Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empacar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPACAR

La palabra empacar procede de en- y paca, fardo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPACAR EN ESPAGNOL

em · pa · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPACAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empacar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPACAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empacar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empacar dans le dictionnaire espagnol

La définition de empacar dans le dictionnaire est package, box. Une autre signification de packing dans le dictionnaire est aussi l'emballage. La definición de empacar en el diccionario castellano es empaquetar, encajonar. Otro significado de empacar en el diccionario es también hacer el equipaje.

Cliquez pour voir la définition originale de «empacar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empaco
empacas / empacás
él empaca
nos. empacamos
vos. empacáis / empacan
ellos empacan
Pretérito imperfecto
yo empacaba
empacabas
él empacaba
nos. empacábamos
vos. empacabais / empacaban
ellos empacaban
Pret. perfecto simple
yo empaqué
empacaste
él empacó
nos. empacamos
vos. empacasteis / empacaron
ellos empacaron
Futuro simple
yo empacaré
empacarás
él empacará
nos. empacaremos
vos. empacaréis / empacarán
ellos empacarán
Condicional simple
yo empacaría
empacarías
él empacaría
nos. empacaríamos
vos. empacaríais / empacarían
ellos empacarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empacado
has empacado
él ha empacado
nos. hemos empacado
vos. habéis empacado
ellos han empacado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empacado
habías empacado
él había empacado
nos. habíamos empacado
vos. habíais empacado
ellos habían empacado
Pretérito Anterior
yo hube empacado
hubiste empacado
él hubo empacado
nos. hubimos empacado
vos. hubisteis empacado
ellos hubieron empacado
Futuro perfecto
yo habré empacado
habrás empacado
él habrá empacado
nos. habremos empacado
vos. habréis empacado
ellos habrán empacado
Condicional Perfecto
yo habría empacado
habrías empacado
él habría empacado
nos. habríamos empacado
vos. habríais empacado
ellos habrían empacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empaque
empaques
él empaque
nos. empaquemos
vos. empaquéis / empaquen
ellos empaquen
Pretérito imperfecto
yo empacara o empacase
empacaras o empacases
él empacara o empacase
nos. empacáramos o empacásemos
vos. empacarais o empacaseis / empacaran o empacasen
ellos empacaran o empacasen
Futuro simple
yo empacare
empacares
él empacare
nos. empacáremos
vos. empacareis / empacaren
ellos empacaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empacado
hubiste empacado
él hubo empacado
nos. hubimos empacado
vos. hubisteis empacado
ellos hubieron empacado
Futuro Perfecto
yo habré empacado
habrás empacado
él habrá empacado
nos. habremos empacado
vos. habréis empacado
ellos habrán empacado
Condicional perfecto
yo habría empacado
habrías empacado
él habría empacado
nos. habríamos empacado
vos. habríais empacado
ellos habrían empacado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empaca (tú) / empacá (vos)
empacad (vosotros) / empaquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empacar
Participio
empacado
Gerundio
empacando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPACAR


achacar
a·cha·car
aplacar
a·pla·car
asacar
a·sa·car
atacar
a·ta·car
atracar
a·tra·car
contraatacar
con·tra·a·ta·car
desatacar
de·sa·ta·car
desempacar
de·sem·pa·car
destacar
des·ta·car
entresacar
en·tre·sa·car
estacar
es·ta·car
lacar
la·car
macar
ma·car
machacar
ma·cha·car
opacar
o·pa·car
placar
pla·car
sacar
sa·car
sonsacar
son·sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPACAR

empacada
empacador
empacadora
empacamiento
empacarse
empachada
empachadamente
empachado
empachador
empachadora
empachar
empacho
empachosa
empachoso
empacón
empacona
empadrar
empadrarse
empadronador
empadronadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPACAR

abarracar
abellacar
abracar
aflacar
arrejacar
chacar
cuacar
desatracar
desenguaracar
deszulacar
enflacar
ensacar
envacar
hamacar
horacar
rejacar
resacar
retacar
zulacar
zumacar

Synonymes et antonymes de empacar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPACAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empacar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de empacar

ANTONYMES DE «EMPACAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «empacar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de empacar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPACAR»

empacar empaquetar enfardar ensacar envolver liar desempacar cosas desde casa encajonar otro también hacer equipaje vuelva maletas enciclopedia mujer saber qué casi importante como cuando llegues destino viaje principal estar cómodas bien presentadas debes tener cuenta clima lugares vayas visitar para nbsp instrucciones flores plantas guía procesos elaboración productos lácteos helécho macho cuajadas calamagrostis effusa paja empaque queso neurolepis elata sobretana servitana quesillos anthurium crassinervium hoja piedra monte excursionismo acampado equipo fuego cocina empácalos sección arriba mucho mejor alimentos

Traducteur en ligne avec la traduction de empacar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPACAR

Découvrez la traduction de empacar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empacar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empacar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

empacar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pacote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pack
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pack
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambalaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πακέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empacar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPACAR»

Le terme «empacar» est assez utilisé et occupe la place 15.800 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empacar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empacar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empacar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPACAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empacar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empacar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empacar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPACAR»

