Signification de "pueblo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUEBLO

La palabra pueblo procede del latín popŭlus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PUEBLO EN ESPAGNOL

pue · blo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUEBLO

Pueblo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUEBLO EN ESPAGNOL

Ville

Pueblo

La ville est l'ensemble des personnes d'une nation, mais elle peut également être comprise comme celle d'un pays, d'une région ou d'une localité, ou même d'assimiler au même concept de pays ou de localité. Cependant, la définition des personnes est très complexe, controversée et non sans ambiguïté; Et c'est à partir des débuts des systèmes juridiques et de la pensée politique occidentale: certains hommes s'occupent de ce que les gens appellent les petits, ainsi que les hommes et les agriculteurs, mais ce n'est pas le cas, et autrefois à Babylone et à Troie, qui étaient Des endroits très marqués et ont ordonné toutes les choses à juste titre et nommé chacun, le cas échéant, les gens ont appelé le conseil de tous les hommes en communauté: des personnes âgées et des mineurs et du milieu, parce que tout cela est nécessaire et ne peut pas Pour excuser, parce qu'ils doivent s'entraider pour pouvoir vivre bien et être gardés et entretenus. Siete Partidas, deuxième place, titre 10, loi 1. Alfonso X le Sage, couronne de Castille, 1265.

Pueblo es el conjunto de personas de una nación, aunque también puede entenderse como el de parte de un país, el de una región o el de una localidad, o incluso asimilarse al mismo concepto de país o de localidad. No obstante, la definición de pueblo es muy compleja, polémica y no exenta de ambigüedad; y lo es desde los orígenes de los sistemas jurídicos y del pensamiento político occidental: Cuidan algunos hombres que pueblo se llama a la gente menuda, así como menestrales y labradores, mas esto no es así, y antiguamente en Babilonia y en Troya, que fueron lugares muy señalados y ordenaron todas las cosas con razón y pusieron nombre a cada una según convenía, pueblo llamaron al ayuntamiento de todos los hombres comunalmente: de los mayores y de los menores y de los medianos, pues todos estos son menester y no se pueden excusar, porque se han de ayudar unos a otros para poder bien vivir y ser guardados y mantenidos. Siete Partidas, Partida Segunda, Título 10, Ley 1. Alfonso X el Sabio, Corona de Castilla, 1265.

définition de pueblo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la ville dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la ville ou la ville. Une autre signification de la ville dans le dictionnaire est la population de la catégorie inférieure. Les gens sont aussi un groupe de personnes d'un endroit, d'une région ou d'un pays.

La primera definición de pueblo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ciudad o villa. Otro significado de pueblo en el diccionario es población de menor categoría. Pueblo es también conjunto de personas de un lugar, región o país.

SYNONYMES DE «PUEBLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pueblo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de pueblo

aldea · casta · clan · estado · familia · linaje · municipio · nación · país · patria · población · poblado · raza · tribu · vecindario · villa

TRADUCTION DE PUEBLO

Découvrez la traduction de pueblo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pueblo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pueblo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 人
• espagnol: pueblo
• Traducteur Français - anglais: town
• Traducteur Français - hindi: लोग
• Traducteur Français - arabe: الناس
• Traducteur Français - russe: люди
• Traducteur Français - portugais: pessoas
• Traducteur Français - bengali: সম্প্রদায়
• Traducteur Français - français: personnes
• Traducteur Français - malaisien: orang
• Traducteur Français - allemand: Leute
• Traducteur Français - japonais: 人々
• Traducteur Français - coréen: 사람들
• Traducteur Français - javanais: wong
• Traducteur Français - vietnamien: người
• Traducteur Français - tamoul: மக்கள்
• Traducteur Français - marathi: लोक
• Traducteur Français - turc: insanlar
• Traducteur Français - italien: persone
• Traducteur Français - polonais: ludzie
• Traducteur Français - ukrainien: люди
• Traducteur Français - roumain: oameni
• Traducteur Français - grec: άνθρωποι
• Traducteur Français - afrikaans: mense
• Traducteur Français - suédois: människor
• Traducteur Français - norvégien: mennesker

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PUEBLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pueblo.

