Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diócesis" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIÓCESIS

La palabra diócesis procede del latín dioecĕsis, la cual a su vez procede del griego διοίκησις.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIÓCESIS EN ESPAGNOL

dió · ce · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIÓCESIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diócesis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIÓCESIS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «diócesis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Diocèse

Diócesis

Le diocèse est le district ou le territoire chrétien dans lequel un prélat détient et exerce la juridiction ecclésiastique: archevêque, évêque, etc. Le nom provient des temps des Romains, puisqu'il a été désigné le nom du diocèse dans les divisions administratives après le IIIème siècle. Un temple appartient à une paroisse. Plusieurs paroisses regroupées appartiennent généralement à un décanat ou à un arciprestazgo, qui regroupent appartenir à un diocèse. Les diocèses peuvent être regroupés, à leur tour, dans les provinces ecclésiastiques, à la tête de laquelle est un archidiocèse. Lorsqu'un diocèse manque de pasteur, il est déclaré vacant ou entravé. Le terme diocèse est utilisé par différentes églises chrétiennes, l'Église catholique la plus répandue, dont le Code de Droit Canonique le définit dans le canon 369: Le diocèse est une partie du peuple de Dieu dont la pastorale est confiée à l'évêque avec Coopération du presbytère, afin que ... Diócesis es el distrito o territorio cristiano en que tiene y ejerce jurisdicción eclesiástica un prelado: arzobispo, obispo, etc. El nombre proviene de tiempos de los romanos, ya que se le designaba el nombre de diócesis a las divisiones administrativas posteriores al siglo III. Un templo pertenece a una parroquia. Varias parroquias agrupadas suelen pertenecer a un decanato o arciprestazgo, los cuales agrupados pertenecen a una diócesis. Las diócesis se pueden agrupar, a su vez, en provincias eclesiásticas, a la cabeza de las cuales se halla una archidiócesis. Cuando una diócesis carece de pastor, se dice que está vacante o impedida. El término diócesis es utilizado por distintas iglesias cristianas, siendo la más extendida la Iglesia Católica, cuyo Código de Derecho Canónico la define en el canon 369 como: La diócesis es una porción del pueblo de Dios, cuyo cuidado pastoral se encomienda al Obispo con la cooperación del presbiterio, de manera que...

définition de diócesis dans le dictionnaire espagnol

La définition du diocèse dans le dictionnaire est un district ou territoire dans lequel un prélat, tel qu'un archevêque, un évêque, etc., a et exerce une juridiction spirituelle. En el diccionario castellano diócesis significa distrito o territorio en que tiene y ejerce jurisdicción espiritual un prelado, como un arzobispo, un obispo, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «diócesis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIÓCESIS


aféresis
·re·sis
angiogénesis
an·gio··ne·sis
antítesis
an··te·sis
archidiócesis
ar·chi·dió·ce·sis
arquidiócesis
ar·qui·dió·ce·sis
audioprótesis
au·dio·pró·te·sis
biogénesis
bio··ne·sis
diéresis
dié·re·sis
exégesis
·ge·sis
fotosíntesis
fo·to·sín·te·sis
génesis
·ne·sis
hipótesis
hi··te·sis
histéresis
his··re·sis
mímesis
·me·sis
mutagénesis
mu·ta··ne·sis
némesis
·me·sis
paréntesis
pa·rén·te·sis
patogénesis
pa·to··ne·sis
prótesis
pró·te·sis
síntesis
sín·te·sis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIÓCESIS

dintel
dintelar
dintorno
diñar
diocesana
diocesano
diócesi
diodo
dioica
dioico
dionea
dionisia
dionisiaca
dionisíaca
dionisiaco
dionisíaco
dioptra
dioptría
dióptrica
dióptrico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIÓCESIS

amniocentesis
anamnesis
anticresis
aposiopesis
ascesis
catequesis
diaforesis
diuresis
electroforesis
embriogénesis
emesis
enuresis
espermatogénesis
exegesis
gametogénesis
hematemesis
iontoforesis
mimesis
noesis
tesis

