Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desautorizadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAUTORIZADAMENTE EN ESPAGNOL

de · sau · to · ri · za · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAUTORIZADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desautorizadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESAUTORIZADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desautorizadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desautorizadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie sans autorisation sans autorisation ou crédit. En el diccionario castellano desautorizadamente significa sin autoridad o crédito.

Cliquez pour voir la définition originale de «desautorizadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAUTORIZADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAUTORIZADAMENTE

desatrampar
desatrancar
desatranco
desatravesar
desatufar
desatufarse
desaturdir
desautoridad
desautorización
desautorizada
desautorizado
desautorizar
desavahada
desavahado
desavahamiento
desavahar
desavecindada
desavecindado
desavecindar
desavecindarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAUTORIZADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desautorizadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAUTORIZADAMENTE»

desautorizadamente autoridad crédito corte santa trad finalmente disputan indigna contra sentir ingenio humano siente habla excelentes fabricas architecto summo quando porque viven moscas mosquitos anteponen nbsp sistemas seguridad confort instalaciones alarma componen siguientes módulos tabla delante sistema básico abrir puertas maletero capó motor desmontaje desautorizado radio intento arranque cinco educadores historia este plan establecimientos observar más escrupulosa exactitud programas oficiales estarían también pretendieran introducir éstos innovaciones trataran limitarlos extenderlos imprudencia derecho penal tipo subjetivo conocimientos especiales tanto implica forma culpabilidad autor infringe exigencia respeto bien jurídico modo

Traducteur en ligne avec la traduction de desautorizadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAUTORIZADAMENTE

Découvrez la traduction de desautorizadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desautorizadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desautorizadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desautorizadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

desautorizadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unauthorized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desautorizadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desautorizadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desautorizadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desautorizadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desautorizadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desautorizadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desautorizadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desautorizadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desautorizadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desautorizadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desautorizadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desautorizadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desautorizadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desautorizadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desautorizadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desautorizadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desautorizadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desautorizadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desautorizadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desautorizadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desautorizadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desautorizadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desautorizadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desautorizadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAUTORIZADAMENTE»

Le terme «desautorizadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desautorizadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desautorizadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desautorizadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAUTORIZADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desautorizadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desautorizadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desautorizadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAUTORIZADAMENTE»