1

Georges Duhamel

Un pueblo sólo es grande cuando produce grandes hombres.

2

Gustave Le Bon

Los proverbios son los ecos de la experiencia de un pueblo y corresponden al pensamiento íntimo de cada uno.

3

Harry E. Fosdick

La democracia se basa en la convicción de que existen posibilidades extraordinarias en el pueblo medio.

4

Helmut Kohl

Un pueblo que no conoce su historia no puede comprender el presente ni construir el porvenir.

5

Juan Montalvo

Pueblo en donde la libertad es efecto de las leyes y las leyes son sagradas, por fuerza es un pueblo libre.

6

Lao-Tsê

Gobierno imperceptible, pueblo feliz; gobierno solícito, pueblo desgraciado.

7

Montesquieu

La corrupción raras veces comienza por el pueblo.

8

Napoleón

La altura del soberano depende de la altura de su pueblo.

9

Napoleón

Sólo se deja guiar un pueblo cuando se le enseña un porvenir; un jefe es un comerciante de esperanzas.

10

Paul Jean Toulet

Si un pueblo tiene el gobierno que merece, ¿cuándo mereceremos no tener ninguno?

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PUEBLO»

Éste mi pueblo de todo tién: regidores y hombres de bien.

Secreto de Anchuelo, que lo supo todo el pueblo.

Tres santas y un honrado traen al pueblo agobiado.

A pueblo muerto, alcalde tuerto.

A pueblo ruin, campana de madera.

Aún no eres bienaventurado si del pueblo no eres burlado.

Chaqueteros y ramplones, en cada pueblo, montones.

Chico pueblo, grande infierno.

Clamor del pueblo sube al cielo.

De ira de señor y de alboroto del pueblo, líbreme Dios.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUEBLO»

Découvrez l'usage de pueblo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pueblo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La invención del pueblo judío

En este valiente y apasionado libro, Shlomo Sand demuestra que el mito nacional de Israel hunde sus orígenes en el siglo XIX, no en los tiempos bíblicos en los que muchos historiadores –judíos y no judíos– reconstruyeron un pueblo ...

Shlomo Sand, 2011

Democracia: ¿gobierno del pueblo o gobierno de los políticos?

En Democracia. ¿Gobierno del pueblo o gobierno de los políticos?, un ensayo de prosa sencilla y brillante, José Nun presenta a un público no especializado un tema que no es sólo uno de los problemas más relevantes y menos tratados del ...

José Nun, 2002

El retorno del pueblo: populismo y nuevas democracias en ...

Se recopila ensayos que analizan varios rasgos de los populismos latinoamericanos, tales como: el liderazgo político, el discurso populista, las características de la representación y de la organización populista, sus relaciones con la ...

Carlos de la Torre, Enrique Peruzzotti, 2008

Guadalupe: pulso y corazón de un pueblo: El Acontecimiento ...

El Acontecimiento Guadalupano está íntimamente unido al proceso histórico de la formación de la conciencia católica en el continente americano.

Fidel González, 2005

Oraciones católicas del pueblo de Dios

The pocket-size convenience of this prayer book makes it easy to carry in a backpack, purse or briefcase. Special quantity pricing allows parishes and other organizations to stock up and save.

Liturgy Training Publications, Miguel Arias, 2003

El grito de libertad en el pueblo de Dolores

Esta breve pieza de teatro esta escrita con un estilo exhaltado y casi panfletario. Se trata, tal vez, de un panfleto culterano, que de algun modo recuerda a Brecht. Lizardi hace una cronica de la historia mexicana de su tiempo.

José Joaquín Fernández Lizardi, 2012

Pueblo y casa de Dios en la doctrina de san Agustín sobre la ...

