Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desapacible" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAPACIBLE

La palabra desapacible procede de des- y apacible.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAPACIBLE EN ESPAGNOL

de · sa · pa · ci · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPACIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desapacible est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESAPACIBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desapacible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desapacible dans le dictionnaire espagnol

La définition de desapacible dans le dictionnaire espagnol est qu'il provoque le dégoût ou la colère ou est désagréable. Un autre sens de desapacible dans le dictionnaire est aussi dit de temps: instable, non tempéré. Une nuit désagréable. La definición de desapacible en el diccionario castellano es que causa disgusto o enfado o es desagradable. Otro significado de desapacible en el diccionario es también dicho del tiempo: Inestable, destemplado. Una noche desapacible.

Cliquez pour voir la définition originale de «desapacible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAPACIBLE


aborrecible
a·bo·rre·ci·ble
apacible
a·pa·ci·ble
apetecible
a·pe·te·ci·ble
cognoscible
cog·nos·ci·ble
conducible
con·du·ci·ble
deducible
de·du·ci·ble
impredecible
im·pre·de·ci·ble
incognoscible
in·cog·nos·ci·ble
indecible
in·de·ci·ble
intraducible
in·tra·du·ci·ble
invencible
in·ven·ci·ble
irascible
i·ras·ci·ble
irreconocible
i·rre·co·no·ci·ble
irreducible
i·rre·du·ci·ble
miscible
mis·ci·ble
perecible
pe·re·ci·ble
predecible
pre·de·ci·ble
reconocible
re·co·no·ci·ble
reducible
re·du·ci·ble
traducible
tra·du·ci·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAPACIBLE

desapacibilidad
desapaciblemente
desapadrinar
desapañar
desaparcar
desaparear
desaparecer
desaparecida
desaparecido
desaparecimiento
desaparejar
desaparición
desaparroquiar
desapartar
desapasionada
desapasionadamente
desapasionado
desapasionar
desapegar
desapego

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAPACIBLE

aplacible
bonancible
coercible
concupiscible
conocible
decible
desaplacible
empecible
imputrescible
incoercible
inconocible
inmiscible
lucible
nocible
obedecible
placible
producible
putrescible
resarcible
vencible

Synonymes et antonymes de desapacible dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAPACIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desapacible» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desapacible

ANTONYMES DE «DESAPACIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desapacible» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desapacible

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPACIBLE»

desapacible áspero brusco destemplado enojoso fastidioso frío gélido incómodo ingrato molesto riguroso apacible cálido grato templado causa disgusto enfado desagradable otro también dicho tiempo inestable noche oasis novela región relatos lengua castellana dice cosas desapacibles gusto oído como frutas falta madurez desagradables música estilo desigual asperitas acerbitas austeritas aspereza rigor nbsp nuevo mallorquin latin tacto tenerla

Traducteur en ligne avec la traduction de desapacible à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAPACIBLE

Découvrez la traduction de desapacible dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desapacible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapacible» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不和谐
1325 millions de locuteurs

espagnol

desapacible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bleak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متنافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диссонанс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chocante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রুতিকটু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discordant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gemuruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrill
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耳障りな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부조화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spanyol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chói tai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jarring
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jarring
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarsıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stridente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rażący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисонанс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discordant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αταίριαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rystende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desapacible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPACIBLE»

Le terme «desapacible» est communément utilisé et occupe la place 36.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desapacible» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desapacible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desapacible».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAPACIBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desapacible» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desapacible» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desapacible en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPACIBLE»

