Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desbragar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESBRAGAR

La palabra desbragar procede de des- y braga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESBRAGAR EN ESPAGNOL

des · bra · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBRAGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbragar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESBRAGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desbragar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desbragar dans le dictionnaire espagnol

La définition des débris dans le dictionnaire est de creuser un bassin de 20 cm de profondeur autour de la vigne pour enlever les racines superficielles et recueillir les pousses pour la greffe. En el diccionario castellano desbragar significa cavar alrededor de la cepa una pileta de unos 20 cm de profundidad, para quitar las raíces superficiales y recoger los brotes para injertos.

Cliquez pour voir la définition originale de «desbragar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESBRAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desbrago
desbragas / desbragás
él desbraga
nos. desbragamos
vos. desbragáis / desbragan
ellos desbragan
Pretérito imperfecto
yo desbragaba
desbragabas
él desbragaba
nos. desbragábamos
vos. desbragabais / desbragaban
ellos desbragaban
Pret. perfecto simple
yo desbragué
desbragaste
él desbragó
nos. desbragamos
vos. desbragasteis / desbragaron
ellos desbragaron
Futuro simple
yo desbragaré
desbragarás
él desbragará
nos. desbragaremos
vos. desbragaréis / desbragarán
ellos desbragarán
Condicional simple
yo desbragaría
desbragarías
él desbragaría
nos. desbragaríamos
vos. desbragaríais / desbragarían
ellos desbragarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desbragado
has desbragado
él ha desbragado
nos. hemos desbragado
vos. habéis desbragado
ellos han desbragado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desbragado
habías desbragado
él había desbragado
nos. habíamos desbragado
vos. habíais desbragado
ellos habían desbragado
Pretérito Anterior
yo hube desbragado
hubiste desbragado
él hubo desbragado
nos. hubimos desbragado
vos. hubisteis desbragado
ellos hubieron desbragado
Futuro perfecto
yo habré desbragado
habrás desbragado
él habrá desbragado
nos. habremos desbragado
vos. habréis desbragado
ellos habrán desbragado
Condicional Perfecto
yo habría desbragado
habrías desbragado
él habría desbragado
nos. habríamos desbragado
vos. habríais desbragado
ellos habrían desbragado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desbrague
desbragues
él desbrague
nos. desbraguemos
vos. desbraguéis / desbraguen
ellos desbraguen
Pretérito imperfecto
yo desbragara o desbragase
desbragaras o desbragases
él desbragara o desbragase
nos. desbragáramos o desbragásemos
vos. desbragarais o desbragaseis / desbragaran o desbragasen
ellos desbragaran o desbragasen
Futuro simple
yo desbragare
desbragares
él desbragare
nos. desbragáremos
vos. desbragareis / desbragaren
ellos desbragaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desbragado
hubiste desbragado
él hubo desbragado
nos. hubimos desbragado
vos. hubisteis desbragado
ellos hubieron desbragado
Futuro Perfecto
yo habré desbragado
habrás desbragado
él habrá desbragado
nos. habremos desbragado
vos. habréis desbragado
ellos habrán desbragado
Condicional perfecto
yo habría desbragado
habrías desbragado
él habría desbragado
nos. habríamos desbragado
vos. habríais desbragado
ellos habrían desbragado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desbraga (tú) / desbragá (vos)
desbragad (vosotros) / desbraguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desbragar
Participio
desbragado
Gerundio
desbragando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESBRAGAR


agar
gar
agaragar
a·ga·ra·gar
amoragar
a·mo·ra·gar
apagar
a·pa·gar
aparragar
a·pa·rra·gar
apastragar
a·pas·tra·gar
atarragar
a·ta·rra·gar
cagar
ca·gar
desembragar
de·sem·bra·gar
dragar
dra·gar
embragar
em·bra·gar
esparragar
es·pa·rra·gar
estragar
es·tra·gar
galapagar
ga·la·pa·gar
indagar
in·da·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESBRAGAR

desborregar
desbotonar
desbragada
desbragado
desbraguetado
desbravador
desbravar
desbravecer
desbrazar
desbrazarse
desbridamiento
desbridar
desbriznar
desbroce
desbrozadora
desbrozamiento
desbrozar
desbrozo
desbruar
desbrujar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESBRAGAR

agar agar
alagar
amagar
atafagar
bagar
desembriagar
desempalagar
divagar
embriagar
empalagar
enjuagar
estomagar
halagar
lagar
llagar
plagar
propagar
repagar
rezagar
zurriagar