El concepto de pueblo de Dios en la eclesiología de Agustín de Hipona es el concepto central de este libro, redactado como tesis doctoral por Joseph Ratzinger y que supuso su brillante entrada en el mundo de la investigación teológica.

Joseph Ratzinger (Benedicto XVI), 2012

El Pueblo JudÍo en la Historia (vol. 2)

En el presente libro hemos procurado "rastrear" la presencia juda en la historia (unas veces atendiendo a la colectividad y otras a individualidades) para, desde los hechos, recordar sus principales aportaciones a la "cultura universal" y ...

Juan Pedro Cavero Coll, Ana Cavero Coll, 2007

Incluso un pueblo de demonios: democracia, liberalismo, ...

Sin embargo, Kant aboga por dicha constitución, y afirma: "El problema del establecimiento de un Estado tiene siempre solución, incluso cuando se trate de un pueblo de demonios: basta con que éstos posean entendimiento".

Félix Ovejero Lucas, 2008

La redención del pueblo: la cultura progresista en la España ...

A través de sus páginas, los autores pretenden elaborar una cartografía de la cultura del progresismo en el siglo XIX, cuyas propuestas partieron de elementos esenciales tales como la soberanía nacional, monarquía parlamentaria, ...

Manuel Suárez Cortina, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUEBLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pueblo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Los Oscos, Pueblo Ejemplar de Asturias por aunar tradición y ...

El jurado de la XXVII edición del Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias en el momemto de comunicar la decisión de otorgar el galardón a la comarca de Los ... «EFE, sept 16»

Conoce los CV de los candidatos a defensor del Pueblo | IMAGEN ...

Entre Samuel Abad, Walter Gutiérrez y Enrique Mendoza se definirá este martes al próximo titular de la Defensoría del Pueblo. «LaRepública.pe, sept 16»

¿Cuánto poder tiene el Ejército del Pueblo Paraguayo, la guerrilla ...

Se trata del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), una guerrilla de inspiración marxista que volvió a causar conmoción el sábado 27 de agosto. En aquella ... «BBC Mundo, sept 16»

Un pueblo italiano revelará el secreto para 'burlar' a la muerte

Acciaroli, un pequeño pueblo de pescadores entre el mar y la montaña en el sur de Nápoles, donde más de un habitante de cada diez es centenario, revelará ... «Informador.com.mx, sept 16»

“Toma de Caracas”: El gobierno no escucha al pueblo, denuncia ...

Diego Padrón, dijo que el gobierno del país sufre una otitis “crónica” ante el sufrimiento del pueblo y destacó el carácter pacífico y democrático de la “Toma de ... «ACI Prensa, sept 16»

Pueblo venezolano se movilizó en defensa de la paz y logros de la ...

El pueblo venezolano se movilizó este martes 30 de agosto en defensa de los logros alcanzados por la Revolución Bolivariana en 17 años y con los que la ... «teleSUR TV, août 16»

Los solitarios hombres del “pueblo de los solteros” de China

Él vive en un pueblo llamado Laoya, en una parte muy rural de la provincia de ... del "pato viejo", es conocido localmente como "el pueblo de los solteros". «BBC Mundo, août 16»

Ocho militares paraguayos asesinados por el grupo Ejército del ...

... el Gobierno para combatir al EPP. El Gobierno paraguayo acusa al grupo Ejército del Pueblo de medio centenar de asesinatos desde su fundación en 2008. «euronews, août 16»

Posconflicto, otro desafío para el nuevo Defensor del Pueblo

La plenaria de la Cámara de Representantes tiene previsto elegir este martes al nuevo Defensor del Pueblo. Y ese puesto parece que ya tiene nombre ... «ElTiempo.com, août 16»

VENEZUELA CRISIS Cabello advierte al "pueblo" chavista que no ...

El diputado y vicepresidente del gobernante Partido Socialista de Venezuela (PSUV) Diosdado Cabello, dijo hoy que el "pueblo" chavista no está autorizado ... «EFE, juil 16»