Signification de "cielo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIELO

La palabra cielo procede del latín caelum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIELO EN ESPAGNOL

cie · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIELO

Cielo peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CIELO EN ESPAGNOL

Ciel

Cielo

Le ciel est souvent défini comme l'espace dans lequel les étoiles se déplacent et par effet visuel semble entourer la Terre. En astronomie, le ciel est synonyme de sphère céleste: une voûte imaginaire sur laquelle se répartissent le Soleil, les étoiles, les planètes et la Lune. La sphère céleste est divisée en régions appelées constellations. Dans la mythologie, parmi les Romains, le nom latin du dieu Uranus et les divinités pré-olympiques. En météorologie, le terme ciel se réfère à la zone gazeuse dense de l'atmosphère d'une planète. La couleur du ciel est le résultat d'un rayonnement diffus, de l'interaction du soleil avec l'atmosphère. Dans une journée ensoleillée, le ciel de notre planète est généralement considéré comme céleste. La couleur varie entre orange et rouge pendant le lever et le coucher du soleil. Quand la nuit arrive, la couleur devient un bleu très foncé, presque noir. Pendant la journée, le soleil peut être vu dans le ciel, à moins qu'il ne soit caché par les nuages. Pendant la nuit, la lune, les étoiles et parfois des planètes voisines sont visibles dans le ciel. Certains des phénomènes naturels observés dans le ciel sont les nuages, l'arc-en-ciel et l'aurore.

Cielo se define a menudo como el espacio en el que se mueven los astros y por efecto visual parece rodear la Tierra. En astronomía, cielo es sinónimo de esfera celeste: una bóveda imaginaria sobre la cual se distribuyen el Sol, las estrellas, los planetas y la Luna. La esfera celeste se divide en regiones denominadas constelaciones. En mitología, entre los romanos, nombre latino del dios Urano y de las deidades preolímpicas. En meteorología el término cielo hace referencia a la zona gaseosa más densa de la atmósfera de un planeta. El color del cielo es resultado de la radiación difusa, interacción de la luz solar con la atmósfera. En un día de sol el cielo de nuestro planeta se ve generalmente celeste. El color varía entre el naranja y rojo durante el amanecer y al atardecer. Cuando llega la noche el color pasa a ser un azul muy oscuro, casi negro. Durante el día el sol se puede ver en el cielo, a menos que esté oculto por las nubes. Durante la noche la Luna, las estrellas y, en ocasiones, algunos planetas vecinos son visibles en el cielo. Algunos de los fenómenos naturales vistos en el cielo son las nubes, el arco iris y la aurora.

définition de cielo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du ciel dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la sphère bleue et diaphane qui entoure la Terre. Une autre signification de heaven dans le dictionnaire est atmosphère. Le ciel est aussi Dieu ou sa Providence.

La primera definición de cielo en el diccionario de la real academia de la lengua española es esfera aparente azul y diáfana que rodea la Tierra. Otro significado de cielo en el diccionario es atmósfera. Cielo es también dios o su Providencia.

SYNONYMES DE «CIELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cielo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cielo

atmósfera · bóveda · edén · esfera · firmamento · gloria · paraíso

ANTONYMES DE «CIELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cielo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de cielo

infierno

TRADUCTION DE CIELO

Découvrez la traduction de cielo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cielo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cielo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 天堂
• espagnol: cielo
• Traducteur Français - anglais: heaven
• Traducteur Français - hindi: स्वर्ग
• Traducteur Français - arabe: الجنة
• Traducteur Français - russe: небо
• Traducteur Français - portugais: céu
• Traducteur Français - bengali: স্বর্গ
• Traducteur Français - français: ciel
• Traducteur Français - malaisien: Syurga
• Traducteur Français - allemand: Himmel
• Traducteur Français - japonais: 天国
• Traducteur Français - coréen: 천국
• Traducteur Français - javanais: swarga
• Traducteur Français - vietnamien: trời
• Traducteur Français - tamoul: பரலோகத்தில்
• Traducteur Français - marathi: स्वर्गात
• Traducteur Français - turc: cennet
• Traducteur Français - italien: cielo
• Traducteur Français - polonais: niebo
• Traducteur Français - ukrainien: небо
• Traducteur Français - roumain: cer
• Traducteur Français - grec: ουρανός
• Traducteur Français - afrikaans: hemel
• Traducteur Français - suédois: himlen
• Traducteur Français - norvégien: himmelen

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CIELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cielo.

1

André Gide

Mi propia posición en el cielo con relación al Sol no debe hacerme encontrar menos bella la aurora.

2

Eduardo Marquina

Oro, poder y riquezas muriendo has de abandonar, al cielo sólo te llevas lo que des a los demás.

3

Horacio

Los que atraviesan los mares cambian de cielo pero no de condición.

4

Juan Ruiz De Alarcón

Del cielo es la inclinación; el sí o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.

5

Robert L. Stevenson

No pido otra cosa: el cielo sobre mí y el camino bajo mis pies.

6

Valerio Máximo

Mirad no suceda que, mientras guardáis la tierra, perdáis el cielo.

7

Victor Hugo

Dios es la plenitud del cielo, el amor es la plenitud del hombre.

8

Yuel-Ji

La música es la armonía del cielo y de la tierra.

9

Benjamin Franklin

El cielo cura y el médico cobra la minuta.

10

Rabindranath Tagore

Engarza en oro las alas del pájaro y nunca más volará al cielo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CIELO»

Bajando se sube al cielo.

