Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enjuagar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENJUAGAR

La palabra enjuagar procede de enjaguar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENJUAGAR EN ESPAGNOL

en · jua · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENJUAGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enjuagar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENJUAGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enjuagar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enjuagar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rinçage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de nettoyer la bouche et les dents avec un liquide approprié. Une autre signification du rinçage dans le dictionnaire est de rincer et de nettoyer avec de l'eau ce qui a été savonné ou frotté, principalement les récipients. Rincez aussi lavez légèrement. La primera definición de enjuagar en el diccionario de la real academia de la lengua española es limpiar la boca y dentadura con un líquido adecuado. Otro significado de enjuagar en el diccionario es aclarar y limpiar con agua lo que se ha jabonado o fregado, principalmente las vasijas. Enjuagar es también lavar ligeramente.

Cliquez pour voir la définition originale de «enjuagar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENJUAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjuago
enjuagas / enjuagás
él enjuaga
nos. enjuagamos
vos. enjuagáis / enjuagan
ellos enjuagan
Pretérito imperfecto
yo enjuagaba
enjuagabas
él enjuagaba
nos. enjuagábamos
vos. enjuagabais / enjuagaban
ellos enjuagaban
Pret. perfecto simple
yo enjuagué
enjuagaste
él enjuagó
nos. enjuagamos
vos. enjuagasteis / enjuagaron
ellos enjuagaron
Futuro simple
yo enjuagaré
enjuagarás
él enjuagará
nos. enjuagaremos
vos. enjuagaréis / enjuagarán
ellos enjuagarán
Condicional simple
yo enjuagaría
enjuagarías
él enjuagaría
nos. enjuagaríamos
vos. enjuagaríais / enjuagarían
ellos enjuagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enjuagado
has enjuagado
él ha enjuagado
nos. hemos enjuagado
vos. habéis enjuagado
ellos han enjuagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enjuagado
habías enjuagado
él había enjuagado
nos. habíamos enjuagado
vos. habíais enjuagado
ellos habían enjuagado
Pretérito Anterior
yo hube enjuagado
hubiste enjuagado
él hubo enjuagado
nos. hubimos enjuagado
vos. hubisteis enjuagado
ellos hubieron enjuagado
Futuro perfecto
yo habré enjuagado
habrás enjuagado
él habrá enjuagado
nos. habremos enjuagado
vos. habréis enjuagado
ellos habrán enjuagado
Condicional Perfecto
yo habría enjuagado
habrías enjuagado
él habría enjuagado
nos. habríamos enjuagado
vos. habríais enjuagado
ellos habrían enjuagado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjuague
enjuagues
él enjuague
nos. enjuaguemos
vos. enjuaguéis / enjuaguen
ellos enjuaguen
Pretérito imperfecto
yo enjuagara o enjuagase
enjuagaras o enjuagases
él enjuagara o enjuagase
nos. enjuagáramos o enjuagásemos
vos. enjuagarais o enjuagaseis / enjuagaran o enjuagasen
ellos enjuagaran o enjuagasen
Futuro simple
yo enjuagare
enjuagares
él enjuagare
nos. enjuagáremos
vos. enjuagareis / enjuagaren
ellos enjuagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enjuagado
hubiste enjuagado
él hubo enjuagado
nos. hubimos enjuagado
vos. hubisteis enjuagado
ellos hubieron enjuagado
Futuro Perfecto
yo habré enjuagado
habrás enjuagado
él habrá enjuagado
nos. habremos enjuagado
vos. habréis enjuagado
ellos habrán enjuagado
Condicional perfecto
yo habría enjuagado
habrías enjuagado
él habría enjuagado
nos. habríamos enjuagado
vos. habríais enjuagado
ellos habrían enjuagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjuaga (tú) / enjuagá (vos)
enjuagad (vosotros) / enjuaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enjuagar
Participio
enjuagado
Gerundio
enjuagando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENJUAGAR


agar
gar
agar agar
gargar
alagar
a·la·gar
amagar
a·ma·gar
apagar
a·pa·gar
cagar
ca·gar
divagar
di·va·gar
dragar
dra·gar
embriagar
em·bria·gar
galapagar
ga·la·pa·gar
halagar
ha·la·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
llagar
lla·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENJUAGAR

enjuagadientes
enjuagadura
enjuagatorio
enjuague
enjugador
enjugadora
enjugar
enjuiciable
enjuiciamiento
enjuiciar
enjulio
enjullo
enjumar
enjuncar
enjundia
enjundiosa
enjundioso
enjunque
enjuramiento
enjurar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENJUAGAR

abulagar
agaragar
antepagar
atafagar
atrafagar
bagar
balagar
desembragar
desembriagar
desempalagar
despagar
embragar
empalagar
encenagar
estomagar
estragar
plagar
repagar
rezagar
zurriagar

Synonymes et antonymes de enjuagar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENJUAGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enjuagar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de enjuagar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENJUAGAR»

enjuagar aclarar bañar lavar limpiar mojar enjuague bucal primera lengua española boca dentadura líquido adecuado otro agua jabonado fregado principalmente vasijas enjuagar también ligeramente personal especializado servicios domesticos limpieza vidrio requiere fría luego enjabonar caliente secar desinfectar empaquetar nbsp nuevo suenos algo sueño indica tendremos realizar tarea desagradable pero bastante importante caso deberíamos actuar eficazmente sacar mejor provecho esta situación donde dice debiera decir enjugar enjabonado

Traducteur en ligne avec la traduction de enjuagar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENJUAGAR

Découvrez la traduction de enjuagar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enjuagar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enjuagar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

冲洗
1325 millions de locuteurs

espagnol

enjuagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rinse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полоскать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enxaguar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাখলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rincer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spülen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すすぎ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헹구기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbilas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துவைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वच्छ धुवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durulama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciacquare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spłukać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полоскати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clăti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξέπλυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skölj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enjuagar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENJUAGAR»

Le terme «enjuagar» est assez utilisé et occupe la place 23.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enjuagar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enjuagar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enjuagar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENJUAGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enjuagar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enjuagar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enjuagar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENJUAGAR»