Découvrez l'usage de desapacible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapacible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Se dice de las cosas desapacibles al gusto ó al oído, como de las frutas que por falta de madurez son desagradables al gusto : de la voz ó música desapacible : del estilo desigual etc. Asperitas, acerbitas , austeritas. aspereza, met. Rigor ...
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Lo que es desapacible al tacto por tenerla superficie desigual, como la piedra ó madera no bruñida, la tela grosera etc. Áspero, ra. adj. Asper. || Hablando del terreno, lo mismo que desigual, escabroso, difícil para caminar. Agrio, gria. adj. met ...
Juan José Amengual, 1858
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Calidad de lo desapacible al gusto ó al oido. Aspresa. Asperitas , atis, asperitudo , iuis. ¡¡ met. Rigor, rigidez ó austeridad. Aspresa, rigor, rigidesa, dur esa. Asperitas, severil&s, atis , duritics, ei. .1 pl- Desigualdades que so encuentran en las ...
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana
Cosa desapacible al gusto ó al oído. || met. Rigor, rigidez , ó austeridad. ASPERGES, s. m. joc. rociadura ó ASPERSIÓN. || QUEDARSE ASPERGES, fam. Quedarse uno sin lo que esperaba. ASPER1DAD, s. f. ant. V. aspereza. ASPERIEGO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana
Aspereza , f. calidad de aspe ro|| desigualdad del terreno met. lo desapacible al gusto 6 al oido 1 1 rigidez, austeridad. Asperges , zn. rociadura , aspersion. Asperidad, f. ant. aspereza. Asperiego , ga , adj. ( etp. de manzana ) que tiene el  ...
D. y M., 1851
6
Historia de los Protestantes españoles y de su persecucion ...
Y es cierto que tenia el reo un aspecto desapacible. Y viéndolo un dia en Roma Onufrio Camoyano, uno de los consultores, dixo que tenia rostro infelicísimo.» Cuando afirma Simancas al hablar del arzobispo que era hombre de gesto ruin,  ...
Adolfo de Castro y Rossi, 1851
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CHILLIDO , s. m. Sonido de la voz agndo y desapacible. CHILLON, NA, s. m. y / Fam. El que cbilla mocbo. CHIMENEA, s. f Hogar ó fogon con cañon por donde* sale clbumo, y ese cañon (sIÍMnó. CHINA, s. f Piedra pequeña. — Raiz medicinal  ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Diccionario de la Real Academia Española
ASPEREZA, s. f. La calidad de áspero que tiene alguna cosa. Asperitas. — En el terreno , la desigualdad que le hace escabroso y difícil. Asperitas , loci iniauitas. — met. Desapacible al gusto ó al oído. asperitas , acerbitas , austeritas. — mct.
‎1826
9
Diccionario de la Academia Española
ASPEREZ. s. f. ant. met. V. Aspereza. ASPEREZA, s. f. La calidad de aspero que tiene alguna cosa. Asperilas. — En el terreno , la desigualdad que le hace escabroso y difícil. Asperilas , loci iniauilas. met. Desapacible al gusto ó al oido.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
... Mishima Sobre la suave montaña roja que el lago adora desapacible el viento se dobla a brizna en brocado la noche se dobla , a la brizna el viento vuelve viento el sueño es el aire desapacible del viento desapacible del viento en brocado ...
Pedro López-Adorno, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPACIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desapacible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Siempre ha habido locos... ¿pero no son ya demasiados?"
Feo, ¿no? Hay un ambiente raro, desapacible, inquietante, inseguro. Duro. En todas partes: en el mundo, en Europa, también en España. Están pasando cosas ... «El Mundo, juin 16»
2
Un domingo desapacible, pero de hermandad
Amenazaba lluvia, como todo el fin de semana, pero la Asociación Barrio delResucitado tenía la intención de seguir con la fiesta que comenzaron el jueves y, ... «Diario de Ávila, mai 16»
3
La lluvia y los toros de Tornay brindaron una tarde de lo más ...
La plaza registró un cuarto de entrada en tarde lluviosa y de lo más desapacible. Otra muestra del empeño de la terna es que Esaú Fernández recibió a su ... «Cadena SER, avril 16»
4
Frío y lluvia, protagonistas de un desapacible Lunes de Aguas
Frío y lluvia, protagonistas de un desapacible Lunes de Aguas. 03.04.2016. · Salamanca. Isabel de la Calle | @IsabeldelaCalle. 1. 2. 3. 4. 5. Valcuevo lunes ... «Tribuna de Salamanca, avril 16»
5
Se espera un día desapacible y con probables precipitaciones
Se espera un día desapacible y con probables precipitaciones. Para este domingo se aguarda un día mayormente nublado, con tiempo que irá desmejorando y ... «InfoPico.com, avril 16»
6
Las Pepitas animan una noche fría y desapacible
La persistente llovizna que ayer apareció a media tarde en Ferrol y continuó durante el resto de la jornada no restó empaque a la celebración de las Pepitas. «Diario de Ferrol, mars 16»
7
Fin de semana desapacible en Salamanca con la nieve en el ...
La capital salmantina vivirá un desapacible fin de semana en lo meteorológico. Frío y viento serán las notas predominantes de dos jornadas en las que el ... «Tribuna de Salamanca, mars 16»
8
Leo Valadez corta la única oreja de una desapacible tarde en ...
Tres cuartos de plaza en tarde desapacible. Llovió de manera intermitente. Se guardó un minuto de silencio por la muerte de Fernando Carrasco, periodista ... «Hoy Digital, mars 16»
9
Tiempo revuelto en Marbella, con alerta amarilla por viento
Jornada complicada en lo meteorológico en el municipio, sobre todo por el viento, que está dejando un día muy desapacible. Ha llovido a primera hora de la ... «Marbella 24 Horas, févr 16»
10
Gran éxito de la I Carrera Solidaria organizada por Radio Surco de ...
En una tarde desapacible para el público, pero no así para los deportistas, se desarrolló el sábado con notable éxito de organización y participación la I Carrera ... «La Comarca de Puertollano, févr 16»

IMAGES SUR «DESAPACIBLE»

desapacible

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desapacible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desapacible>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z