ÉTYMOLOGIE DU MOT ATRACAR
La palabra
atracar procede del árabe
[a]traqqà, la cual a su vez procede del árabe clásico
taraqqà, propiamente 'ascender'.
QUE SIGNIFIE ATRACAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «atracar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de atracar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'amarrage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'apporter des bateaux à d'autres, ou d'atterrir. Une autre signification de docking dans le dictionnaire est de rapprocher, de plus près. Accident est également agression dans le but de vol, généralement en ville. La primera definición de atracar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrimar unas embarcaciones a otras, o a tierra. Otro significado de atracar en el diccionario es acercar, arrimar. Atracar es también asaltar con propósito de robo, generalmente en poblado.
Cliquez pour
voir la définition originale de «atracar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATRACAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atraco
tú atracas / atracás
él atraca
nos. atracamos
vos. atracáis / atracan
ellos atracan
Pretérito imperfecto
yo atracaba
tú atracabas
él atracaba
nos. atracábamos
vos. atracabais / atracaban
ellos atracaban
Pret. perfecto simple
yo atraqué
tú atracaste
él atracó
nos. atracamos
vos. atracasteis / atracaron
ellos atracaron
Futuro simple
yo atracaré
tú atracarás
él atracará
nos. atracaremos
vos. atracaréis / atracarán
ellos atracarán
Condicional simple
yo atracaría
tú atracarías
él atracaría
nos. atracaríamos
vos. atracaríais / atracarían
ellos atracarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atracado
tú has atracado
él ha atracado
nos. hemos atracado
vos. habéis atracado
ellos han atracado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atracado
tú habías atracado
él había atracado
nos. habíamos atracado
vos. habíais atracado
ellos habían atracado
Pretérito Anterior
yo hube atracado
tú hubiste atracado
él hubo atracado
nos. hubimos atracado
vos. hubisteis atracado
ellos hubieron atracado
Futuro perfecto
yo habré atracado
tú habrás atracado
él habrá atracado
nos. habremos atracado
vos. habréis atracado
ellos habrán atracado
Condicional Perfecto
yo habría atracado
tú habrías atracado
él habría atracado
nos. habríamos atracado
vos. habríais atracado
ellos habrían atracado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atraque
tú atraques
él atraque
nos. atraquemos
vos. atraquéis / atraquen
ellos atraquen
Pretérito imperfecto
yo atracara o atracase
tú atracaras o atracases
él atracara o atracase
nos. atracáramos o atracásemos
vos. atracarais o atracaseis / atracaran o atracasen
ellos atracaran o atracasen
Futuro simple
yo atracare
tú atracares
él atracare
nos. atracáremos
vos. atracareis / atracaren
ellos atracaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atracado
tú hubiste atracado
él hubo atracado
nos. hubimos atracado
vos. hubisteis atracado
ellos hubieron atracado
Futuro Perfecto
yo habré atracado
tú habrás atracado
él habrá atracado
nos. habremos atracado
vos. habréis atracado
ellos habrán atracado
Condicional perfecto
yo habría atracado
tú habrías atracado
él habría atracado
nos. habríamos atracado
vos. habríais atracado
ellos habrían atracado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atraca (tú) / atracá (vos)
atracad (vosotros) / atraquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRACAR»
Découvrez l'usage de
atracar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atracar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
El acto de atracar el buque ó una embarcación menor á cualquiera parte. \\
Buena atracada : la que el patrón dirige con tal tino que la embarcación queda
parada y situada convenientemente en el punto á que debia atracar. | \Mala
atracada ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Código internacional de señales
QN Atraqúese por mi costado de estribor. QN 1 Atraqúese por mi costado de
babor. QN 2 Antes de atracarse a mi costado fondee. QO No atraque. QP Voy a
atracar. QP 1 Trataré de atracar. QQ Necesito el despacho de sanidad (véase la
...
3
Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) ...
Se puede decir que atracar un barco es composicional puesto que su significado
global se forma a partir de la unión del significado de verbo y nombre. De
acuerdo, pero si se parte, en cambio, del nombre barco, se ve más claramente
que ...
Carmen Mellado Blanco, 2010
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
A. N. Voz con que se designa la acción de atracar, ajustar ó apretar un tablón ú
otra pieza de construcción contra otras, según lo demuéstrala denominación de
perno de atraca. ¡Atraca] imp. del v. atracar. Voz con que se manda atracar á una
...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Acte de atracar. Atracada . Navis appulsio. eon.v atracada, náut. La que'l pairó
dirigeix ab tal acert que la embarcado queda parada y situada conveuieulment
en lo punt á que devia atracar. Bue- na atracada. Congruus appulsus.