Synonymes et antonymes de diócesis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIÓCESIS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «diócesis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de diócesis

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIÓCESIS»

diócesis archidiócesis arzobispado obispado sede quilmes cruz lurin girardot tenancingo diócesis distrito territorio cristiano tiene ejerce jurisdicción eclesiástica prelado arzobispo obispo nombre proviene tiempos espiritual como primera tierra firme santa maría antigua noticias todos ilmos señores obispos regido carta illmo señor guadalajara conferencias angers cádiz trento desamortización recorrido situación vida durante siglos riquezas clero cotidiana jerarquización interna religiosidad fieles mediante arquitectura religiosa primitiva hechos apóstoles ellos quienes arreglar modo tiempo servicio divino consiguiente establecer festividades juzguen convenientes otras sido nbsp geografía histórica santander trata precedentes históricos enmarcan creación santanderina forma ésta llevó cabo mediados xviii relaciones geográficas michoacán

Traducteur en ligne avec la traduction de diócesis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIÓCESIS

Découvrez la traduction de diócesis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de diócesis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diócesis» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

教区
1325 millions de locuteurs

espagnol

diócesis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diocese
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूबा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبرشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

епархия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diocese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশপের এলাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diocèse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keuskupan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diözese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教区
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주교관 구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keuskupan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo khu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாவட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piskoposluk bölgesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diocesi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diecezja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єпархія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eparhie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισκοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bisdom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bispedømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diócesis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIÓCESIS»

Le terme «diócesis» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diócesis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diócesis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diócesis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIÓCESIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diócesis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diócesis» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diócesis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIÓCESIS»

