Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diocesano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIOCESANO

La palabra diocesano procede del latín dioecesanus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIOCESANO EN ESPAGNOL

dio · ce · sa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIOCESANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diocesano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIOCESANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «diocesano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Diocèse

Diócesis

Le diocèse est le district ou le territoire chrétien dans lequel un prélat détient et exerce la juridiction ecclésiastique: archevêque, évêque, etc. Le nom provient des temps des Romains, puisqu'il a été désigné le nom du diocèse dans les divisions administratives après le IIIème siècle. Un temple appartient à une paroisse. Plusieurs paroisses regroupées appartiennent généralement à un décanat ou à un arciprestazgo, qui regroupent appartenir à un diocèse. Les diocèses peuvent être regroupés, à leur tour, dans les provinces ecclésiastiques, à la tête de laquelle est un archidiocèse. Lorsqu'un diocèse manque de pasteur, il est déclaré vacant ou entravé. Le terme diocèse est utilisé par différentes églises chrétiennes, l'Église catholique la plus répandue, dont le Code de Droit Canonique le définit dans le canon 369: Le diocèse est une partie du peuple de Dieu dont la pastorale est confiée à l'évêque avec Coopération du presbytère, afin que ... Diócesis es el distrito o territorio cristiano en que tiene y ejerce jurisdicción eclesiástica un prelado: arzobispo, obispo, etc. El nombre proviene de tiempos de los romanos, ya que se le designaba el nombre de diócesis a las divisiones administrativas posteriores al siglo III. Un templo pertenece a una parroquia. Varias parroquias agrupadas suelen pertenecer a un decanato o arciprestazgo, los cuales agrupados pertenecen a una diócesis. Las diócesis se pueden agrupar, a su vez, en provincias eclesiásticas, a la cabeza de las cuales se halla una archidiócesis. Cuando una diócesis carece de pastor, se dice que está vacante o impedida. El término diócesis es utilizado por distintas iglesias cristianas, siendo la más extendida la Iglesia Católica, cuyo Código de Derecho Canónico la define en el canon 369 como: La diócesis es una porción del pueblo de Dios, cuyo cuidado pastoral se encomienda al Obispo con la cooperación del presbiterio, de manera que...

définition de diocesano dans le dictionnaire espagnol

La définition de diocesan dans le dictionnaire espagnol appartient au diocèse ou s'y rattache. Un autre sens du diocèse dans le dictionnaire est également dit d'un évêque ou d'un archevêque: Qu'il a un diocèse. La definición de diocesano en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la diócesis. Otro significado de diocesano en el diccionario es también dicho de un obispo o de un arzobispo: Que tiene diócesis.
Cliquez pour voir la définition originale de «diocesano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIOCESANO


artesano
ar·te·sa·no
coclesano
co·cle·sa·no
cortesano
cor·te·sa·no
gusano
gu·sa·no
insano
in·sa·no
malsano
mal·sa·no
manresano
man·re·sa·no
matasano
ma·ta·sa·no
mentesano
men·te·sa·no
orensano
o·ren·sa·no
paisano
pai·sa·no
palmesano
pal·me·sa·no
parmesano
par·me·sa·no
partisano
par·ti·sa·no
pisano
pi·sa·no
reyesano
re·ye·sa·no
sano
sa·no
sobresano
so·bre·sa·no
susano
su·sa·no
toresano
to·re·sa·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIOCESANO

diocesana
diócesi
diócesis
diodo
dioica
dioico
dionea
dionisia
dionisiaca
dionisíaca
dionisiaco
dionisíaco
dioptra
dioptría
dióptrica
dióptrico
diorama
diorita
dios
diosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIOCESANO

americano
ano
barbusano
castellano
compaisano
cotuisano
elisano
escusano
francomacorisano
humano
italiano
mano
orejisano
petromacorisano
reinosano
siracusano
tolosano
urbano
verano
yusano

