Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empadrarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPADRARSE EN ESPAGNOL

em · pa · drar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPADRARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empadrarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPADRARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empadrarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empadrarse dans le dictionnaire espagnol

La définition d'empadrarse dans le dictionnaire est un dicton d'un enfant: Encariñarse avec excès avec son père ou ses parents. En el diccionario castellano empadrarse significa dicho de un niño: Encariñarse con exceso con su padre o sus padres.

Cliquez pour voir la définition originale de «empadrarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPADRARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empadro
te empadras / te empadrás
él se empadra
nos. nos empadramos
vos. os empadráis / se empadran
ellos se empadran
Pretérito imperfecto
yo me empadraba
te empadrabas
él se empadraba
nos. nos empadrábamos
vos. os empadrabais / se empadraban
ellos se empadraban
Pret. perfecto simple
yo me empadré
te empadraste
él se empadró
nos. nos empadramos
vos. os empadrasteis / se empadraron
ellos se empadraron
Futuro simple
yo me empadraré
te empadrarás
él se empadrará
nos. nos empadraremos
vos. os empadraréis / se empadrarán
ellos se empadrarán
Condicional simple
yo me empadraría
te empadrarías
él se empadraría
nos. nos empadraríamos
vos. os empadraríais / se empadrarían
ellos se empadrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he empadrado
te has empadrado
él se ha empadrado
nos. nos hemos empadrado
vos. os habéis empadrado
ellos se han empadrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había empadrado
te habías empadrado
él se había empadrado
nos. nos habíamos empadrado
vos. os habíais empadrado
ellos se habían empadrado
Pretérito Anterior
yo me hube empadrado
te hubiste empadrado
él se hubo empadrado
nos. nos hubimos empadrado
vos. os hubisteis empadrado
ellos se hubieron empadrado
Futuro perfecto
yo me habré empadrado
te habrás empadrado
él se habrá empadrado
nos. nos habremos empadrado
vos. os habréis empadrado
ellos se habrán empadrado
Condicional Perfecto
yo me habría empadrado
te habrías empadrado
él se habría empadrado
nos. nos habríamos empadrado
vos. os habríais empadrado
ellos se habrían empadrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empadre
te empadres
él se empadre
nos. nos empadremos
vos. os empadréis / se empadren
ellos se empadren
Pretérito imperfecto
yo me empadrara o me empadrase
te empadraras o te empadrases
él se empadrara o se empadrase
nos. nos empadráramos o nos empadrásemos
vos. os empadrarais u os empadraseis / se empadraran o se empadrasen
ellos se empadraran o se empadrasen
Futuro simple
yo me empadrare
te empadrares
él se empadrare
nos. nos empadráremos
vos. os empadrareis / se empadraren
ellos se empadraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube empadrado
te hubiste empadrado
él se hubo empadrado
nos. nos hubimos empadrado
vos. os hubisteis empadrado
ellos se hubieron empadrado
Futuro Perfecto
yo me habré empadrado
te habrás empadrado
él se habrá empadrado
nos. nos habremos empadrado
vos. os habréis empadrado
ellos se habrán empadrado
Condicional perfecto
yo me habría empadrado
te habrías empadrado
él se habría empadrado
nos. nos habríamos empadrado
vos. os habríais empadrado
ellos se habrían empadrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empádrate (tú) / empadrate (vos)
empadraos (vosotros) / empádrense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empadrarse
Participio
empadrado
Gerundio
empadrándome, empadrándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPADRARSE


aburrarse
a·bu·rrar·se
acalenturarse
a·ca·len·tu·rar·se
acarrarse
a·ca·rrar·se
acaserarse
a·ca·se·rar·se
achaparrarse
a·cha·pa·rrar·se
adentrarse
a·den·trar·se
afiebrarse
a·fie·brar·se
alebrarse
a·le·brar·se
amodorrarse
a·mo·do·rrar·se
apicararse
a·pi·ca·rar·se
azararse
a·za·rar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
desacalorarse
de·sa·ca·lo·rar·se
descararse
des·ca·rar·se
desempeorarse
de·sem·pe·o·rar·se
desgorrarse
des·go·rrar·se
emperrarse
em·pe·rrar·se
ensalobrarse
en·sa·lo·brar·se
entablerarse
en·ta·ble·rar·se
espatarrarse
es·pa·ta·rrar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPADRARSE

empachado
empachador
empachadora
empachar
empacho
empachosa
empachoso
empacón
empacona
empadrar
empadronador
empadronadora
empadronamiento
empadronar
empajada
empajar
empaje
empajolar
empalagada
empalagamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPADRARSE

acaparrarse
ahervorarse
apelgararse
aporrarse
apulgararse
aquerarse
aseglararse
atenebrarse
demarrarse
empurrarse
encajerarse
encalambrarse
encalostrarse
encancerarse
enmadrarse
enmararse
inveterarse
pirrarse
realegrarse
salmuerarse

