Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descomer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCOMER

La palabra descomer procede de des- y comer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCOMER EN ESPAGNOL

des · co · mer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descomer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESCOMER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descomer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descomer dans le dictionnaire espagnol

La définition de descomer dans le dictionnaire est d'exonérer le ventre. En el diccionario castellano descomer significa exonerar el vientre.

Cliquez pour voir la définition originale de «descomer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCOMER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descomo
descomes / descomés
él descome
nos. descomemos
vos. descoméis / descomen
ellos descomen
Pretérito imperfecto
yo descomía
descomías
él descomía
nos. descomíamos
vos. descomíais / descomían
ellos descomían
Pret. perfecto simple
yo descomí
descomiste
él descomió
nos. descomimos
vos. descomisteis / descomieron
ellos descomieron
Futuro simple
yo descomeré
descomerás
él descomerá
nos. descomeremos
vos. descomeréis / descomerán
ellos descomerán
Condicional simple
yo descomería
descomerías
él descomería
nos. descomeríamos
vos. descomeríais / descomerían
ellos descomerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descomido
has descomido
él ha descomido
nos. hemos descomido
vos. habéis descomido
ellos han descomido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descomido
habías descomido
él había descomido
nos. habíamos descomido
vos. habíais descomido
ellos habían descomido
Pretérito Anterior
yo hube descomido
hubiste descomido
él hubo descomido
nos. hubimos descomido
vos. hubisteis descomido
ellos hubieron descomido
Futuro perfecto
yo habré descomido
habrás descomido
él habrá descomido
nos. habremos descomido
vos. habréis descomido
ellos habrán descomido
Condicional Perfecto
yo habría descomido
habrías descomido
él habría descomido
nos. habríamos descomido
vos. habríais descomido
ellos habrían descomido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descoma
descomas
él descoma
nos. descomamos
vos. descomáis / descoman
ellos descoman
Pretérito imperfecto
yo descomiera o descomiese
descomieras o descomieses
él descomiera o descomiese
nos. descomiéramos o descomiésemos
vos. descomierais o descomieseis / descomieran o descomiesen
ellos descomieran o descomiesen
Futuro simple
yo descomiere
descomieres
él descomiere
nos. descomiéremos
vos. descomiereis / descomieren
ellos descomieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descomido
hubiste descomido
él hubo descomido
nos. hubimos descomido
vos. hubisteis descomido
ellos hubieron descomido
Futuro Perfecto
yo habré descomido
habrás descomido
él habrá descomido
nos. habremos descomido
vos. habréis descomido
ellos habrán descomido
Condicional perfecto
yo habría descomido
habrías descomido
él habría descomido
nos. habríamos descomido
vos. habríais descomido
ellos habrían descomido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descome (tú) / descomé (vos)
descomed (vosotros) / descoman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descomer
Participio
descomido
Gerundio
descomiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCOMER


carcomer
car·co·mer
chancomer
chan·co·mer
comer
co·mer
concomer
con·co·mer
escomer
es·co·mer
gomer
go·mer
malcomer
mal·co·mer
recomer
re·co·mer
reconcomer
re·con·co·mer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCOMER

descombrar
descombro
descomedida
descomedidamente
descomedido
descomedimiento
descomedir
descomedirse
descomimiento
descómoda
descomodidad
descómodo
descompadrar
descompaginar
descompás
descompasada
descompasadamente
descompasado
descompasar
descompasarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCOMER

alquiler
alzhéimer
alzheimer
blúmer
conocer
cualquier
hacer
jemer
khmer
lamer
mujer
postrimer
primer
relamer
salmer
ser
temer
tremer
ver
vómer

Synonymes et antonymes de descomer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMER»

descomer exonerar vientre vocabulario noroeste murciano contribución desganarse perder apetito para animales vdmur desganar comida horih escomer dicue descomido inapetente desganado hcúll murciana comp entremeses juan rana yolanda pallín jusepa parrado envidiéis este aparato mayordomo cómo traen servicio quiero comer hermano nbsp confluencias diversidad siete ensayos sobre ocurre dice

Traducteur en ligne avec la traduction de descomer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCOMER

Découvrez la traduction de descomer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descomer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descomer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

descomer
1325 millions de locuteurs

espagnol

descomer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To decompose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

descomer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descomer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

descomer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descomer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

descomer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descomer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

descomer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

descomer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

descomer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

descomer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

descomer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descomer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

descomer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

descomer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

descomer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

descomer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

descomer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

descomer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descomer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descomer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descomer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descomer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descomer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descomer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOMER»

Le terme «descomer» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descomer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descomer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descomer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCOMER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descomer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descomer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descomer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMER»