Synonymes et antonymes de diocesano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIOCESANO»

diocesano sínodo diócesis distrito territorio cristiano tiene ejerce jurisdicción eclesiástica prelado arzobispo obispo nombre proviene tiempos romanos designaba divisiones administrativas posteriores siglo templo perteneciente relativo otro también dicho colección amuletos museo diocesano cuenca esta obra editada todo color profusión imágenes ilustrativas tanto parte catalográfica estudios previos mucho catálogo fruto beca investigación promovida cabildo caballeros asociación presbítero documentos archivos catedralicios arte tiempo restaurada patrimonio oviedo synodo obispado huesca celebrada josé rivera ramírez sacerdote constituciones sinodales catedral jaca sección quot gibraltar archivo histórico

Traducteur en ligne avec la traduction de diocesano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIOCESANO

Découvrez la traduction de diocesano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de diocesano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diocesano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

教区
1325 millions de locuteurs

espagnol

diocesano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diocesan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिशप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبرشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

епархиальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diocesano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এলাকার বিশপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diocésain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keuskupan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diözesan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교구 주교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keuskupan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo phận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைமாவட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diocesan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piskoposluk bölgesine ait
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diocesano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diecezjalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єпархіальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eparhială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

diocesan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bisdomlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stiftets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bispedømmets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diocesano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIOCESANO»

Le terme «diocesano» est assez utilisé et occupe la place 16.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diocesano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diocesano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diocesano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIOCESANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diocesano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diocesano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diocesano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIOCESANO»

