Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descompás" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCOMPÁS

La palabra descompás procede de descompasarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCOMPÁS EN ESPAGNOL

des · com · pás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMPÁS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descompás est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCOMPÁS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descompás» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descompás dans le dictionnaire espagnol

La définition de descompás dans le dictionnaire Espagnol signifie excès, manque de mesure ou proportion. En el diccionario castellano descompás significa exceso, falta de medida o proporción.

Cliquez pour voir la définition originale de «descompás» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCOMPÁS


baipás
bai·pás
compás
com·pás
contrapás
con·tra·pás

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCOMPÁS

descompadrar
descompaginar
descompasada
descompasadamente
descompasado
descompasar
descompasarse
descompensación
descompensar
descompletar
descomponer
descomponible
descomposición
descompostura
descompresión
descompresor
descomprimir
descompuesta
descompuestamente
descompuesto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCOMPÁS

además
aguarrás
ananás
antigás
arrás
atrás
barrabás
biogás
demás
detrás
fierabrás
jamás
madrás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
ziszás

Synonymes et antonymes de descompás dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMPÁS»

descompás exceso falta medida proporción nuevo mallorquin latin descompás ем desacomodo descompasad desacomodad descompassador causa incomodidad desconveniencia veinte años canción españa hombre cuadrado aparato instrumento sistema dijo redondo abrazamos bailamos siete cinco pero íbamos tiempo melodía nbsp desafío servicio social żcrisis reconceptualización pocas palabras entre profesional quot reconceptualizado acciones profesionales debido proyecto modernizador estado lentitud siempre ocasionada resistencia opositora derecho

Traducteur en ligne avec la traduction de descompás à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCOMPÁS

Découvrez la traduction de descompás dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descompás dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descompás» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不匹配
1325 millions de locuteurs

espagnol

descompás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Decompressors
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेमेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متطابقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несовпадение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descasamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mismatching
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désadaptation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sepadan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mismatching
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミスマッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불일치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mismatching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mismatching
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mismatching
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mismatching
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşmazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mismatching
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedopasowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбіжність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepotriviri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν ταιριάζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanpassing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missanpassning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mismatching
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descompás

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOMPÁS»

Le terme «descompás» est très peu utilisé et occupe la place 90.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descompás» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descompás
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descompás».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCOMPÁS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descompás» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descompás» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descompás en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMPÁS»

