Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diócesi" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIÓCESI EN ESPAGNOL

dió · ce · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIÓCESI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diócesi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIÓCESI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «diócesi» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diócesi dans le dictionnaire espagnol

La définition de diocèse dans le dictionnaire est diocèse. En el diccionario castellano diócesi significa diócesis.

Cliquez pour voir la définition originale de «diócesi» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIÓCESI


hipótesi
hi··te·si

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIÓCESI

dintel
dintelar
dintorno
diñar
diocesana
diocesano
diócesis
diodo
dioica
dioico
dionea
dionisia
dionisiaca
dionisíaca
dionisiaco
dionisíaco
dioptra
dioptría
dióptrica
dióptrico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIÓCESI

casi
cuasi
cursi
diesi
eclipsi
éxtasi
galicursi
ipsi
jusi
metamorfosi
parsi
perífrasi
psi
si
tasi
tifosi
tutsi
yersi

Synonymes et antonymes de diócesi dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIÓCESI»

diócesi diócesis exhortacion obispo astorga clero pueblo apuntes para régimen erección bula diócesi luis potosí bosquejo geográfico historico tulancingo gaceta madrid feligresía goyan nuai pedro cesantes misma dsgarganaala santiago rivadavia nbsp pastoral nuestro santísimo padre benedicto siendo caso hiciere recurso alguno declaración determinación ordenamos determinamos árroco entre privadamente ciudad vaya casa difunto iglesia esté ssmo gloriosa memoria qual conformidad dicho hasta aquí sucediendo cafo haya llevarse algún cadáver enterrar alguna traherle reservamos autoridad observaciones pacificas sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de diócesi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIÓCESI

Découvrez la traduction de diócesi dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de diócesi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diócesi» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

教区
1325 millions de locuteurs

espagnol

diócesi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Diocese
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूबा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبرشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

епархия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diocese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশপের এলাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diocèse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Diocese
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diözese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主教区
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주교관 구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kauskupan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo khu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாவட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिशपच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piskoposluk bölgesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diocesi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diecezja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єпархія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eparhie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισκοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bisdom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bispedømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diócesi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIÓCESI»

Le terme «diócesi» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diócesi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diócesi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diócesi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIÓCESI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diócesi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diócesi» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diócesi en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIÓCESI»

Découvrez l'usage de diócesi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diócesi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gaceta de Madrid
La feligresía de Goyan, diócesi de Tuy, 58. Nuai. 810. La feligresía de S. Pedro de Cesantes, en la misma diócesi, 6o. Num. 811. La feligresía dsGarganaala, en, la misma diócesi, 80. Num. 812. La feligresía de Santiago de Rivadavia, en la ...
2
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
Y en caso que no se hiciere recurso alguno í Nos para la declaración y determinación; ordenamos y. determinamos , que el P.árroco de la Diócesi entre privadamente en la Ciudad , vaya á la casa del difunto, ó á la Iglesia en -que esté el ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
3
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
Por lo qual , en conformidad de lo dicho hasta aquí , sucediendo el cafo , que haya de llevarse algún cadáver de la Ciudad à enterrar en alguna iglesia de la Diócesi , ò traherle de la Diócesi à la Ciudad, nos reservamos la autoridad de ...
BENEDICTUS, 1769
4
Observaciones pacificas sobre la potestad eclesiástica
blerno de la diócesi , representa siglos hace al antiguo clero ó presbiterio de la ciudad episcopal que gobernaba el obispado siempre que ístaba sin obispo. El cabildo pues al modo que cuando muere el prelado se junta , declara la sede ...
Felix Amat de Palau y Font, 1817
5
Observaciones pacíficas sobre la potestad eclesiástica: ...
fiíerno de la diócesi , representa siglos hace al antiguo clero ó presbiterio de la ciudad episcopal que gobernaba el obispado siempre que estaba sin obispo. El cabildo pues al modo que cuando muere el prelado se junta , declara la sede ...
Macario Padua Melato
6
El museo mexicano o miscelánea de amenidades curiosas e ...
Se hablan en la Huasteca, diócesi de México. Se hablan en el valle de To- luca, diócesi de México, y en la de Mechoacan. Se habla en la diócesi de México. Se habla en las diócesis de Mé . xico, Puebla de los Angeles , Mechoacan y ...
7
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV... siendo ...
Recibimos la respuesta , por la qual se dexa comprehender , se ha dignado la paternal clemencia de su Santidad cometernos su autoridad para dispensar en la próxima Quaresma de 1736. á los de esta Ciudad y Diócesi , concediéndoles la ...
Bolonia (Archidiócesis). Arzobispo (1731-1740: Próspero Lambertini), Benedicto XIV (Papa), 1789
8
Pastoral de nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV é ...
Recibimos la respuesta , por la igual se dexa comprehender , se ha dignado la paternal clemencia de su Santidad cometernos su autoridad para dispensar en la próxima Quaresma de 1736. á los de esta Ciudad y Diócesi , concediéndoles la ...
Benet, 1789
9
Obras
Í20 inspiraciones : Y eflb que ahorrav puede llamarse ahorrado , ó hurtado, aviendo tantos pobres en ta Diócesi ? Y eflb que ahorras, es de tus antepaflados > ó precio de mi Sangre , que derramé en la Cruz, dexando esse patrimonio á mis ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
10
España sagrada: Contiene las Iglesias colegiales, ...
Contiene las Iglesias colegiales, monasterios y santos de la diócesi[s] de Burgos ... Enrique (O.S.A.) Flórez de Setién y Huidobro, Enrique Flórez, José del Collado , Real Academia de la Historia. copal nuil tus Dioecesis,y Reales Privilegios ...
Enrique (O.S.A.) Flórez de Setién y Huidobro, Enrique Flórez, José del Collado, 1824

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIÓCESI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diócesi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El obispo de Girona aparta a un cura por presuntos abusos ...
El Obispado de Girona ha apartado a un cura de la diócesis de su actividad pastoral por presuntos abusos sexuales a una menor en el año 1989, hasta que se ... «Periodista Digital, mai 16»
2
Decisiones 'sub secreto pontificio'
En la mañana del martes 28 julio había en España dos diócesis que se encontraban en situación de sede vacante: Mondoñedo-Ferrol y Palencia. En otras ... «Menorca - Es diari, août 15»
3
96 curas donostiarras se vuelven a rebelar públicamente contra ...
(José M. Vidal).- Lleva casi cinco años al frente de San Sebastián, pero José Ignacio Munilla no acaba de hacerse con las riendas de la diócesis vasca. Cuando ... «Periodista Digital, juil 14»
4
La diócesis de Lérida acata las sentencias sobre los Bienes de la ...
El conflicto por los Bienes de la Franja, que ha enfrentado a las diócesis de Lérida y Barbastro-Monzón, ha llegado a su fin desde el punto de vista eclesiástico. «InfoCatólica, oct 10»

IMAGES SUR «DIÓCESI»

diócesi

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diócesi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diocesi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z