QUE SIGNIFIE DESAPASIONAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desapasionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desapasionar dans le dictionnaire espagnol
La définition de dépassion dans le dictionnaire est de supprimer, déraciner la passion ou la préférence que vous avez envers quelqu'un ou quelque chose. En el diccionario castellano desapasionar significa quitar, desarraigar la pasión o preferencia que se tiene hacia alguien o hacia algo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desapasionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESAPASIONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desapasiono
tú desapasionas / desapasionás
él desapasiona
nos. desapasionamos
vos. desapasionáis / desapasionan
ellos desapasionan
Pretérito imperfecto
yo desapasionaba
tú desapasionabas
él desapasionaba
nos. desapasionábamos
vos. desapasionabais / desapasionaban
ellos desapasionaban
Pret. perfecto simple
yo desapasioné
tú desapasionaste
él desapasionó
nos. desapasionamos
vos. desapasionasteis / desapasionaron
ellos desapasionaron
Futuro simple
yo desapasionaré
tú desapasionarás
él desapasionará
nos. desapasionaremos
vos. desapasionaréis / desapasionarán
ellos desapasionarán
Condicional simple
yo desapasionaría
tú desapasionarías
él desapasionaría
nos. desapasionaríamos
vos. desapasionaríais / desapasionarían
ellos desapasionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desapasionado
tú has desapasionado
él ha desapasionado
nos. hemos desapasionado
vos. habéis desapasionado
ellos han desapasionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desapasionado
tú habías desapasionado
él había desapasionado
nos. habíamos desapasionado
vos. habíais desapasionado
ellos habían desapasionado
Pretérito Anterior
yo hube desapasionado
tú hubiste desapasionado
él hubo desapasionado
nos. hubimos desapasionado
vos. hubisteis desapasionado
ellos hubieron desapasionado
Futuro perfecto
yo habré desapasionado
tú habrás desapasionado
él habrá desapasionado
nos. habremos desapasionado
vos. habréis desapasionado
ellos habrán desapasionado
Condicional Perfecto
yo habría desapasionado
tú habrías desapasionado
él habría desapasionado
nos. habríamos desapasionado
vos. habríais desapasionado
ellos habrían desapasionado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desapasione
tú desapasiones
él desapasione
nos. desapasionemos
vos. desapasionéis / desapasionen
ellos desapasionen
Pretérito imperfecto
yo desapasionara o desapasionase
tú desapasionaras o desapasionases
él desapasionara o desapasionase
nos. desapasionáramos o desapasionásemos
vos. desapasionarais o desapasionaseis / desapasionaran o desapasionasen
ellos desapasionaran o desapasionasen
Futuro simple
yo desapasionare
tú desapasionares
él desapasionare
nos. desapasionáremos
vos. desapasionareis / desapasionaren
ellos desapasionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desapasionado
tú hubiste desapasionado
él hubo desapasionado
nos. hubimos desapasionado
vos. hubisteis desapasionado
ellos hubieron desapasionado
Futuro Perfecto
yo habré desapasionado
tú habrás desapasionado
él habrá desapasionado
nos. habremos desapasionado
vos. habréis desapasionado
ellos habrán desapasionado
Condicional perfecto
yo habría desapasionado
tú habrías desapasionado
él habría desapasionado
nos. habríamos desapasionado
vos. habríais desapasionado
ellos habrían desapasionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desapasiona (tú) / desapasioná (vos)
desapasionad (vosotros) / desapasionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPASIONAR»
Découvrez l'usage de
desapasionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desapasionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acoger el tiempo que viene: estudios sobre San Ignacio de Loyola
Se adivina el camino que la comunidad o el grupo deberá recorrer con paciencia
: esfuerzo para desapasionar los intercambios, para desapasionar, pues, ante
todo los corazones, oración en común sin formalismo, y sobre todo largas y ...
2
Diccionario de la lengua castellana
DESAPASIONADAMENTE.adv.Sin pasión , sin interés ni otro respeto.
DESAPASIONADO , p. p. de desapasionar. DESAPASIONAR, v. a. Quitar,
desarraigar la pasión. DESAPEGADO, p. p. de desapegar. DESAPEGAR, v. a.
ant. V. despegar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Impedir , Estorbar. DESAPASIONADAMENTE, adv. Avec désintéressement ,
sans passion , sans intérêt. DESAPASIONADO , p. p. V. Desapasionar. Il atlj.