Synonymes et antonymes de empadrarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPADRARSE»

empadrarse dicho niño encariñarse exceso padre padres gramática elemental lengua española embromar embroncarse embrujar embuchar embudar emburujar emigrar emocionar empacar empacarse empachar empadronar empajar empalagar empalar empalicar empalizar empalmar empamparse empanar empanizar nbsp ovinocultura agostadero norte méxico prácticas ahí importancia tiene contar raza tenga posibilidad época altos índices concepción tradicionalmente criado ovinos rambouillet cual única razas mejoramiento genetico para carne borregas deben antes proximadamente meses edad selección definitiva horregas debe realizarse base eficiencia reproductiva tipo parto considerando materia mercantil industrial agrícola rededor nevera aíbiquinesumdoseoncaly cimento formen reguera recibir aguas ales cuelan tedio conducirlas alguna distancia pedazos hielo colocados pequeños

Traducteur en ligne avec la traduction de empadrarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPADRARSE

Découvrez la traduction de empadrarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empadrarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empadrarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

empadrarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

empadrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empadrarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empadrarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empadrarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empadrarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empadrarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empadrarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empadrarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empadrarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empadrarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empadrarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empadrarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empadrarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empadrarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empadrarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empadrarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empadrarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empadrarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empadrarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empadrarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empadrarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empadrarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empadrarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empadrarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empadrarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPADRARSE»

Le terme «empadrarse» est très peu utilisé et occupe la place 87.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empadrarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empadrarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empadrarse».

Exemples d'utilisation du mot empadrarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPADRARSE»

Découvrez l'usage de empadrarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empadrarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática elemental de la lengua española
... embromar embroncarse embrujar embuchar embudar emburujar emigrar emocionar empacar empacarse empachar empadrarse empadronar empajar empalagar empalar empalicar empalizar empalmar empamparse empanar empanizar ...
Esteban Saporiti
2
Ovinocultura de agostadero en el norte de México: prácticas ...
De ahí la importancia que tiene el contar con una raza que tenga la posibilidad de empadrarse en esa época con altos índices de concepción. Tradicionalmente se han criado ovinos de la raza Rambouillet, la cual es la única de las razas ...
3
Mejoramiento Genetico para Ovinos de Carne
Las borregas no deben empadrarse antes de los 23 kg (a- proximadamente a los 7-8 meses; de edad) . 2.4.1.4. La selección definitiva de las horregas debe realizarse con base en su eficiencia reproductiva (tipo de parto considerando edad ...
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 3: ...
El rededor de la nevera ha de empadrarse con aíbiquinesumdoseoncaly cimento y que formen una reguera para recibir tas aguas phu ¡ales que cuelan del tedio y conducirlas a alguna distancia. Los pedazos da hielo deben ser colocados do ...
José Oriol Ronquillo, 1855
5
Pequeños rumiantes razas ovinas
En Francia, la Lacaune, se caracteriza por la tasa de crecimiento y rusticidad de sus corderos, su prolificidad y habilidad para empadrarse todo el año, adaptable a los sistemas de pastoreo. En Siria e Israel, la Awassi, es muy adaptable a ...
6
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Emigrar 1 Emitir 3 Emocionar 1 Empacar 10(1) Empachar 1 Empadrarse 1 Empadronar 1 Empajolar 1 Empalagar 7(1) Empalar 1 Empalizar 9(1) Empalmar ... Empanar Empandar ... Empandillar. Empantanar Empañar Empapar Empapelar .
Guillermo Suazo Pascual, 1995
7
Espejos del yo: imágenes arquetípicas que dan forma a ...
Un hombre que tiene un complejo paterno tiende a vivir dentro del marco de lo patriarcal, tanto si ello tiene que ver con el «padre» y el «empadrarse» como si no. Un policía, por ejemplo, le hará sentir como un niño pequeño al que se le ...
Christine Downing, 1994
8
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
Sentir turbación o vergüenza. empadrarse prnl. Encariñarse excesivamente un niño con sus padres, lo que puede dañar el desarrollo de su personalidad. empadronar ir. y prnl. Inscribir a alguien en un censo o padrón con fines demográficos ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
9
Manual De Conjugacion De Los Verbos Castellanos/ Congugation ...
Emigrar in. Emitir tr. Emocionar tr., p Empacar tr. Empacarse p. Empachar tr., p. Empadrarse p. Empadronar tr., p. Empajar tr. Empajolar tr. Empalar tr. Empalizar tr. Empalmar tr., in., p. Empalomar tr. Empaparse p Empanar tr., p. Empandar tr., p .
J. M. Rodríguez, 2006
10
Nelson Tratado de Pediatria
En las familias con fronteras padres-hijo relativamente porosas, los hijos pueden «empadrarse», con exigencia de responsabilidades superiores a sus edades, o reclutarse para desempeñar el papel de cónyuge. Los individuos adoptan ...
Richard E. Behrman, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empadrarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empadrarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z