Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descompasada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCOMPASADA

La palabra descompasada procede del participio de descompasarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCOMPASADA EN ESPAGNOL

des · com · pa · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMPASADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descompasada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCOMPASADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descompasada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descompasada dans le dictionnaire espagnol

La définition de decompensated dans le dictionnaire est décompressée. En el diccionario castellano descompasada significa descomedido.

Cliquez pour voir la définition originale de «descompasada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCOMPASADA


acompasada
a·com·pa·sa·da
antepasada
an·te·pa·sa·da
arrasada
a·rra·sa·da
asada
sa·da
atrasada
a·tra·sa·da
barrabasada
ba·rra·ba·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
compasada
com·pa·sa·da
desamasada
de·sa·ma·sa·da
desclasada
des·cla·sa·da
fracasada
fra·ca·sa·da
guasada
gua·sa·da
malcasada
mal·ca·sa·da
masada
ma·sa·da
pasada
pa·sa·da
payasada
pa·ya·sa·da
retrasada
re·tra·sa·da
sobrasada
so·bra·sa·da
sobreasada
so·bre·a·sa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCOMPASADA

descompadrar
descompaginar
descompás
descompasadamente
descompasado
descompasar
descompasarse
descompensación
descompensar
descompletar
descomponer
descomponible
descomposición
descompostura
descompresión
descompresor
descomprimir
descompuesta
descompuestamente
descompuesto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCOMPASADA

abusada
acusada
adosada
aguasada
atravesada
cansada
desasada
egresada
interesada
mesada
pensada
pesada
posada
prepasada
procesada
pulsada
quesada
revisada
rosada
usada

Synonymes et antonymes de descompasada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMPASADA»

descompasada descomedido theatro crítico universal discursos varios todo genero esto siendo habitual nada pero qualquiera especie accion insólita alsugeto causa racional repetida procede algún vicio desorden celebro discurría suceso mostr nbsp critico género qualquie insolita sugeto algun discurria mostró térnpera mento débil complexionado quebrado salud cachexia celt mala constitución valetudinaria câchinnâbîlis apul pertenece risa cächinnatio temperamento cáchexia ctlt cachinnabílis apid cschinnatio ónis

Traducteur en ligne avec la traduction de descompasada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCOMPASADA

Découvrez la traduction de descompasada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descompasada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descompasada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

UNCOMPASS
1325 millions de locuteurs

espagnol

descompasada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Decomposed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

UNCOMPASS
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

UNCOMPASS
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

UNCOMPASS
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

UNCOMPASS
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

UNCOMPASS
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

UNCOMPASS
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

UNCOMPASS
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

UNCOMPASS
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

UNCOMPASS
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

UNCOMPASS
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

UNCOMPASS
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

UNCOMPASS
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

UNCOMPASS
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

UNCOMPASS
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

UNCOMPASS
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

UNCOMPASS
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

UNCOMPASS
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

UNCOMPASS
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

UNCOMPASS
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

UNCOMPASS
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

UNCOMPASS
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UNCOMPASS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

UNCOMPASS
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descompasada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOMPASADA»

Le terme «descompasada» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descompasada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descompasada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descompasada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCOMPASADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descompasada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descompasada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descompasada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMPASADA»