Découvrez l'usage de empacar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empacar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia de la Mujer
Saber qué vas a empacar es casi tan importante como saber qué vas a hacer cuando llegues a tu destino. En un viaje lo principal es estar cómodas y bien presentadas. Debes tener en cuenta el clima y los lugares que vayas a visitar para ...
Claudia Rengifo, 2003
2
Guía de procesos para la elaboración de productos lácteos
Helécho macho para empacar cuajadas. Calamagrostis. effusa. Paja de empacar. Empaque de queso. Neurolepis elata. Sobretana y servitana, para envolver quesillos. Anthurium crassinervium. Hoja de piedra, col de monte, empaque de ...
Maria E. Pardo, F. Alamanza, 2003
3
BP: Excursionismo Y Acampado Equipo Fuego Y Cocina
Empácalos en la sección de arriba - Es mucho mejor empacar los alimentos en la parte de arriba de la mochila, donde no se podrán aplastar. Si son voluminosos será mejor cargarlos en los hombros, que en la parte de abajo de la mochila.
Enriqueta Elizondo Hernandez, Ma Enriqueta Elizondo Hern Ndez, Angeles Fonseca Monterubio, 2011
4
Diccionario italiano-galego
EMPACAR, vt. Empacar, colocar algo en pacas o fardos. EMPACHAR, vt. Empachar, cohibir, causar vergüenza. / Empachar, causar indigestión. // vi. Empachar, indigestarse. // vp. Anudarse o enredarse el aparejo del pincho. ENLEAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Tecnologia del Manejo de Postcosecha de Frutas y Hortalizas
Los costales o sacos, cuyo peso oscila entre 400 y 600 gramos, se emplean igualmente para empacar algunos granos, fertilizantes y otros alimentos. Los costales o sacos de tipo ralo, suelen pesar menos de 400 gramos y son utilizados para ...
6
Mejorar la escritura de la investigación cualitativa
Harry F. Wolcott. bién para los investigadores cualitativos, aunque cuando no estamos seguros de cuánto empacar en nuestros relatos, lo más probable es que hagamos todo lo contrario.
Harry F. Wolcott, 2003
7
Proyectos de Inversión: evaluación integral
10% Las bolsas con mayor movimiento son 20 x 35 (contenido de un kilo, se utiliza para empacar café molido, tarjetas de ocasión y calcetines escolares en juegos de tres pares), 18 x 25 (contenido de 750 gramos, se utiliza para empacar  ...
Arturo García Santillán y otros
8
Alfa 7
¿Cuántas horas tardarán 12 empleados en hacer y empacar un pedido de 375 cajas? Fig. 5.13 Las 3 magnitudes involucradas en el problema son: número de empleados, tiempo y número de cajas de dulces. De la lectura del problema ...
9
Guia Para Procesos de Cereria, Jaboneria Y Cremas
Con el producto aún líquido y a 40°C empacar el betún en el envase correspondiente, colocar etiqueta. Proceso para betún líquido negro Ingredientes para 100 kilogramos de betún: Cera carnauba 1 Kg (1%) Cera de laurel de cera 1 2 Kg (1 ...
Myriam Moreno Amado, 2003
10
Casos en Administratcion de Negocios
Tres tanques para granos a moler modelo 9-E-2. Un tanque para empacar en sacos . empernado, con capacidad de aproximadamente 1^0 pies cúbicos. Una empacadora en sacos con balanza automática, transportadores 7 cosedoras ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPACAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empacar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 Maneras de empacar todo en una maleta
Para que la ropa no se arrugue tanto y ocupe menos espacio, es mejor almacenarla en rollos, en lugar de ponerla en pila. De esta forma, en una maleta cabrán ... «LaCronica.com, juil 16»
2
Empaca como experta
Sin embargo, tengo algo que confesarles: ¡odio empacar! Y siempre he pensado que el invento del siglo debería ser una varita mágica que encogiera tu ... «El Universal, juil 16»
3
Técnicas para empacar de una manera profesional
En definitiva, empacar debería ser considerado un arte, y para que no mueras en el intento te compartimos algunas técnicas que harán que tus valijas parezca ... «El Imparcial.com, juil 16»
4
Tips para empacar en la maleta cuando se va de viaje
Empaca ropa y accesorios elegantes, coloridos y cómodos. Es importante también llevar varios artículos de ropa que puedas ponerte o quitarte fácilmente en ... «Columbia, juin 16»
5
5 consejos de mochileros para lograr el equipaje perfecto | El ...
Dicen que lo mejor viene en envase pequeño. Empacar es algo similar: siguiendo algunos trucos podrás llevar todo lo que necesitas en una mochila de ... «El Comercio, juin 16»
6
Shakira olvida empacar el “glamour” en sus vacaciones familiares
Aprovechando que el defensa del Barcelona, Gerard Piqué aún está de vacaciones, la familia Piqué Mebarak tomó vacaciones en la isla de Ibiza, el mismo ... «Soy502, juin 16»
7
Ocho técnicas para empacar y ahorrar espacio en tu maleta
Dominar el estilo de doblez militar, por ejemplo, resulta muy útil para empacar todas las prendas necesarias en el espacio limitado de tu maleta, en particular si ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
8
¿Cómo empacar para que quepa y no se arrugue la ropa?
Empacar ahora es cuestión de tiempo ya que uno debe de calcular bien y pensar, que es lo más importante que me caberá en una maleta pequeña para llevar ... «ViveUSA, mai 16»
9
Con capsule wardrobe solucionarás tus problemas al empacar este ...
El capsule wardrobe consiste en empacar simplemente lo que genuinamente usarás, es decir, los básicos. Por ejemplo, prendas que al mezclar entre sí, creen ... «quien.com, mai 16»
10
Seis tips para empacar la maleta perfecta
La maleta perfecta es aquella que nos brinda confort, espacio y movilidad. CIUDAD DE MÉXICO (13/ABR/2016).- Seis recomendaciones para empacar una ... «Informador.com.mx, avril 16»

IMAGES SUR «EMPACAR»

empacar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empacar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empacar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z