Signification de "vacar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VACAR

La palabra vacar procede del latín vacāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VACAR EN ESPAGNOL

va · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACAR

Vacar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE VACAR EN ESPAGNOL

définition de vacar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vacar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: César depuis quelque temps dans ses affaires, études ou travail habituels. Un autre sens de vacar dans le dictionnaire est dit d'un travail, d'une position ou d'une dignité: être sans une personne qui le réalise ou le possède. Vacar est aussi de se consacrer entièrement à un exercice spécifique.

La primera definición de vacar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Cesar por algún tiempo en sus habituales negocios, estudios o trabajo. Otro significado de vacar en el diccionario es dicho de un empleo, de un cargo o de una dignidad: Quedar sin persona que lo desempeñe o posea. Vacar es también dedicarse o entregarse enteramente a un ejercicio determinado.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vaco

tú vacas / vacás

él vaca

nos. vacamos

vos. vacáis / vacan

ellos vacan

Pretérito imperfecto

yo vacaba

tú vacabas

él vacaba

nos. vacábamos

vos. vacabais / vacaban

ellos vacaban

Pret. perfecto simple

yo vaqué

tú vacaste

él vacó

nos. vacamos

vos. vacasteis / vacaron

ellos vacaron

Futuro simple

yo vacaré

tú vacarás

él vacará

nos. vacaremos

vos. vacaréis / vacarán

ellos vacarán

Condicional simple

yo vacaría

tú vacarías

él vacaría

nos. vacaríamos

vos. vacaríais / vacarían

ellos vacarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vacado

tú has vacado

él ha vacado

nos. hemos vacado

vos. habéis vacado

ellos han vacado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vacado

tú habías vacado

él había vacado

nos. habíamos vacado

vos. habíais vacado

ellos habían vacado

Pretérito Anterior

yo hube vacado

tú hubiste vacado

él hubo vacado

nos. hubimos vacado

vos. hubisteis vacado

ellos hubieron vacado

Futuro perfecto

yo habré vacado

tú habrás vacado

él habrá vacado

nos. habremos vacado

vos. habréis vacado

ellos habrán vacado

Condicional Perfecto

yo habría vacado

tú habrías vacado

él habría vacado

nos. habríamos vacado

vos. habríais vacado

ellos habrían vacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vaque

tú vaques

él vaque

nos. vaquemos

vos. vaquéis / vaquen

ellos vaquen

Pretérito imperfecto

yo vacara o vacase

tú vacaras o vacases

él vacara o vacase

nos. vacáramos o vacásemos

vos. vacarais o vacaseis / vacaran o vacasen

ellos vacaran o vacasen

Futuro simple

yo vacare

tú vacares

él vacare

nos. vacáremos

vos. vacareis / vacaren

ellos vacaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vacado

tú hubiste vacado

él hubo vacado

nos. hubimos vacado

vos. hubisteis vacado

ellos hubieron vacado

Futuro Perfecto

yo habré vacado

tú habrás vacado

él habrá vacado

nos. habremos vacado

vos. habréis vacado

ellos habrán vacado

Condicional perfecto

yo habría vacado

tú habrías vacado

él habría vacado

nos. habríamos vacado

vos. habríais vacado

ellos habrían vacado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vaca (tú) / vacá (vos)
vacad (vosotros) / vaquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vacar

Participio

vacado

Gerundio

vacando

SYNONYMES DE «VACAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vacar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de vacar

cesar · descansar · holgazanear · reposar

ANTONYMES DE «VACAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vacar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de vacar

faenar · trabajar

TRADUCTION DE VACAR

Découvrez la traduction de vacar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vacar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: vacar
• espagnol: vacar
• Traducteur Français - anglais: To vacate
• Traducteur Français - hindi: VACAR
• Traducteur Français - arabe: vacar
• Traducteur Français - russe: vacar
• Traducteur Français - portugais: vacar
• Traducteur Français - bengali: vacar
• Traducteur Français - français: Vacar
• Traducteur Français - malaisien: vacar
• Traducteur Français - allemand: vacar
• Traducteur Français - japonais: vacar
• Traducteur Français - coréen: vacar
• Traducteur Français - javanais: vacar
• Traducteur Français - vietnamien: Vacar
• Traducteur Français - tamoul: vacar
• Traducteur Français - marathi: vacar
• Traducteur Français - turc: vacar
• Traducteur Français - italien: Vacar
• Traducteur Français - polonais: vacar
• Traducteur Français - ukrainien: vacar
• Traducteur Français - roumain: vacar
• Traducteur Français - grec: vacar
• Traducteur Français - afrikaans: vacar
• Traducteur Français - suédois: vacar
• Traducteur Français - norvégien: vacar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VACAR»

Découvrez l'usage de vacar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

II Congreso Internacional La Ciudad en al-Andalus y el Magreb

Así, por ejemplo, en el castillo de El Vacar aparecen recuadros cuyas proporciones están comprendidas entre 2.15-2.50 x 0.70 m6\ mientras que en Baños de la Encina estas medidas serán de 2.05 x 0.80 m64. Dada la disposición de las ...

‎2002

Diccionacio catalan-castellamo-latino

VACAR, v. n. cesser èls estudie, &c. Vacar. Vacare. vacar , estar vacant algún empleo , 6 digni- tat. Vacar. Vacare. vacar , ant. dedicarse , professar alguna ciencia. Vacar , dedicarse. Vacare , incumbers VACILAMENT. s. m. ant. V. VaciMació.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana

V agari. vacar. Andar ocioso , sin oCcio ni beneficio. y agari, vacare, otiari. vagar. Andar libre y suelta alguna cosa , ó sin el orden y disposición que regularmente debia tener. V agari. vagar. Tener tiempo y lugar suficiente ó necesario para ...