Découvrez l'usage de descompasada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descompasada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theatro crítico universal, ó Discursos varios en todo genero ...
Todo esto , siendo habitual , nada significa ; pero qualquiera especie de accion insólita alsugeto , descompasada , sin causa racional , y repetida, procede de algún vicio , ó desorden del celebro. Asi discurría yo , y el suceso mostr6 , que ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
2
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
Todo esto , siendo habitual , nada significa ; pero qualquie- ra especie de accion insolita al sugeto , descompasada , sin causa racional , y repetida , procede de algun vicio , ó desorden del celebro. Asi discurria yo , y el suceso mostró, que ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
3
Diccionario universal latino-español
El que es de1 un térnpera- mento débil, mal complexionado, quebrado de salud.; Cachexia, ae./. Celt. Mala salud, constitución valetudinaria. - ' f Câchinnâbîlis. m. /. 1ё. я. is. Apul. Lo que pertenece 4 la risa descompasada. *' ., Cächinnatio ...
Manuel de Valbuena, 1829
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
El que es de un temperamento débil, mal complexionado, quebrado de salud, Cáchexia , ae. /. Ctlt. Mala salud , constitución valetudinaria. • . f Cachinnabílis. m . /. IS. ». ¡s. Apid. Lo que pertenece á la risa descompasada. CSchinnatio, ónis./.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Peregrinación de la vida del hombre: novela alegórica del ...
la descompasada cabeca aleaba no podía ver cosa alguna. De esta manera ciega andaba con muy gran furia dando grandes roncos y silbos, arremetiendo a unas partes y a otras por la larga y ancha placa, derramando mucha sangre; ...
Pedro Hernández, H. Salvador Martínez, 1986
6
Los Dos primeros libros de la Eneida de Virgilio
... Viene el muy esforzado Ayax de OHeot Y con la multitud descompasada Del exército Dólope , atrevidos Nos embisten con ira , y alaridos. ♢♢.(194)-* Adversi rupto ceu quondam turbine vcnti Confllgunt, Zephyrusque, Notusque, 5b No pudo ...
Publi Virgili Maró, 1792
7
Parnaso español: colección de poesías escogidas de los más ...
No se quál dios rae incita ó me provoca Verdadera ocasion de que me estreme . en la descompasada y ancha boca. Ella , que de su daño y mal se teme, poco aprovecha que la frun2a , embeba, pues no le quitará nada de un geme.
‎1776
8
Diccionario frances-español y español-frances
Il Chien fou : perro rabioso. || Un rire fou : una risa loca, tonta, sin motivo. || Un fou rire : una risa destemplada, desatada , descompasada. || Prendre un rire fou : soltar el trapo de la risa , destegerse de rua. || Faire le fou : hacer el bobo, bobear .
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827
9
Manual de Misioneros: Sobre la conducta que pueden observar ...
Debemos igualmente precavernos contra una clemencia y una dulzura , que degenerarían en flojedad y en prevaricacion, y contra una severidad descompasada, que ahuyentaría los pecadores, y enconaría sus Hagas en lugar de sanarlas: ...
Juan Natividad COSTA, 1823
10
Juicio critico sobre la marina militar de Espana: dispuesto ...
El desempeño de las mas indispensables obligaciones de sus individuos se le hacen á este señor intolerables ; y á roso y belloso tira á desacreditarlos con una acrimonia descompasada. No quisiera que los oticiales sueltos de marina ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOMPASADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descompasada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Policía y Kichi, una relación descompasada
Cuando hay que soltar el megáfono y observar los problemas desde el otro lado, la cosa se complica. Si de sostener pancartas y gritar consignas pasas a ... «La Voz Digital, juil 16»
2
#Infórmate 30/6: La reforma educacional no logra apoyo, MOP-Gate ...
Sin embargo, murió descompasada en una residencia del Sename. Ex trabajadores del hogar denuncian negligencias de los profesionales y cuidadores. «ElDemocrata, juin 16»
3
Låpsley – Long Way Home
Líricamente veremos una Låpsley que no sabe qué pensar, ni cómo actuar ni cómo sentirse a raíz de una relación algo descompasada que toca su fin. «El Quinto Beatle, juin 16»
4
Aumentan 40% enfermedades gastrointestinales en Veracruz: SS
... personas embarazadas, adultos con problemas de VIH, tabaquismo crónico, obesidad, hipertensión descompasada, que son los que pueden morir”, finalizó. «El Demócrata, mai 16»
5
Iglesias advierte en el 2 de Mayo de que también el "protagonismo ...
En España la izquierda siempre descompasada" Y yo le contesto: Las barricadas cierran las calles, pero abren caminos. En España lo que está bien ... «Público, mai 16»
6
Feria de imprecisiones en claroscuro
Como una marabunta de ñus cruza el río Mara cada año en Kenia, turistas y locales emprendieron una huida descompasada hacía las miríadas de bares, ... «El Mundo, mars 16»
7
Una gala amordazada
Pocas veces, el patio de butacas, pese a la afluencia descompasada de políticos, se antoja más conscientemente calmado; con la lengua bien sujeta. «El Mundo, févr 16»
8
El color naranja de una comarca
... el año pasado aquí se quedó mucha naranja gorda porque el calibre gordo no lo querían ni para zumo ya que era descompasada la existencia que había". «El Día de Córdoba, nov 15»
9
Gerardo Adame se llevó la Oreja de Oro
... y temple; una faena limpia y con firmeza a pesqr que tuvo una embestida descompasada. Terminó toreando por manoletinas y cobró una soberbia estocada. «Esto, nov 15»
10
Adeje saca su cara más tradicional
En las aceras, multitud de espectadores venidos de distintos puntos del planeta seguían el ritmo de las isas y las folías de forma descompasada, pues era la ... «La Opinión de Tenerife, oct 15»

IMAGES SUR «DESCOMPASADA»

descompasada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descompasada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descompasada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z