Synonymes et antonymes de desbragar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBRAGAR»

desbragar cavar alrededor cepa pileta unos profundidad para quitar raíces superficiales recoger brotes injertos misino sentido podrá usar desbraguetádo trahe abierta boquilla calzones tiene inal atacados braycttc ouocrtc male adsiríctus desbravador monta nbsp conjugación verbos morfología desbordar desbornizar desboronar desborrar desboscar desbotonar desbravar voces ciencias artes milmo

Traducteur en ligne avec la traduction de desbragar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESBRAGAR

Découvrez la traduction de desbragar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desbragar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbragar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desbragar
1325 millions de locuteurs

espagnol

desbragar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unravel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desbragar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desbragar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desbragar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desbragar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desbragar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desbragar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desbragar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desbragar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desbragar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desbragar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desbragar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desbragar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desbragar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desbragar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desbragar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desbragar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desbragar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desbragar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desbragar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desbragar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desbragar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desbragar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desbragar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbragar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBRAGAR»

Le terme «desbragar» est très peu utilisé et occupe la place 89.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desbragar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desbragar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbragar».

Exemples d'utilisation du mot desbragar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBRAGAR»

Découvrez l'usage de desbragar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbragar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario castellano:
En el misino sentido se podrá usar del verbo desbragar. DESBRAGUETáDO, el que trahe mui abierta la boquilla de los calzones , ó los tiene ¡Inal atacados. Fr. Qu' a sa braycttc ouocrtc. Lat. Male adsiríctus. DESBRAVADOR , el que monta un  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. desbordar................... 62 reg. desbornizar ....................424 desboronar ........ ........ 62 reg. 469 desborrar ................... 62 reg. desboscar ........................ desbotonar ................ 62 reg. desbragar ........................ 334 desbravar.................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
En el milmo fentido se podrá usar del verbo desbragar. DESBRAGUETáDO, cl que trahe mui abierra la bo- quilla de los calzones , ó los tiene mal atacados. Fr. Qui a fa brayette ouverte. Lat. Malè adfirïclus. DESBRAVADOR , cl que monta un  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
4
Mi tío Tomás: novela
novela Pigault-Lebrun. forma y ton» con calor la defensa suya , se dispertan los toldados , y dan alcance á la damisela , que ha tenido la impertinencia de desbragar á un oficial , y reírsele en sus propios hocicos. Tomas, trabado con sus ...
Pigault-Lebrun, 1837
5
Aproximación al diccionario de la negación
destiento Regionales desacollar deslechar despicar deszocar desaterrar desmanchar despostar desbalagar desmonetizar desroñar desbragar desmurar desvezar 2.1 .l .6.- Los lemas formados sobre el prefijo IN-18 son: impensado, ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
¿Son necesarios los hombres?
El único objeto del juego era "desbragar". »Mientras ocurría todo esto, la chica solía chillar, gritar, pelear, sonrojarse, amenazar y hacer como que se desmayaba, pero que yo sepa jamás hubo ningún perseguidor que fuera denunciado a la ...
Maureen Dowd, 2006
7
Gaceta Agrícola
Para llevar á cabo esta operacion, se comienza por desbragar ó descubrir el tronco, á fin de cortarle todo lo más bajo que sea posible, lo cual verificado, se carboniza con un hierro incandescente, ó encendiendo lumbre sobre él; despues se ...
Spain. Ministerio de Fomento, 1881
8
Agricultura y sociedad
Las labores y entretenimientos señalados constituyen más bien un mínimo. Así, en las viñas, habría que sumar las labores de estercolar y hacer cajones, desbragar, plantar, agostar, etc. y en los cortijos, hacer pajares, limpia del grano, etc.
9
Crematorio
restauradores les toca devolver al espíritu de su época la obra que el paso del tiempo deformó (desbragar a los forzudos de Miguel Ángel es devolverlos al tiempo en el que fueron pintados), pero también se devuelve la obra a su tiempo  ...
Rafael Chirbes, 2010
10
Contribucion del Instituto Antartico Argentino
Formando campamento en situaciones normales se ubican los perros en su maroma antes de desbragar, dejando que pase el período de agitación posterior a la marcha para alimentarlos. Sólo quedaría agregar que la norma es desayunar ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBRAGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desbragar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gobierno quiere suprimir la desgravación del seguro médico
Porque un seguro médico privado tiene que desbragar el que quiera contratar un seguro médico aparte es muy libre pero no por ello se debe recaudar menos ... «El Periódico de Aragón, oct 15»

IMAGES SUR «DESBRAGAR»

desbragar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbragar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desbragar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z