Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrebañar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREBAÑAR EN ESPAGNOL

a · rre · ba · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREBAÑAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrebañar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARREBAÑAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrebañar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrebañar dans le dictionnaire espagnol

La définition de arrasbañar dans le dictionnaire En el diccionario castellano arrebañar significa rebañar.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrebañar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARREBAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrebaño
arrebañas / arrebañás
él arrebaña
nos. arrebañamos
vos. arrebañáis / arrebañan
ellos arrebañan
Pretérito imperfecto
yo arrebañaba
arrebañabas
él arrebañaba
nos. arrebañábamos
vos. arrebañabais / arrebañaban
ellos arrebañaban
Pret. perfecto simple
yo arrebañé
arrebañaste
él arrebañó
nos. arrebañamos
vos. arrebañasteis / arrebañaron
ellos arrebañaron
Futuro simple
yo arrebañaré
arrebañarás
él arrebañará
nos. arrebañaremos
vos. arrebañaréis / arrebañarán
ellos arrebañarán
Condicional simple
yo arrebañaría
arrebañarías
él arrebañaría
nos. arrebañaríamos
vos. arrebañaríais / arrebañarían
ellos arrebañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrebañado
has arrebañado
él ha arrebañado
nos. hemos arrebañado
vos. habéis arrebañado
ellos han arrebañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrebañado
habías arrebañado
él había arrebañado
nos. habíamos arrebañado
vos. habíais arrebañado
ellos habían arrebañado
Pretérito Anterior
yo hube arrebañado
hubiste arrebañado
él hubo arrebañado
nos. hubimos arrebañado
vos. hubisteis arrebañado
ellos hubieron arrebañado
Futuro perfecto
yo habré arrebañado
habrás arrebañado
él habrá arrebañado
nos. habremos arrebañado
vos. habréis arrebañado
ellos habrán arrebañado
Condicional Perfecto
yo habría arrebañado
habrías arrebañado
él habría arrebañado
nos. habríamos arrebañado
vos. habríais arrebañado
ellos habrían arrebañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrebañe
arrebañes
él arrebañe
nos. arrebañemos
vos. arrebañéis / arrebañen
ellos arrebañen
Pretérito imperfecto
yo arrebañara o arrebañase
arrebañaras o arrebañases
él arrebañara o arrebañase
nos. arrebañáramos o arrebañásemos
vos. arrebañarais o arrebañaseis / arrebañaran o arrebañasen
ellos arrebañaran o arrebañasen
Futuro simple
yo arrebañare
arrebañares
él arrebañare
nos. arrebañáremos
vos. arrebañareis / arrebañaren
ellos arrebañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrebañado
hubiste arrebañado
él hubo arrebañado
nos. hubimos arrebañado
vos. hubisteis arrebañado
ellos hubieron arrebañado
Futuro Perfecto
yo habré arrebañado
habrás arrebañado
él habrá arrebañado
nos. habremos arrebañado
vos. habréis arrebañado
ellos habrán arrebañado
Condicional perfecto
yo habría arrebañado
habrías arrebañado
él habría arrebañado
nos. habríamos arrebañado
vos. habríais arrebañado
ellos habrían arrebañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrebaña (tú) / arrebañá (vos)
arrebañad (vosotros) / arrebañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrebañar
Participio
arrebañado
Gerundio
arrebañando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREBAÑAR


abañar
a·ba·ñar
acabañar
a·ca·ba·ñar
acompañar
a·com·pa·ñar
albañar
al·ba·ñar
amañar
a·ma·ñar
apañar
a·pa·ñar
arañar
a·ra·ñar
bañar
ba·ñar
cañar
ca·ñar
castañar
cas·ta·ñar
chañar
cha·ñar
dañar
da·ñar
desempañar
de·sem·pa·ñar
desentrañar
de·sen·tra·ñar
empañar
em·pa·ñar
engañar
en·ga·ñar
entrañar
en·tra·ñar
extrañar
ex·tra·ñar
rebañar
re·ba·ñar
regañar
re·ga·ñar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREBAÑAR

arrebañaderas
arrebañador
arrebañadora
arrebañadura
arrebatacapas
arrebatada
arrebatadamente
arrebatadiza
arrebatadizo
arrebatado
arrebatador
arrebatadora
arrebatamiento
arrebatapuñadas
arrebatar
arrebatarse
arrebatiña
arrebato
arrebatón
arrebatosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREBAÑAR

abarañar
calcañar
cizañar
desacompañar
desengañar
desenmarañar
desmañar
desmarañar
despestañar
encañar
encizañar
enmarañar
ensañar
estañar
guadañar
lañar
marañar
miañar
restañar
tañar