Découvrez l'usage de descomer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descomer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Desganarse o perder el apetito. U. m. para animales. • VDMur: descomer, tr. ' desganar, perder el apetito a la comida'.- HOrih: escomer 'perder el apetito'. DIcue: descomido 'inapetente, desganado'. HCúll: descomer, voz murciana.- Comp.
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Entremeses de Juan Rana
Yolanda Pallín. JUAN RANA.- f A JUSEPA y GIL PARRADO .) No envidiéis este aparato. MAYORDOMO- ¿Cómo no traen un servicio? JUAN RANA.- Yo quiero comer, hermano, que no quiero descomer:2 ...
Yolanda Pallín, 2008
3
Confluencias en la diversidad: siete ensayos sobre la ...
Lo que ocurre —nos dice en Ocho modelos de felicidad— es que «uno no valora en la vida las pequeñas cosas de la rutina cotidiana: el desperezarse y restregarse los ojos por la mañana, el café con leche, el descomer, el almuerzo, en fin ...
Fernando Ainsa, 2011
4
Libro del conocimiento, curacion y preseruacion de la ...
E S T /А Pezir y tratar de alga поь accidentes tuertes que açp; pañan.cíb enfermedad , como fon lie naíÍa,do yçJar.y ^orrnirj poca gana descomer, y дЬогтеагыгсто, cifrarlo de la comida, y de-vna fed inla-j ziabie con a fiereza y çaior negro, ...
Juan de Soto ((O.S.A.)), 1616
5
Quaresma quarta que dixo año 1683 en el ... templo de Santa ...
... de comer á muchas mugeres , que" viven de Toque pecan. No ay ral: que eV demonio no les da1 descomer , fino que hace , que algunos hombres fe les dea,. para llcvarfelos affi á cofla deUp^idfos; i á ellas. Ptíctfdaje. TENTACIONES, ...
Tomás Muniesa ((S.I.)), 1685
6
Tratados de legislación civil y penal, 2
... como tiene hoy para cojer ciento , las vendería cien veces mas caras \ él no perderla ; pero no suministraría en valor á la sociedad sitio la centésima parte de lo que hoy la suministra : en otros términos mas sencillos: .el placer descomer...
Jeremy Bentham, 1821
7
Reflexiones sobre el orígen de los descubrimientos ...
Absteneos, dice (i) , descomer la sangre ; porque la sangre de las bestias es su alma $ y así cuidad de no comer su alma comiendo la sangre. Así que si el Sa-* grado Escritor enseñaba , que la sangre de las bestias es en lo que consiste su ...
Vicent-Louis Dutens, 1792
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. a. V. Escombrar Descomedidamente , ad. grossièrement Descomedido, da, a. démesuré Descomedimiento, s. m. impolitesse , grossièreté Descomedirse, v. r. manquer de respect Descomer , v. n. décharger, son . ventre Descomimiento,  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
üPidó que mejorando él . decreto de las Cortes estraordinarías d# 9 de setiemb'r' e'dé 18T3 se decíate ,"q,u"e asi como es igual para todas las provincias dé la península é islas adyacentes la tasa del privilegio descomer carnes y lacticinios  ...
Spain. Cortes (1820-1823), 1820
10
El parnaso español monte en dos cumbres, dividido con las ...
Avunos contrahazla, Abiros difsimulaba, 1 De milagros1 amagaba A las hnra4 descomer;. Eiraes la juffc'icia. que mandan hazer. . Y aun no aleteaba a mis amos Y entre'cíéto que mineamos,. . Mi-enredo no es menefter. Eira es la. iuítícía que ...
Francisco de Quevedo, 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descomer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Defección involutiva en Europa
Con las cosas de comer no se juega; tampoco con las de descomer. El despropósito histórico de la retirada del Reino Unido del proceso de integración ... «Republica.com, juin 16»
2
De profesión, 'caganer': el mundo de los donantes de materia fecal
Eso sí, para que descomer resulte tan sumamente rentable, primero hay que pasar unas estrictas pruebas: solo pasan aquellos que tengan todos los niveles de ... «Republica.com, juin 16»
3
El surrealismo mágico venezolano
Al menos nuestro Gobierno es coherente en algo: no hay alimentos pero tampoco papel higiénico. Comer y descomer en Venezuela son una aventura. Pero los ... «La Razón, mai 16»
4
Uma palavra nova para conhecer todos os dias ao longo dos ...
A ideia da “Palavra do Dia” é da Priberam, anda por cá há sete anos e já nos ensinou algumas palavras… curiosas. Descomer é uma delas, mas há muitas ... «SAPO Tek, avril 16»
5
Restaurantes y váteres: los locales más escatológicamente ...
Comer y descomer, en realidad, están directamente relacionados, apuntará más de un aficionado a convertir este tipo de temas escatológicos en la ... «20minutos.es, nov 15»
6
Rutinas diarias que complementan la alimentación
Descomer a diario: así denomina el dietista al hábito de ir al baño. “Ir una o dos veces al día o al menos una vez cada tres días. No es recomendable retener el ... «EFESalud, oct 15»
7
Con 97 años, esta anciana trepa a los árboles como un mono
Si el dueño tiene por costumbre almorzar en la calle, así hará también su mascota; si el dueño suele descomer en un descampado, otro tanto efectuará su ... «20minutos.es, sept 15»
8
Alcaldía de San Salvador entregará 3 millones de árboles para ...
MEJOR ME VOY A DESCOMER. Para Rojo 2015-08-26 17:34:05. Aca opinan muchos desyabetados como Rojo, que sentido tiene tu comentario, andas bien ... «Diario La Página El Salvador, août 15»
9
Arranca la tramitación parlamentaria de la Ley vasca de Adicciones
Es malo comer mucho , es malo comer poco, es fatal no comer, muy peligros no descomer, jodidísimo es beber y muy malo no mear , pero, joder, de todo lo ... «Diario Vasco, mars 15»
10
Virgilio Ortega rastrea el origen de palabras soeces en ...
A Diógenes le gustaba defecar en el ágora y, cuando alguien se lo reprochaba, decía: "Si comer en el ágora no es indecente, tampoco lo será el descomer". «El Universal, févr 15»

IMAGES SUR «DESCOMER»

descomer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descomer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descomer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z