Découvrez l'usage de diocesano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diocesano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La colección de amuletos del Museo Diocesano de Cuenca
Esta obra, editada a todo color con profusión de imágenes ilustrativas tanto en la parte catalográfica como de estudios previos, es mucho más que un catálogo, fruto de una beca de investigación promovida por el Cabildo de Caballeros y ...
Luisa Abad González, Francisco J. Moraleja Izquierdo, 2005
2
Sínodo Diocesano que celebró el I.S.Dr. Juan Palacios. ...
patronazgo, que por concesion apostolica posee en este obispado y todas las Indias, y posea por felicísimos años, con acrecentamientos de mayores estados y señoríos, en suma paz y tranquilidad, como continuamente lo estamos pidiendo ...
‎1844
3
Sacerdotes seculares, hoy
Está muy bien que el profesor Pellitero haya abordado este tema, pues, con frecuencia, resulta «tabú». Y es un problema que preocupa. La distinción entre « secular» y «diocesano» me parece muy acertada. El sacerdote es «secular» en  ...
Ramiro Pellitero, 1997
4
Sed perfectos como vuestro padre
Presentación. Este libro, en continuidad con el primero (Hemos encontrado a Jesús) es fruto de la experiencia viva de catequesis para adultos de numerosas parroquias de la diócesis de Verona. El equipo diocesano para la catequesis de  ...
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
5
Fray Ramón Martínez Vigil, O.P. (1840-1904), Obispo de Oviedo
CAPÍTULO. XIII. El. Sínodo. diocesano. “Es memorable sobre todo el primero, de 1886. Maravilla que en tan poco tiempo hubiera tenido bastante para reformar de tal manera la Diócesis, en cuya historia marca una nueva era este Sínodo” 1.
José Barrado, José Barrado Barquilla, 1996
6
Una iglesia que sirve
Este itinerario catequístico, noveno de la serie de catequesis para adultos, toma en consideración algunos «retratos» de la vida de la comunidad cristiana al día siguiente de la Pascua.
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
7
El fenix de la libertad
¿Cuáles son, pues, todas las leye* conocidas, vigentes y casi inalterables, asi humanas como divinas, á que se opone el decreto número 54 según espresa el diocesano? La soberanía de Veracruz no se ha entrometido en las materias del  ...
8
Informe juridico, al eminentissimo señor Don Luis Manuel, ...
< A pedimento del dicho Mayordomo> yacomulados los Autos referidos , yen que consta aver el Hospital cobrado sus corridos , fe mandó por el Diocesano en veinte de Octubre de setecientos y tres, despachar execucion por la cantidad de  ...
Francisco José Castillo Alvaráñez, 1704
9
Bula del Santísimo Padre Pío VI, de gloriosa memoria, por la ...
O anctissimi Domini ttosfri Dominé Pii divina. Providentia Pague VI damnatio quamplurimum propositiomm excerptarum ex libro italico idiomate impresso sub titulo : Atti , e Decreti del Concilio Diocesano di Pistoja dell' anno mdcclxxxvi.
Iglesia Católica. Papa (1775-1799: Pio VI), 1801
10
Archivo diocesano de Cuenca
Después de la guerra, el Archivo Diocesano quedó, en su parte material, destrozado: las ventanas rotas y sin cristales, la instalación eléctrica arrancada; desaparecieron las mesas, sillones y sillas; lleno todo de suciedad y telarañas. Además ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIOCESANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diocesano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Astorga: Jornada del Misionero Diocesano
Astorga misiones Cartel Este próximo sábado día 23 de julio tendrá lugar a partir de las 11:00 horas en la Basílica de la Encina de Ponferrada una nueva ... «Agencia SIC, juil 16»
2
La Iglesia se enriquece con el encuentro del clero diocesano
Ricardo Centellas, acerca de la recién celebrada XXXI Asamblea Nacional de la Conferencia Boliviana del Clero Diocesano, que reunió a un centenar de ... «Sistema Mana, juil 16»
3
Mons. Percy Galvan Inauguro la XXXI Asamblea Nacional del Clero ...
Percy Galván, inauguro la XXXI Asamblea Nacional de la Conferencia Boliviana del Clero Diocesano (CBCD), este 5 de junio desde el Seminario Mayor San ... «Sistema Mana, juil 16»
4
La aportación de las hermandades al Fondo Común Diocesano ...
La aportación de las hermandades al Fondo Común Diocesano crece un 89%. También aumentó el número de hermandades contribuyentes que pasó de 41 a ... «elcorreoweb.es, juil 16»
5
La bendición de la primera piedra inicia las obras del futuro Museo ...
La bendición de la primera piedra de la rehabilitación del Seminario Mayor de San Froilán ha iniciado las obras del que será el Museo Diocesano y de la ... «20minutos.es, juil 16»
6
Nueve pinturas de la Virgen en el Museo Diocesano de Zamora
Zamora museo y vírgtenes El director del Museo Diocesano de Zamora, José Ángel Rivera, ha explicado que el atractivo de la octava muestra temporal de este ... «Agencia SIC, juil 16»
7
ARTE EXPOSICIÓN Un Goya recién atribuido se muestra en el ...
... el nombre con el que se reinventa el Museo Diocesano. Se trata de la "Liberación de San Pedro de la cárcel", que apareció en la prensa en 1992, cuando se ... «EFE, juin 16»
8
El obispo inaugura en Villanueva de Córdoba el Albergue ...
El Albergue Diocesano 'Cristo Rey' comenzará a funcionar en los próximos días con los campamentos organizados por la Fundación Diocesana de Enseñanza ... «20minutos.es, juin 16»
9
El primer archivo histórico diocesano está en Alicante
Tras cuatro años de trabajo de digitalización se ha inaugurado en el marco del Día Internacional de los Archivos el ARCHIVO HISTÓRICO DIOCESANO ... «Infovaticana, juin 16»
10
Gabriel-Ángel Rodríguez Millán, nuevo administrador diocesano de ...
El Vicario General de Osma-Soria, Gabriel-Ángel Rodríguez Millán, ha sido elegido Administrador diocesano para regir la Sede oxomense-soriana durante el ... «Infovaticana, mai 16»

IMAGES SUR «DIOCESANO»

diocesano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diocesano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diocesano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z