio suministre medios para nbsp heterodoxias contracultura pintura refleja realidad nuevo modo vida consumo publicidad astros cine cantantes moda botellas refrescos latas conserva atractivos colores trata pintar didáctica geografía historia obrero bolchevique narrar hechos involucrado protagonista todo ello situar fuente

Traducteur en ligne avec la traduction de desapasionadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAPASIONADAMENTE

Découvrez la traduction de desapasionadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desapasionadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapasionadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

平心静气
1325 millions de locuteurs

espagnol

desapasionadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dispassionately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير عاطفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесстрастно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desapaixonadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাবেগভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impartialement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dispassionately
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leidenschaftslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷静
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispassionately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thản nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி வசப்படாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dispassionately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serinkanlılıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spassionatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beznamiętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпристрасно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψύχραιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispassionately
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desapasionadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPASIONADAMENTE»

Le terme «desapasionadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desapasionadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desapasionadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desapasionadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAPASIONADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desapasionadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desapasionadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desapasionadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPASIONADAMENTE»

Découvrez l'usage de desapasionadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapasionadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1923 - ...
En su virtud, el uso empírico y por tanteos de la vacuna, recta y desapasionadamente interpretado, sólo debe considerarse como el período de ensayo clínico de un agente terapéutico. Mientras el laboratorio no suministre medios para ...
Real Academia Nacional de Medicina
2
Heterodoxias y contracultura
La pintura pop refleja la realidad de un nuevo modo de vida: consumo, publicidad, astros del cine, cantantes de moda, botellas de refrescos o latas de conserva con atractivos colores. Se trata de pintar esa realidad, desapasionadamente.
Fernando Savater, Luis Antonio de Villena, 1989
3
Didáctica de la geografía y la historia
... un obrero bolchevique narrar desapasionadamente los hechos en los que se vio involucrado en 1917 y de los que fue protagonista? Es por todo ello que hay que situar a la fuente en su lugar apropiado, en su contexto histórico (social, ...
Cristòfol-A. Trepat Carbonell, Joan Santacana Mestre, Xosé M. Souto González, 2011
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
AN UNPASSrONATB JUDGE. Jli(Z deS- apasionado 6 imparcial. UNPÁSSIONATELY.adv. With- out paffion. Desapasionadamente , sin pasión. TO JUDGE UNPASSrONATELV. JlíZ- gar desapasionadamente , ó sin pasión. UNPÁTHED. adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
5
Diccionario valenciano-castellano
Desapasionadamente Desapasionadamente. Desapasionánt. Desapasionando. Desapasionar. Desapasionar. U. mas comunmente como recíproco. Desapasiondl , ná , da. Desapasionado, da. Desapasiondt , na', da. adj. Desapasionado ...
José Escrig, 1851
6
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
No: ya lo dijo el Sr. Marrón, y yo no quiero cansar á la Cámara repitiéndolo; pero desapasionadamente, mirándolo con ánimo tranquilo, sin espíritu de partido ni de escuela, yo os digo que meditéis y que comparéis después los dos sistemas.
España Córtes Constituyentes, 1870
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESAPAIXOADAMENTE adv. m. Desapasionadamente. DESAPAIXOAR V. a. Desapasionar. DESAPAIXOARSE v. r. Desapasionarse. DESAPALABRAR v. a. Dejar sin efecto una palabra que se había dado. DESAPALABRARSE v. r. Dejarse ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Quimera
Para. Moore,. lo. importante. es. la. reacción. del. héroe. ante. el. caos: el. autor. observa. lejana. y. desapasionadamente. la. evolución. del. ser. humano,. sin. tomar. un. partido. claro. (y. ni. siquiera. tan. claro). hasta. el. final. liga de los ...
9
Mecanismos de coordinación de las políticas sociales: ...
Por ejemplo, yo creo que si lo analizamos desapasionadamente vamos a coincidir que entre el 85 y el 99, como producto de la acción de los gobiernos pero también como producto de iniciativas sociales, la enorme mayoría de los ...
Washington Abdala, Gustavo Leal, 2003
10
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
Y quaudo no hubieran escrito tantos historiadores Españoles que Doña Berenguela fué la mayor de las hijas del señor Rey D. Alonso , se hallaba esta verdad en los autores estran- geros que escribieron desapasionadamente ; y entre ellos ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPASIONADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desapasionadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Vacunar o no vacunar?
El propósito de este artículo es revisar desapasionadamente el tema. Un hecho indisputable es que las vacunas, en términos generales, han logrado en ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
2
Las alergias de Nairo Quintana
Si se mira desapasionadamente el tercer lugar ocupado por Nairo Quintana en el Tour de Francia es una gran conquista del ciclismo colombiano. «El Nuevo Dia, juil 16»
3
Vamos a agrietar la pared del bipartidismo con un partido nuestro
Propongo mirar desapasionadamente, sin limitaciones en nuestra imaginación, dónde estamos hoy y cuál es nuestra realidad político organizativa y buscar ... «Claridad, juil 16»
4
El dilema del Atlético
Total, que desapasionadamente se puede entender todo lo que está pasando. El Atlético se ve cerca del Barça y del Madrid y lo bastante lejos del Sevilla como ... «Mundo Deportivo, juil 16»
5
Ríos: Es la sociedad la que no acepta un mecanismo de re-re
El jefe comunal saludó la decisión de hacer público el borrador reformista: “se correrá el velo y todos podemos leer desapasionadamente cuál es la intención ... «hoycorrientes.com, juil 16»
6
Antología de narradores potosinos de la década de 1980
Habrá que leerla con calma, desapasionadamente. David Ortiz Celestino da en varios clavos en su texto “La narrativa potosina actual”, el introductorio a Ocho ... «Pulso de San Luis, juil 16»
7
Aprender de los errores
Lo cierto es que el pueblo ha hablado y lo que hay que hacer es analizar correcta y desapasionadamente los errores y no frivolizar atacando al de enfrente, ... «Andalucía Información, juin 16»
8
Reflexiones para indecisos, la víspera de los segundos comicios ...
Pensándolo bien, desapasionadamente, voten a diestra o a siniestra. Se presentan a estas elecciones tres partidos y una coalición, aunque ¿los “emergentes” ... «Mundiario, juin 16»
9
Por Jaime García Elías opinion@informador.com.mx
Y el ominoso corolario del 7-0, analizado desapasionadamente, ni siquiera reflejó fielmente la absoluta superioridad de los chilenos… o la absoluta ... «Informador.com.mx, juin 16»
10
Un viaje a los secretos mejor guardados de la Guerra Civil Española
Nueve expedientes «secretos» sobre los que Zavala ha investigado con pasión y sobre los que escribe «desapasionadamente», «ni desde un lado ni desde el ... «La Opinión de Murcia, juin 16»

IMAGES SUR «DESAPASIONADAMENTE»

desapasionadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desapasionadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desapasionadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z