Découvrez l'usage de descompás dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descompás et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Q EMB DESCOMPÁS, mod. adv. ЕМ в DESACOMODO. DESCOMPASAD, DA. adj. DESACOMODAD, DA. DESCOMPASSADOR, RA. m. f. El que causa incomodidad ó desconveniencia. [| adj. Lo que causa desconveniencia ó incomodidad.
Juan José Amengual, 1858
2
Veinte años de canción en España, 1963-1983
«El hombre cuadrado del cuadrado aparato, instrumento cuadrado del cuadrado sistema, dijo redondo... redondo, redondo, nos abrazamos y bailamos, bailamos a descompás de siete por cinco, pero íbamos a tiempo en la melodía que ...
Fernando González Lucini, Manuel Vázquez Montalbán, 1989
3
Desafío al servicio social: żcrisis de la reconceptualización?
En pocas palabras: el descompás entre el profesional "reconceptualizado" y sus acciones profesionales, era debido al descompás entre el proyecto modernizador del Estado y la lentitud (no siempre ocasionada por resistencia opositora) del ...
Norberto Alayón, 1976
4
El Derecho en la Transición de la Dictadura a la Democracia: ...
... exclusivamente a un descompás entre rights y remedies, sin que las razones de este descompás sean cuestionadas. No se pierda de vista, pues — lo digo entre paréntesis— que el cuestionamiento a propósito de este descompás lleva en.
Enrique I. Groisman, Lucía M. Aseff, 1990
5
La doble ortología castellana o Correspondencia entre la ...
Quizá_s, está-s, los Canadá-s, Caste- llá-s, Nav^-s, Longá-s, los Gracíá-s, los Salyá-s, atrás, detrás, demás, además, endemás, cuantimás, descompás, contrapás, hipocrás, jamás, eupás, escás, ziszás, tristrás, sasafrás Joás, Madrás, Arras, ...
Gregorio García del Pozo, 1825
6
Madrid desconocido: Excursiones inéditas por las cuencas del ...
... le imponían tanto los mil metros escasos del Ganecogorta, cabe su Bilbao natal, que los casi 2.600 del Almanzor, y eso que no iba de vasco. Ejemplos notorios de este descompás entre alteza y hermosura los tenemos, además de en ...
Andrés Campos, 1999
7
Madrid en cercanías: Excursiones desde Villalba, Cercedilla, ...
... verbigracia, le imponían tanto los mil metros escasos del Ganecogorta, en su Vizcaya natal, que los casi 2.600 del Almanzor, y eso que no iba de vasco. 2. a. Ejemplos notorios de este descompás entre alteza y hermosura los. Sierra del ...
Andrés Campos, 2000
8
La Regla de San Benito, explicada según su verdadero ...
... que ofrece en la persona del Monge un modelo cumplido de providad al que le vé , y de santidad á Dios, que mira al corazón 5 una suma destreza én entonar qualquiera destemplanza, ó descompás que puede padecer en su armonía la ...
Benet de Núrsia, 1792
9
Tercera parte del teatro de los dioses de la gentilidad
Es diestro sico'6 r° U Músico el amor , que con igual compás, de no descompás- fados afectos , guia las vozes ázia la consonancia de bien acordados cariños , aprisionando con dulces melodiasde finezas , amargos corazones en ...
‎1702
10
"Al volver, vuelven cantando": el proceso de identificación ...
4 Tal situación, la existencia de un preconcepto tan generalizado cuanto no asumido y del razonable descompás entre la realidad y la conciencia de la discriminación racial vigente, constituye un claro desafío a demandarse de entidades y ...
María de Lourdes do Patrocínio, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOMPÁS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descompás est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los movimientos autoritarios de Rajoy, ¿a qué se deben?
Tengo una amiga psicóloga que piensa que la manera en que Rajoy mueve sus brazos completamente a contra ritmo, es decir, al descompás de lo que dice, ... «Sabemos, juin 16»
2
24 cosas increíbles que hizo, dijo y cantó Marlene Dietrich
Pocas sentencias pronunciadas en una película han envejecido tan bien como esta que declamó Dietrich sobre el descompás amoroso. Mujer fatal. «Vanity Fair, mai 16»
3
'Jogo bonito'
Hay entre los dos una asimetría, un descompás, en el cual no me sorprendería que radicara toda la tragedia de la existencia». El país que inventó el 'jogo ... «El Periódico, avril 16»
4
The Flamin´Groovies (Sala Caracol) Madrid 14/04/16
La guitarra de Cyril totalmente desafinada (y lo dice uno que no es muy exigente en esos aspectos) y a descompás de la de Chris Wilson. El primer tema de ... «Muzikalia, avril 16»
5
El Viti se consagra en Sevilla, ante un toro de Samuel Flores
Frente a la violencia y el descompás, la cadencia y el ritmo. Frente al toreo “circular”, el toreo en arco tenso, pero abierto... No; no puede describirse. Es más: ... «Taurologia.com, avril 16»
6
Cuba, abierto por negocios
El economista Juan Triana, de la Universidad de La Habana, prefiere hablar de un “descompás” entre los intereses socioeconómicos de Washington y La ... «EL PAÍS, mars 16»
7
Brasil: “El conservadurismo del Congreso sólo puede ser derrotado ...
Pero incluso así, no imaginábamos que la situación llegaría a este punto. Para combatir este descompás entre representantes y representados es necesario, en ... «Notas, janv 16»
8
La supervivencia de la otra Columela
El trasiego gaditano de almas entre el Mercado Central y el barrio de la Viña parece ir a descompás con el recuerdo del que antaño fuera un espacio de bullicio ... «Diario de Cádiz, déc 15»
9
El Estado y el Jardín
Todo aquel que dijo una y mil veces “combatiendo al capital” sabe bien de qué se trata ese descompás entre el cántico y la realidad, que quizá sea el arte y el ... «Página 12, déc 15»
10
Papa y la Iglesia en Brasil: el desafío de la conversión pastoral y de ...
Hay un descompás entre la teoría y la práctica, que es todavía muy autorreferencial y poco de ese 'salir'”. El cambio de mentalidad y la conversión pastoral ... «Adital, mai 15»

IMAGES SUR «DESCOMPÁS»

descompás

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descompás [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descompas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z