Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descompasadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCOMPASADAMENTE EN ESPAGNOL

des · com · pa · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMPASADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descompasadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESCOMPASADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descompasadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descompasadamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de décompensation dans le dictionnaire est cassée. En el diccionario castellano descompasadamente significa descomedidamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «descompasadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCOMPASADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCOMPASADAMENTE

descompadrar
descompaginar
descompás
descompasada
descompasado
descompasar
descompasarse
descompensación
descompensar
descompletar
descomponer
descomponible
descomposición
descompostura
descompresión
descompresor
descomprimir
descompuesta
descompuestamente
descompuesto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCOMPASADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de descompasadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMPASADAMENTE»

descompasadamente descomedidamente vida ascendencia nacimiento crianza aventuras vió sonar voceria vitores continuando ella llevó sobre brazos hasta casa tropa estudiantes asombraban aturdian calles donde ibamos pasando esta aceptacion nbsp anales medicina homeopática jamás estravia como cuando entra dominio desconocido para orientarse sigue solo huellas trazadas ignorancia prevencion pero debo confesarlo francamente galego desconveniencia descompadrar descomponer amistad entre más personas descompasadamente manera desacompasada descompasado emprendedor asia obra hija hermana gananciosos reprehenderle caballero acalorado tuviese costumbre atrevido respondió tanto diá motivo padre elisa darle bofeton echar obras

Traducteur en ligne avec la traduction de descompasadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCOMPASADAMENTE

Découvrez la traduction de descompasadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descompasadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descompasadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

descompasadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

descompasadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disaggregated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

descompasadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descompasadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

descompasadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descompasadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

descompasadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descompasadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

descompasadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

descompasadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

descompasadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

descompasadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

descompasadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descompasadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

descompasadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

descompasadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

descompasadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

descompasadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

descompasadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

descompasadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descompasadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descompasadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descompasadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descompasadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descompasadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descompasadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOMPASADAMENTE»

Le terme «descompasadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descompasadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descompasadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descompasadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCOMPASADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descompasadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descompasadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descompasadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMPASADAMENTE»

Découvrez l'usage de descompasadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descompasadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida, Ascendencia, Nacimiento, Crianza Y Aventuras Del Dr. ...
vió á sonar descompasadamente la voceria de los vitores5 y continuando con ella, me llevó sobre los brazos hasta mi casa una tropa de estudiantes, que asombraban y aturdian las calles por donde ibamos pasando. Esta aceptacion y  ...
Diego de Torres Villarroel, 1792
2
Anales de la medicina homeopática
jamás se estravia tan descompasadamente como cuando entra en el dominio que le es desconocido y que, para orientarse en él, sigue tan solo las huellas trazadas por la ignorancia y por la prevencion. Pero, debo confesarlo francamente ...
3
Diccionario italiano-galego
DESCONVENIENCIA. DESCOMPADRAR, ri. Descompadrar, descomponer la amistad entre dos o más personas. DESCOMPASADAMENTE, <idr. Descompasadamente, de manera DESACOMPASADA. DESCOMPASADO, DA, pp. de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
El Emprendedor, ó, Aventuras de un español en el Asia: obra ...
... hija y hermana de los gananciosos , á reprehenderle : que el caballero, ó acalorado,. ó que lo tuviese de costumbre, el ser atrevido, la respondió descompasadamente, tanto que diá motivo al padre de Elisa para darle un bofeton, y echar ...
Gerónimo Martin de Bernardo, 1829
5
Obras de D. Leandro Fernandez de Moratín, dadas á luz por la ...
... ocu— pan hoy las Iunetas y asientos llamados de patio. Los 'espectadores estaban de pie, y en grandes entradas ó concurrencias se estre— chaban y oprimian tan violenta y descompasadamente por es— fuerzos y movimientos generales ...
Leandro Fernández de Moratín, 1830
6
Las vidas paralelas, 3
... le hizo el de destruir el decoro de la tribuna ^siendo el primero que en las arengas gritó descompasadamente , se dejó abierto el manto, se golpeó los muslos , é introdujo el dar carreras estando hablando; con lo que engendró en los que ...
Plutarco, 1822
7
La Serafina
teres de la Clori , pero al primer em- bite y antes de encarnar la tienta, hermanas y madre, en medio de su notoria hambronerla , se me engalláron, frunciéron y remilgáron en trio tan fatua y descompasadamente, que no pude ménos de ir eu  ...
José Mor de Fuentes, 1807
8
Obras de D. Leandro Fernández de Moratín: dadas á luz por la ...
Los espectadores estaban de pie, y en grandes entradas ó concurrencias se estrechaban y oprimían tan violenta y descompasadamente por esfuerzos y movimientos generales, dichos oleadas, que los mas próximos á la escena solian ...
Leandro Fernández de Moratín, 1830
9
Relatos lamedores. Te cuento en breve-
Se apoyaba en la barandilla de la escalera. Mientras hablaba, dirigía miradas indiferentes a la gente que caminaba por la calle. Levantaba su fina mano, arrugada y temblorosa descompasadamente. El tiempo pasaba y lentamente la señora ...
Grupo Lamedores, grupo LamedoresEntrez l'auteur ici
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. n. décharger, son . ventre Descomimiento, s. m. v. Des gana Descomodado, da, a. incommodé Descomodidad , s. f. incommodité Descompadrar , v. n. se brouiller Descompasadamente, ad. excessivement Descompasado , da , a. outré,  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOMPASADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descompasadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Madrid, 1886: Un tornado similar al de Oklahoma deja 47 muertos
... y varía así en dirección, aumenta descompasadamente en intensidad y concluye por soplar arremolinado, desde las 19.01 hasta las 19.06 principalmente, ... «ABC.es, mai 13»
2
Eduardo Merlo
... pasar, a veces descompasadamente, grupos de individuos con modestos disfraces, deshilachados flecos y raquíticos morriones de plumas descoloridas. «La Jornada de Oriente, févr 09»

IMAGES SUR «DESCOMPASADAMENTE»

descompasadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descompasadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descompasadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z