6
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
A. N. Voz con que se designa la accion dc atracar, ajustar o apretar un tablon ú
otra pieza de construccion contra otras, segun lo demuestra la denominacion de
perno de atraco. ¡Atraco! imp. del v, atracar. Voz con ue se manda atracar a una
...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
El acto de atracar el buque ó una embarcación menor í cualquiera pinc\\ Buena
atracada : la que el patrón dirige con tai tino que la embarcación queda parada y
situada convenientemente en el punto á que debia atracar. | \Mala atracada •. la
...
8
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
1 (de un banco, de una tienda) -rob- ber -raider 2 (de una persona) -mugger
atracar I v. 1 (un lugar) -to rob: atracar una tienda □ to rob a shop; -to hold up:
atracar un banco - to hold up a bank 2 (a una persona) =-to mug [constr. to be
mug- ...
Cambridge University Press, 2008
9
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
2141 ROBO (robar a mano armada) robo (14) 8D“) 1-6, 71, 8-11, 13-16D hurto (l)
2144 ASALTAR 72D asaltar (15) '1';ü¡';'(l) *1, 2,, 'ta, 4, ¿'5, 6, 1 D * 11 D ladrón (1)
rÍftÏÏíaÏ, w, l , 122D atracar (2) 2142 ATRACAR 112, 131D atracar (13) Ïtïrgco) ...
José C. de Torres Martínez, 1981
10
El machete y la cruz: la sublevación de campesinos en Yucatán
Muy Señor mi amigo, hágame Usté favor de decirme gatos pueblos hay avisados
para el caso, para que usté me diga gando — Item quiero que usté me diga si es
mejoro mi intento es atracar á Tihosuco para que tengamos toda provision, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRACAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
atracar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dos detenidos por atracar a repartidores de comida a domicilio en ...
Agentes de Policía Nacional han detenido a dos jóvenes de haber atracado a varios repartidores de comida rápida en las últimas semanas, la mayoría en el ... «Cadena SER, juin 16»
Detenido un hombre que intentó atracar un quiosco en Cangas a ...
La Guardia Civil detuvo ayer por la tarde a un hombre que minutos antes intentó atracar un quiosco en la céntrica Avenida de Marín, en Cangas, intimidando a ... «Faro de Vigo, juin 16»
Detenidos tres jóvenes acusados de atracar a otro de forma violenta ...
Según ha informado la Policía en un comunicado, tras ser denunciada la primera sustracción de dinero no violenta, la víctima, por razones que se desconocen, ... «20minutos.es, juin 16»
Entran a atracar un McDonalds y allí se encuentran comiendo a 11 ...
Entran a atracar un McDonalds y allí se encuentran comiendo a 11 policías de ... escogieron el peor día y el peor restaurante que se podía atracar en Francia. «Lainformacion.com, juin 16»
Detenido por atracar tres gasolineras durante un permiso ...
EFE / LEVANTE-EMV Agentes de la Policía Nacional han detenido a un hombre de 37 años como presunto autor de una serie de delitos de robo con violencia ... «levante.emv.com, mai 16»
Detenida por atracar un comercio de Triana poniendo unas tijeras ...
Según informa la Jefatura Superior de Policía de Canarias, la autora de los hechos amenazó con matar a la trabajadora si no le entregaba la recaudación de la ... «20minutos.es, mai 16»
Los tres acusados de atracar un pub y detención ilegal en Almadén ...
El juicio estaba previsto que se celebrara en la Sección Primera de la Audiencia de Ciudad Real, aunque antes de la vista oral, las partes han alcanzado un ... «20minutos.es, mai 16»
Detenido por intentar atracar dos peluquerías en Talavera ...
Atuendo con el que el detenido pretendía atracar dos peluquerías en Talavera - Policía Nacional ABCToledo 29/04/2016 13:56h - Actualizado: 29/04/2016 ... «ABC.es, avril 16»
Detenido por atracar a un taxista a punta de navaja en Cáceres
Agentes de la Policía Nacional han detenido a un hombre de 40 años acusado de atracar a un taxista a punta de navaja, el pasado 7 de abril en Cáceres. «El Periódico Extremadura, avril 16»
Persecución policial de vértigo en Getafe tras atracar un cajero
Persecución policial de vértigo en Getafe tras atracar un cajero. madrid. | 15.04.2016 - 14:39 h. Contacta:redaccion.internet@telemadrid.es. Más noticias de ... «Telemadrid, avril 16»