Désintéressé. DESAPASIONAR , ». a. Déraciner , éteindre , faire cesser une
passion.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario valenciano-castellano
Desapasionadamente. Desapasionánl. Desapasionando. Desapasionar.
Desapasionar. Ü. mas comunmente como recíproco. Desapasionad , nd , da.
Desapasionado, da. Desapasionát , nd, da. adj. Desapasionado, da. Desapéch ó
peg, go.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario valenciano-castellano
Desapartado , da. Desapasionadamente Desapasionadamente. Desapasionánt.
Desapasionando. Desapasionar. Desapasionar. U. mas comunmente como
recíproco. Desapasiondl , ná , da. Desapasionado, da. Desapasiondt , na', da.
adj.
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Desapasionar. DESAPAIXOARSE v. r. Desapasionarse. DESAPALABRAR v. a.
Dejar sin efecto una palabra que se había dado. DESAPALABRARSE v. r.
Dejarse dos novios que estaban apalabrados ya para casarse.
DESAPAMPANARSE ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desapasionar. DESAPASIONAR, v. a. Quitar, desarraigar la pasión que
se tiene á alguna persona ó cosa. Usase mas comunmente como reciproco, [
inmódico ajfeclu liberan. • DESAPEGADO, DA. p. p. de desapegar y
desapegarse.
8
Historia de la conquista de México: poblacion y progresos de ...
... desconfianzas en Mc'jico y enemigos en la costa. Pero haciendo lo que pudo
para componer el semblante con la respiracion , npgó su cuidado á Motezuma,
endulzó la noticia entre los suyos, y se retiró despues á desapasionar el discurso
...
9
Desafíos para el papa del tercer milenio: la herencia de ...
Este libro intenta desapasionar y ordenar los términos de este debate sobre el
futuro de la Iglesia y definir las materias que Juan Pablo u o su sucesor deberán
abordar al entrar en el tercer milenio. Naturalmente, la elección de estos ...
10
Historia de la Conquista de México, población y progresos de ...
Pero haciendo loque pudo para componer el semblante con la respiracion ,
negó su Cuidado á Motezuma , endulzó la noticia entre los suyos * y se retiró
despues á desapasionar «1 discurso , para que se diesen con libertad las
diligencias ...
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPASIONAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desapasionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
París condena planes de Israel para colonizar territorios palestinos
... Unidas, Ban Ki-moon. No asistieron delegaciones de las dos partes en conflicto, "a fin de desapasionar las discusiones", según el gobierno francés. ymr/mfb ... «Prensa Latina, juil 16»
Enrique Pinti: "Milito por desapasionar"
No son demasiadas las ocasiones en las que viene a Montevideo un espectáculo –de humor– que vieron más de 3 millones de personas. Enrique Pinti lo tiene ... «El Observador, juin 16»
Aplazada al verano la conferencia de paz de París sobre Oriente ...
... y la ONU, pero no los israelíes ni los palestinos, 'a fin de desapasionar las discusiones' en un momento en que 'las partes están más alejadas que nunca'. «Metro Libre, mai 16»
Israel rechaza la iniciativa francesa para conferencia sobre Oriente ...
... Francia pretende "desapasionar las discusiones", informó el diario "Libération", que añadió que la conferencia será inaugurada por el presidente de Francia, ... «Terra.com, avril 16»
Anuncian una reunión internacional en París para reactivar la paz ...
Participarán en ella unos veinte países además de la Unión Europea y la ONU, pero no los israelíes ni los palestinos, "a fin de desapasionar las discusiones". «swissinfo.ch, avril 16»
El año del cambio, Telegram y el Halcón Milenario
Cuando el Halcón Milenario se enfrenta a la maquinaria política más refinada para desapasionar, segmentar, aburrir y hacerlo todo lento. Los saberes de la ... «eldiario.es, janv 15»
Amigos del Románico alerta del deterioro del claustro de Palamós
... y la Generalitat de Cataluña dio el tema por cerrado a través de un informe de los técnicos; hay que desdramatizar y desapasionar este debate para que sea ... «El Norte de Castilla, juil 13»
El orden sin Estado. Desviación, conflictos y justicia en la sociedad ...
... no intervendría como “juez” sino como participante neutro que permita desapasionar el conflicto con el fin de permitir que surjan soluciones consensuadas. «Metiendo Ruido, mars 12»