Quien escupe al cielo, en la cara le cae.

Quien ha de ser arriero, no mire al cielo.

Si de ésta escapo y no muero, no más bodas en el cielo.

Amigo bueno, sólo Dios del cielo.

Arreboles al ocaso, a la mañana el cielo raso.

Boda y mortaja, del cielo baja.

Cielo a corderos, agua a calderos.

Cielo de junio, limpio como ninguno.

Cielo de lanas, si no llueve hoy, lloverá mañana.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIELO»

Découvrez l'usage de cielo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cielo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sobre el cielo y la tierra: Las opiniones del Papa Francisco ...

El Papa Francisco y el Rabino Abraham Skorka, rector del Seminario Rabínico Latinoamericano, son dos tenaces promotores del diálogo interreligioso, a través del cual buscan construir horizontes comunes sin diluir las particularidades que ...

Jorge Bergoglio- Abraham Skorka,, 2012

Del cielo y del infierno

De los últimos tres siglos, los dos grandes relatos visionarios más valorados y que mayor influencia han ejercido en nuestra cultura son, sin duda, El matrimonio del Cielo y del Infierno (1790) de William Blake y 'Del Cielo y del Infierno ...

Emanuel Swedenborg, 2002

El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño ...

El cielo es real es la verdadera historia del hijo de cuatro años del pastor de un pequeño pueblo de Nebraska que durante una operación de emergencia visitó el cielo.

Todd Burpo, 2011

Pon al cielo a trabajar

Usa ya el Poder Creativo del Universo.

Jean Slatter, 2008

A tres metros sobre el cielo

Babi es una estudiante modelo y la hija perfecta.

Federico Moccia, 2010

El niño que volvió del cielo: un relato extraordinario de ...

En 2004, el autor y sus seis años de edad, hijo, Alex, estaba en un terrible accidente que dejó a Alex paralizado.

Kevin Malarkey, 2011

El Cielo

Como sera el cielo? Autor reconocido. [This, the last book J. Oswald Sanders wrote before his death at age 90 is a rare digest of biblical insights into the timeless topic of heaven.

J. Oswald Sanders, 2004

El Cielo Es Tan Real!

No una ni dos, sino que fueron diez las veces que el Señor se le presentó a Choo Thomas en un mes, y la llevó a un viaje impresionante.

Choo Thomas, 2005

Una Escalera Al Cielo

Este conjunto de relatos tiene como escenario común a la ciudad de Bogotá, una urbe de más de siete millones de habitantes, que reúne las tensiones, conflictos y contradicciones de toda gran ciudad.

Mario Mendoza Z., 2004

Al asalto del Cielo: Historia de Santa Catalina de Siena

El autor, con el vigor, amenidad y la maestría que le caracterizan, nos acerca a la historia de Catalina de Siena y a la gran misión para la que Dios le había destinado.

Louis De Wohl, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cielo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Viernes con mucha niebla y cielo nublado y un fin de semana para ...

El Servicio Meteorológico nacional prevé hoy para Rosario y la región neblinas y bancos de niebla, cielo algo nublado con viento leves a moderados del sector ... «LaCapital.com.ar, juil 16»

Cielo algo nublado y con anuncio de lluvias

Los platenses y la Región vivirán una jornada con cielo nublado o parcialmente nublado, tiempo desmejorando, vientos moderados del sector este, ... «Diario El Día, juil 16»

Sociedad Miércoles con neblinas, cielo algo nublado y una máxima ...

Según el SMN, se prevén neblinas y bancos de niebla y vientos leves y con una mínima de 7 grados. El jueves se estima cielo nublado y probabilidad de ... «Télam, juin 16»

Sábado con cielo nublado y una máxima de 14 grados

Para este sábado se espera cielo parcialmente nublado, con neblinas ... Este sábado el cielo estará nublado, con probabilidad de lloviznas aisladas y vientos ... «El Diario Sur, juin 16»

Jornada con cielo nublado y una mínima de 4 grados

Jornada con cielo nublado y una mínima de 4 grados. Así lo informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). La temperatura máxima esperada es de 16 ... «Diario UNO de Entre Ríos, juin 16»

Hoy será un día con cielo algo nublado, pero con temperaturas muy ...

En ese orden, Saldívar precisó que para mañana "vamos a tener condiciones de buen tiempo también. El cielo se va a mantener con poca nubosidad, pero las ... «LaCapital.com.ar, juin 16»

Miércoles con cielo algo nublado y una máxima de 13 grados

Para hoy se espera cielo algo nublado, vientos moderados o regulares del sudoeste y baja sensación térmica. La mínima será de 6 grados y la máxima de 15. «El Diario Sur, juin 16»

Un día feriado que se presenta con cielo nublado, mucha humedad ...

El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó para hoy en Rosario y su zona de influencia por la mañana neblinas, cielo nublado, vientos leves del noreste. «LaCapital.com.ar, mai 16»

¿Destello y estruendo en el cielo de México fue un meteorito?

Por la misma vía, la Sociedad Astronómica de Puebla indicó que “varios testigos hablan de una luz verde y blanca en el cielo, y después se escuchó una ... «La Opinión, mai 16»

Rosario espera buen tiempo, pero con cielo parcialmente nublado y ...

Para hoy las condiciones del tiempo sean de cielo con nubosidad en aumento. Hay un manto de nubes que cubre el norte y centro de la provincia y que se ... «LaCapital.com.ar, mai 16»