Découvrez l'usage de diócesis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diócesis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Diócesis de Cádiz: De Trento a la Desamortización
Recorrido por la situación de la Iglesia y de la vida espiritual en la diócesis de Cádiz durante los siglos XVI a XIX: las riquezas del clero, su vida cotidiana, su jerarquización interna y la religiosidad de los fieles mediante el ...
Arturo Morgado García, 2008
2
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
20 de los Hechos de los apóstoles , á ellos es á quienes pertenece arreglar el modo y el tiempo del servicio divino: por consiguiente pueden establecer las festividades que juzguen convenientes en sus diócesis. Otras en fin han sido ...
Angers (Diócesis), 1805
3
Geografía histórica de la Diócesis de Santander
Trata de los precedentes históricos que enmarcan la creación de la Diócesis santanderina y la forma en que ésta se llevó a cabo a mediados del siglo XVIII.
José Luis Zubieta Irún, 2008
4
La nueva diócesis Barbastro-Monzón: historia de un proceso
3 4 5 6. aragonesista y de una fuerte inclinación a integrarse en diócesis aragonesas. Está ya aprobado por la Asamblea el proyecto de incorporación de la diócesis de Jaca a la Provincia Eclesiástica de Zaragoza. Estamos totalmente de ...
Juan Antonio Gracia Gimeno, 2001
5
Las Condiciones de vida de la población pobre de la diócesis ...
INTRODUCCIÓN Salvo en el caso de los hogares en situación de pobreza severa (± 1 .800 hogares y cerca de 1 1 .500 personas) los problemas de vivienda no son excesivamente graves entre los pobres de la Diócesis Alcalaína. Tanto es ...
‎1996
6
Església i estat durant la Segona República Espanyola, ...
Provincia eclesiástica de Santiago: Archidióccsis de Santiago, Diócesis de Lugo, Diócesis de Mondoñedo, Diócesis de Orense, Diócesis de Oviedo, Diócesis de Tuy. Provincia eclesiástica de Sevilla: Archidiócesis de Sevilla, Diócesis de ...
Francesc Vidal i Barraquer, Miguel Batllori, Víctor Manuel Arbeloa, 1971
7
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Angers (Diócesis). QÜESTION II. JQUAL ES EL SENTIDO DE LOS TERMINOS EN QUE ESTAN CONCEBIDOS LOS MONITORIOS , T LAS SENTENCIAS DE EXCOMUNION i En tiempo en que se expedian los monitorios y las sentencias de ...
Angers (Diócesis), 1818
8
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Angers (Diócesis). 226 .u.:Xií . . SOBRRari. .ir, ¿aa tiene para- presentarlo* Meo: déjemete' presentarlo y esta colacion impide. lacpwveacion del papa ^ y el pnovíáto por el ordinario obtendría el beneficio si. el patrono de-* jó pasar el tiempo ...
Angers (Diócesis), 1823
9
Santo Domingo canónigo de Osma. Presencia dominicana en la ...
Alonso de Toledo y Vargas: religioso agustino que gobernó la diócesis durante 8 años; vino de la diócesis de Badajoz en 1356 y fue promocionado a la de Sevilla en 1363. Alfonso Carrillo de Albornoz: diácono, cardenal de San Eustaquio; ...
Cándido Aniz Iriarte, José María Hernández, 1997
10
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1833 ...
Angers (Diócesis) . $,o.» a.*. ..... sacerdote podrá Hgar ni ¡desligar. Se trata de satet cual es el sacerdote que quiere espresar este concilio con las palabras proprio sacerdoti.. Diferentes escritores han tratado en el último siglo esta cuestión ...
Angers (Diócesis), 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIÓCESIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diócesis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francisco erige nueva diócesis en Brasil y nombra a su primer ...
La Sala de Prensa de la Santa Sede informó que el Papa Francisco ha erigido la nueva diócesis de Votuporanga en Brasil con territorio desmembrado de las ... «ACI Prensa, juil 16»
2
Monseñor Ozoria dirige una Diócesis que acompaña a las familias ...
La diócesis de San Pedro de Macorís arribó al décimo octavo aniversario de su fundación, resaltando un trabajo pastoral arduo, basado en la evangelización y ... «Listín Diario, juil 16»
3
La Diócesis de Burgos aspira a concluir en 2021 la rehabilitación de ...
La rehabilitación de la Capilla de Santa Catalina, en la que se encuentran retratos de toda la historia de la Diócesis de Burgos y cuyas obras financia la ... «20minutos.es, mai 16»
4
DPT, Diócesis y Fundación Ibercaja acometerán obras de urgencia ...
El presupuesto asciende a 216.000 euros, de los que la DPT aporta 70.000, la Fundación Ibercaja destina 15.000, y la Diócesis, 61.000 euros, a los que se ... «20minutos.es, mai 16»
5
El nuevo obispo de Ciudad Real ofrece continuidad en la Diócesis y ...
Melgar, que fue nombrado por el Papa Francisco el pasado 8 de abril, ha tomado posesión en un acto en el que han estado presentes el Nuncio en España, ... «20minutos.es, mai 16»
6
Diócesis de Estados Unidos investigará imagen de Virgen María ...
La Diócesis de Fresno (Estados Unidos), informó que investigará una imagen de la Virgen de Guadalupe que, según sus propietarios y otras personas, “llora” ... «ACI Prensa, mai 16»
7
La Diócesis de Valladolid celebrará el Corpus con una eucaristía en ...
La Diócesis de Valladolid celebrará la festividad del Corpus Christi con una eucaristía exterior en el paseo Central de Campo Grande en la que espera ... «20minutos.es, mai 16»
8
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de Colombia
El Papa Francisco ha nombrado nuevo Obispo de San José del Guaviare (Colombia) al sacerdote Nelson Jair Cardona Ramírez, de la diócesis de La ... «ACI Prensa, mai 16»
9
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de México
... 30 de noviembre del mismo año. El 16 de julio de 2011 lo nombró Obispo de la Diócesis de Matamoros y tomó posesión el 03 de septiembre del mismo año. «ACI Prensa, avril 16»
10
La Diócesis de Coria-Cáceres, "sorprendida" por la detención del ...
El portavoz de la Diócesis de Coria-Cáceres, Jesús Moreno Ramos, se ha mostrado hoy "sorprendido" por la detención del párroco de Arroyomolinos (Cáceres) ... «EFE, avril 16»

IMAGES SUR «DIÓCESIS»

diócesis

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diócesis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diocesis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z