Synonymes et antonymes de arrebañar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREBAÑAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrebañar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arrebañar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREBAÑAR»

arrebañar apurar arrebatar lamer limpiar quitar rebañar recoger replegar terminar española acción efecto corrasio arrebañar alguna cosa dejar nada corradere arrebatadamente acelerada precipitadamente raptlm peranter temeré arrebatadizo catálogo lenguas naciones conocidas ev_nan atzaman agarrar componen atzá dedo partícula part cular verbal asimismo atzaparra compone atza observa pues vascuence palabras significantes nbsp halla significacion radical arrá dichas semejante provienen arañar arrancar llama uña verboru vocabulario lengua cakchiquel desmayo vaçia sumirse vientre hundirse ojos cara garguero

Traducteur en ligne avec la traduction de arrebañar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREBAÑAR

Découvrez la traduction de arrebañar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrebañar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrebañar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arrebañar
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrebañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sweep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrebañar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrebañar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrebañar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrebañar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrebañar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrebañar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrebañar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrebañar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrebañar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrebañar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrebañar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrebañar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrebañar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrebañar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrebañar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrebañar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrebañar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrebañar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrebañar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrebañar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrebañar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrebañar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrebañar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrebañar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREBAÑAR»

Le terme «arrebañar» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrebañar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrebañar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrebañar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREBAÑAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrebañar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrebañar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrebañar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREBAÑAR»