Découvrez l'usage de enjuagar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enjuagar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Personal Especializado de Servicios Domesticos Del la ...
La limpieza del vidrio requiere: a) Enjuagar con agua fría, luego enjabonar, enjuagar con agua caliente y secar. b) Enjuagar con agua caliente, desinfectar y empaquetar. c) Enjuagar con agua fría, desinfectar y empaquetar. d) Enjuagar con ...
Maite de Pablo Rodríguez, 2006
2
Nuevo Diccionario de Los Suenos
ENJUAGAR. Enjuagar algo en un sueño indica que tendremos que realizar una tarea desagradable, pero bastante importante. En tal caso, deberíamos actuar eficazmente y sacar el mejor provecho de esta situación.
Rodolfo Cardozo, 2009
3
Donde dice... debiera decir...
enjuagar, enjugar Enjuagar significa «limpiar la boca y dentadura con un líquido adecuado; aclarar y limpiar con agua lo que se ha enjabonado o fregado, principalmente las vajillas; lavar ligeramente». Si eso es así, y parece que no cabe la ...
Alberto Gómez Font, 2006
4
Cuidados auxiliares básicos de enfermería
Enjuagar y secar. Se ha de enjabonar friccionando suavemente con movimientos circulares. - Las orejas las limpiaremos mediante bastoncillos (la parte externa y la posterior de las mismas). - Continuar con los brazos, desde la muñeca ...
Jorge Buenaventura López Porcel, 2008
5
Intervención en la atención higiénico-alimentaria en ...
Editorial Vértice. dependiente y de su entorno en instituciones Comprobar la temperatura del agua. Lavar la cara, sin jabón, por este orden: ojos, boca, nariz y orejas. Continuar por el cuello y secar. Enjuagar y secar. Se ha de enjabonar ...
Editorial Vértice, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana
La porción de agoa ó licor que se toma en la boca para enjuagar y limpiar la dentadura, Aqua den- tibus lavandis hausta. ENJUAGADURA, s. f. La acción de enjuagar ó enjuagarse , y el agua ó licor con que se ha enjuagado alguna cosa.
7
Diccionario de la lengua castellana
Adornado de joyeles. Slonilibusornalus. ENJOYELADOR. m. engastador. ENJUAGADIENTES, m. fam. La porción de agua ó licor que se toma en la boca para enjuagar y limpiar la dentadura. Aqua denlibus lavan- dis liausta. ENJUAGADURA ...
Real Academia Española, 1843
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
La porciorrde agua ó licor que se toma en la boca para enjuagar y limpiar la dentadura. Aqua denfibus lavandis hausta. ENJUAGADURA, s. f. -La acción de enjuagar o enjuagarse , y el agua ó licor con que se ha enjuagado alguna cosa.
Real academia española, 1817
9
Tecnicos Especialista en Anatomiia Patologica Del Servicio ...
Enjuagar con solución estabilizadora. 7. Poner en suero de la especie animal en la que el Ac puente es producido, 30'. 8. Colocar 30' en solución de Ac primario. 9. Enjuagar con solución estabilizadora. 10. Colocar en sol de Ac puente, 30'.
10
Atlas de Parasitologia Humana/ Atlas of Human Parasitology
2. Realizar la tinción de Gram (dejando a un lado el paso de la safranina): a. Cubrir el portaobjetos con violeta cristal durante 30 segundos b. Enjuagar suavemente el exceso de colorante con agua. c. Cubrir el portaobjetos con solución de ...
Lawrence R. Ash, Thomas C. Orihel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENJUAGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enjuagar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eliminar el acné, lo que no debes hacer
No enjuagar bien. Y si eres de las que ni siquiera se lava el rostro peor aún. Cuando lavamos nuestra cara estamos limpiando el sudor, suciedad y grasa que ... «veintitantos, août 16»
2
El uso del huevo en tratamientos de belleza
Esto debemos aplicarlo en el rostro y cuello, dejarlo actuar un cuarto de hora aproximadamente y enjuagar posteriormente. Y por otro lado, para la piel seca, ... «Nosotras, avril 16»
3
¡Entérate! Aquí 8 tips para tener un cabellera hermosa
Obviamente no estamos diciendo que lo debes enjuagar con agua helada, simplemente con el buen hábito de ducharse con agua medianamente fría o ... «Globovisión, mars 16»
4
Blanquea tus dientes sin ir al odontólogo
Vinagre de Manzana: Enjuagar tu boca con vinagre de manzana es efectivo, sin embargo también se puede preparar una pasta con bicarbonato de sodio. «diario cambio, févr 16»
5
7 trucos de belleza con miel de abeja
Enjuague para un pelo brilloso y saludable: poner una (1) cucharada de miel en cuatro (4) tazas de agua tibia y enjuagar el pelo luego de haber aplicado el ... «Fucsia, févr 16»
6
Cádiz CF-Real Madrid: Una Copa para enjuagar los disgustos
El Gordo por adelantado. Hace un mes largo, el Cádiz CF brindaba porque la fortuna por fin abría la puerta a su insistente llamada. A la tercera, la vencida. «La Voz Digital, déc 15»
7
Lavarse el pelo con Coca-Cola, la nueva receta de belleza
La receta: colocar dos botellas chicas o latas de Coca-Cola regular en el pelo y extender el líquido homogéneamente y luego enjuagar con abundante agua. «San Juan 8, oct 15»
8
¿Por que las mujeres se están lavando el pelo con Coca-Cola?
La idea es lavarse todo el pelo con Coca-Cola y luego enjuagar sin usar shampoo. Esta bloggera lo intentó y según afirma, no sólo le gustó el resultado, sino ... «Periódico Zócalo, oct 15»
9
Ocho usos poco conocidos de la cerveza
Lavar con un vaso de cerveza el cabello y dejarla actuar por 5 minutos, es suficiente para nutrir a la cabellera pero recuerde enjuagar bien con agua fría. «López Dóriga Digital, sept 15»
10
Guía para lavar, enjuagar y desinfectar vegetales
Guía para lavar, enjuagar y desinfectar vegetales. Mon, 10/08/2015 - 21:03. ¿Se lava o se desinfecta? Aquí una pequeña guía para esos alimentos en los que ... «Informe21.com, août 15»

IMAGES SUR «ENJUAGAR»

enjuagar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enjuagar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enjuagar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z