Actas del IV Curso de Cultura Medieval seminario, La ...

Es una llanura presidida por el curso del río Guadiato durante los primeros kilómetros de su recorrido, que dicho río abandona a la altura de El Vacar, tras sobrepasar el embalse de Puente Nuevo, para internarse en la sierra norte de ...

Pedro Luis Huerta, Centro de Estudios del Románico (Monasterio de Santa María la Real de Aguilar de Campóo), 2001

Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...

La primera , fi por aver admitido dicho Obifpado deben vacar las dichas Capellanías , que fon Beneficios (imples , aviendofe ordenado á titulo de las mas dellas , por algún Decreto del Santo Concilio , hafta que fe confagre , de las quales es ...

Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745

Concordancia Ignaciana

vacación Co 463,2 ha de tener quanto a las va- cationes o intermissiones ordinarias de los studios. vacar Ej 135,3 y a su madre natural, por vacar en puro seruicio de su Padre Co 71,1 por seis meses todos han de vacar a las tales 6 ...

Ignacio Echarte, 1996

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Reditus possessore vacuus. ï VACAR. v. n. cèssar èls estudis , &c. Vacar. Vacare . vAcAR , estar vacant algun empleo, ó /dignitat. Vacar. Vacare. vAcArA , ant. dedicarse, professar alguna ciencia. Vacar , dedicarse. Vacare , incumbere.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Reditus possessore vacuus. Vacance. Vacanza. VACAR, v. n. Suspéndrer per algún temps los negocis , estudis ó traballs. Vacar. Vacare. Vaquer. Vacare. vacar. Estar vacant algún empico ó dignitat. Vacar. Vacare. Vaquer. Vacare. vacar, aut.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diario de sesiones de la Cámara de Senadores de la República ...

Cantidad Se suprimen al vacar Cargos Cantidad Observaciones 1 1 Por aplicación de la reestructura 3 2 1 por Ley N° 15.783 y 1 al vacar 3 1 El primero se transforma en Oficial II 4 - 3 - 3 . Nivel Denominación Cantidad Se suprimen al vacar ...

Uruguay. Asamblea General. Cámara de Senadores, 2001

Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra

religiosamente desde Villaharta y allí estaba su estación, quedó depositada en El Vacar después de que se construyera un templo parroquial dedicado a San Pío V. Pero la imagen tenía como misión ser peregrina y viajera. Así lo estuvieron ...

Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vacar ucis de un taur despre care doar proprietarul crede ca nu e ...

Sorin Musca, propietar: "Nu au mai fost probleme cu taurul si asculta foarte bine de vacar cand ii zicea sa plece, pleca, cand ii zicea sa se intoarca, se intorcea ... «stirileprotv.ro, sept 16»

Condenan a un militar por acoso sexual a un subordinado en el ...

... y 10 meses de cárcel a un cabo primero del Ejército que acosó sexualmente durante siete años a un subordinado suyo en el cuartel de El Vacar, en Córdoba. «abcdesevilla.es, sept 16»

Miembros del TC buscan vacar a magistrada por discrepar de su fallo

Bajo presión. El pedido de vacancia contra la vicepresidenta del Tribunal Constitucional se dio porque expresó su indignación por la sentencia en mayoría que ... «LaRepública.pe, août 16»

Racova: Un vacar a fost gasit mort pe câmp

Au plecat in cautarea lor si atunci l-au gasit pe vacar mort lânga cireada de vite. Imediat au fost alertate autoritatile, iar la fata locului au ajuns mai multe echipaje ... «Deşteptarea, juil 16»

“No quieren vacar a Raúl Áleman para que no asuma accesitario de ...

... – En las elecciones pasadas ocupó un expectante lugar. Se sabe que es candidato del Movimiento de Afirmación Social (MAS), en ese sentido, ¿qué puede ... «Panorama Cajamarquino, juil 16»

Áncash: Evaluarán vacar al gobernador Waldo Ríos de su cargo

... el informe de la Corte Superior de Justicia, el Pleno del Consejo Regional tomará decisión. Áncash: Evaluarán vacar al gobernador Waldo Ríos de su cargo. «Diario Perú21, mars 16»

Ricardo Narváez: “Se tiene que vacar a una autoridad por ...

“Yo pienso que si al cabo de un año no hay una capacidad de inversión que supere al 30% del presupuesto se tiene que vacar del cargo a una autoridad por ... «Diario Digital Chimbote en Línea, févr 16»

Alcalde de Cusco cuestiona el intento de vacar a ocho regidores

Para el alcalde provincial Carlos Moscoso Perea, no hay argumentos legales para vacar a dichos concejales, por ende, se mostró confiado en que el pedido ... «LaRepública.pe, févr 16»

Fernando Olivera propuso vacar a los miembros del Consejo de la ...

El candidato presidencial dijo que sería un Tribunal de Honor el encargado de elegir a los jueces para así evitar la interferencia política. «LaRepública.pe, janv 16»

Concejo edil de Albarracín aprobó vacar a su teniente alcalde Juan ...

Dijo que yo no podía ser vacado por lo que aparentemente ocurrió en la gestión pasada", señaló. Pese a ello, el pleno votó a favor de la drástica sanción. «LaRepública.pe, janv 16»