Découvrez l'usage de desautorizadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desautorizadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Corte Santa... Trad. al Castellano...
Finalmente ( disputan ) indigna , y desautorizadamente , y contra el sentir del ingenio humano , se siente , y habla de las mas excelentes fabricas del Architecto Summo , quando porque viven las moscas , y mosquitos los anteponen en ...
Nicolás CAUSINO, 1718
2
Sistemas de Seguridad Y Confort
Las instalaciones de alarma se componen p. ej. de los siguientes módulos (tabla , delante): - sistema básico (alarma al abrir desautorizadamente puertas, maletero o capó del motor, desmontaje desautorizado de la radio o intento de arranque ...
3
Cinco educadores en la historia
... este plan en sus establecimientos, y á observar con la más escrupulosa exactitud los programas oficiales; y lo estarían también si desautorizadamente pretendieran introducir en éstos innovaciones, ó si trataran de limitarlos ó extenderlos.
Eugenio Rodríguez Vega, 2001
4
IMPRUDENCIA EN EL DERECHO PENAL, LA. El tipo subjetivo del ...
... sus conocimientos especiales (imprudencia).537 La imprudencia, por tanto, implica una forma de culpabilidad en la que el autor infringe desautorizadamente la exigencia de respeto al bien jurídico de modo inconsciente (parte negativa), ...
Perez Del Valle, C.
5
La edad de oro de los virreyes: El virreinato en la ...
... muera el mal gobierno») y las decisiones las autoriza el consejo porque, sin él , el soberano actuaría desautorizadamente; en palabras de fray Juan de Santa María: «si el rey decide por sí mismo, sin acudir al Consejo o contra el parecer de ...
Manuel Rivero Rodríguez, 2011
6
Colección de documentos inéditos relativos al ...
... rodeo de Nueva-España extrañamos su lengua , y nos es preciso que, ó hayamos de vivir tartamudos los primeros años, ó preguntar desautorizadamente algunas menudencias, que solo sirven de cimbria (1) al edificio y máquina principal.
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas, Luis Torres de Mendoza, 1866
7
Manifestación de la ex-Junta de vigilancia de Barcelona á ...
Importaba tomar una resolucion , importaba desarmar el furor de los que por sí y ante sí iban á ¡prender' y fusilar , arrebatando desautorizadamente de sus casas' á las personas que creian mas marcadas por su desafeccion : y entonces la ...
‎1841
8
Antología de la poesía cubana: Siglo XX
Nosotros reunimos nuestras soledades desautorizadamente, pero sabemos que Dios tiene una respuesta para todo. No podemos mirar en derredor para pedir clemencia, ni hemos de esperar nunca una señal de consuelo. Con nuestras ...
José Lezama Lima, Angel Esteban, Alvaro Salvador, 2002
9
Salamanca: Plaza y Universidad
... la autoridad y jurisdición real de nuestros corregidores, peresciendo la causa de esa república no sólo querían conpelerla a que fuese delante de la Universidad desautorizadamente, sino tanvién delante de los ministros y oficiales suyos, ...
Ana María (et. al) Carabias Torres, Francisco Javier Lorenzo Pinar, Claudia Möller Recondo, 2005
10
Memoria de las conducta pública y administrativa de Manuel ...
... que me consideraba como un óbice para sus proyectos, y se propuso deshacerse de mi: los que desautorizadamente se apropiaron las facultades del congreso para consumar la mina de la patria, obraban de acuerdo con el atrevido que ...
Manuel José Arce, 1830

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAUTORIZADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desautorizadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No digladiar de ministros, o STJ mostra seu despreparo. O ...
... bois, falando desautorizadamente, “em nome da Corte”, num desagravo por Lula ter dito que o STJ estava acovardado, tanto quanto o STF e o Parlamento. «DM.com.br, mars 16»
2
Manuel Isidro Molina: Televen en nuevas manos
... como si con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM), algún lobista puede representar desautorizadamente a algún estado o gobierno ... «La Razón, oct 15»
3
Como João Vaccari Neto se tornou peça-chave na investigação do ...
Em nota, o PMDB diz que “caso alguém tenha indevida e desautorizadamente se apresentado como seu representante ou 'operador', ante qualquer empresa ... «Revista Época, nov 14»
4
PMDB corre para se descolar do lobista Fernando Baiano
“Caso alguém tenha indevida e desautorizadamente se apresentado como seu representante ou operador, ante qualquer empresa pública ou privada, o fez em ... «veja.com, nov 14»
5
Ricardo Duarte
Afinal, música alterada e utilizada desautorizadamente como jingle político não é paródia! Portanto, caros (e)leitores, fiquem de “ouvidos bem abertos”. Jingle ... «Tribuna da Bahia, oct 14»
6
Buesa, intérprete, letrista
Ningún otro poeta cubano ha sido editado y reeditado tanto desautorizadamente como él, práctica que se remonta a los años cuarenta y cincuenta del pasado ... «Diario de Cuba, août 13»
7
Atribuições do agente de propriedade intelectual
... eles a sua plena exclusividade e, por via de consequências, o direito de opô-los relativamente a terceiros que deles venham fazer uso desautorizadamente. «Consultor Jurídico, févr 11»
8
O Direito Autoral no Brasil: novos e velhos problemas
O fato é que disponibilizar e distribuir, desautorizadamente, obras de terceiros pela INTERNET também constitui ato ilícito, previsto na nova Lei brasileira de ... «SRZD, mars 09»

IMAGES SUR «DESAUTORIZADAMENTE»

desautorizadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desautorizadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desautorizadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z