Découvrez l'usage de arrebañar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrebañar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la Real Academia Española
La acción y efecto de arrebañar. Corrasio. ARREBAÑAR, DO.'v. a. Recoger alguna cosa sin dejar nada. Corradere. ARREBATADAMENTE, adv. m. Acelerada ó precipitadamente. Raptlm, pro- peranter, temeré. ARREBATADIZO, ZA. adj. ant.
‎1826
2
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: y ...
At— z'ev_nan y atzaman (agarrar? se componen de atzá (dedo), y de la partícula man part cular verbal: y asimismo atzaparra (arrebañar) se compone de atza( dedo). Se observa pues',-que en el vascuence las palabras significantes pal— ...
Lorenzo Hervás, 1804
3
Catálogo De Las Lenguas De Las Naciones Conocidas, Y ...
En el vascuence pues se halla con significacion la radical arrá de las dichas palabras con significacion semejante á la de la radical arrá, de la que provienen arañar , arrancar , arrebañar, 8o. III. En vascuence el dedo se llama atzá , y la uña.
Lorenzo Hervás y Panduro, 1804
4
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Desmayo. Vaçia cosa. Sumirse el vientre. Hundirse; Ojos; Vaçia cosa. Sumirse el vientre. Cara. Hundirse. Vaçia cosa. Pie. Garguero. Sumirse. Amontonar; Arrebañar; Barrer con ramas; Coger algo; Curtir; Deshollinar; Juntar, allegar; Rastrillar.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Arrebañadura, s. f. Acción y efecto de arrebañar. II pl. Las subras, reliquias, restos ú residuos de varias cosas, por lo regular comestibles, que se recojen arrebaüando. Arrrbañamlento, S. m. V. ARREBAÑADURA. . Arrebañante, part. acl. de ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ARREBAÑADOR, RA, s. m. y / El que arrebaña. ARREBAÑADURA, s.f Fam. La accion y efecto de arrebañar. ARREBAÑAR, v. a. Juntar y recoger alguna cosa sin dejar nada. ARREBATADAMENTE, adr. Precipitadamente. ARREBATADO, DA ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
La acción y efecto de arrebañar. Corrassio. nebrix. Vocab. ARREBAÑAR, v. a. Juntar y recoger alguna cosa , sin dexar nada. Corr adere, nebrix. Vocab. ARREBATADAMENTE, adv. mod. Acelerada ó precipitadamente , sin consideración.
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Arrebujarte -, S'acreupir, fe mettre :» £» traînant , par ^ de plufieurs chofes. j. tout en croupeton , fe cacher dans h Y Arrebañamitnro , Idem.. manteau s'y enveloper . é, tiré par force, Arrebañar , Ramajfer. ^Arrebuxar, Et tout le refte par x am ...
Francisco Sobrino, 1734
9
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... -6' arrebañada .l30 Arrebañada 13' Arrebañador 13' arrebañadura -123 Arrebañadura 13' arrebañar -l25', -I30, -76, -80' Arrebañar 13' arrebata -138 arrebatar -26, -26' arrebatada -120, -l38, 139 , -84', 76 Arrebatada l3'[3] arrebatadamente ...
Esther Hernández, 1996
10
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Arrebañadora, f. fam. ас. y ef. de arrebañar los residuos de varios comestibles, qne se recogen arrebañando. Arrebañar, recoger sindejarnada Arrebatadamente, adv. m. con precipitación. Arrebatado, da, adj. inconsiderado ( arrebata.
Diego de Mora y Casarusa, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREBAÑAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrebañar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un ministro pardillo
Había tanta basura acumulada en los lodazales de la Generalitat y el Liceo como para no tener que arrebañar en otros charcos menores, pero Fernández Díaz ... «Gaceta de Salamanca, juin 16»
2
El PP teme que C´s le arañe votos al romper la pinza con Podemos
Rajoy dejó que fueran sus teloneros los que salieran en tromba contra Ciudadanos, a quien ahora ven como un rival capaz de arrebañar escaños no solo del ... «El Español, juin 16»
3
Cuatro verdades
ROMÁN ÁLVAREZ Por fin parece que se han puesto de acuerdo en algo los cuatro cabezas de lista con opciones de arrebañar votos al electorado. «Gaceta de Salamanca, juin 16»
4
Capitales españoles, amateurismo argentino
Pero cabe además una pregunta: ¿El gobierno cree realmente que estas sobreactuaciones le permiten ganar la confianza inversora, y arrebañar capitales a ... «Página 12, mai 16»
5
GRIJOTA, UNA FIESTA CON MUCHA MIGA
Utilizado para empujar o para arrebañar hasta el último resquicio de un plato suculento, el pan parece haber quedado relegado a un simple acompañamiento, ... «Diario Palentino, mai 16»
6
PARARÁN MÁS TRENES EN LAS NAVAS
Pero llegan las elecciones, se ve fea la cosa del voto y hay que tirar de donde sea con tal de arrebañar escaños. Que como al abuelo navero, nos parece bien. «Periodismo Ciudadano ElNaviero.com, déc 15»
7
Gracias por la patada, Valentino
... sentidos para ver qué ocurre entre Rossi, Márquez y un Lorenzo que de momento se tapa a la espera de poder arrebañar su tercer campeonato del mundo. «sportYou, nov 15»
8
Niega que gobierno desmovilice grupos de la sociedad civil
El Centro Bonó, en su análisis de coyuntura presentado el fin de semana, sostiene que “con su gran poder de compra, el gobierno ha conseguido arrebañar ... «Listín Diario, sept 15»
9
Resumen CD Azuqueca - CP Villarrobledo | Azuqueca Televisión ...
... que no atinaba a despejar Pancorbo y enfilaba hacia la portería como un a exhalación, Tena muy hábil conseguiría arrebañar la pelota en el último instante. «Azuqueca Television, sept 15»
10
Centro Bonó: La democracia dominicana necesita un movimiento ...
Con su gran poder de compra, el gobierno ha conseguido arrebañar voces críticas de la sociedad civil, sobre todo entre los profesionales de las ciencias ... «El Nuevo Diario, sept 15»

IMAGES SUR «ARREBAÑAR»

arrebañar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrebañar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrebanar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z