Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encapullada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAPULLADA EN ESPAGNOL

en · ca · pu · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAPULLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encapullada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCAPULLADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encapullada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encapullada dans le dictionnaire espagnol

La définition de encapullada dans le dictionnaire est encapsulée comme la fleur dans le cocon. En el diccionario castellano encapullada significa encerrado como la flor en el capullo.

Cliquez pour voir la définition originale de «encapullada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCAPULLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCAPULLADA

encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapillado
encapilladura
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encaprichar
encapricharse
encapsular
encapuchada
encapuchado
encapuchar
encapullado
encapuzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCAPULLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Synonymes et antonymes de encapullada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAPULLADA»

encapullada encerrado como flor capullo muestrario todas eran zafias ordinarias animales yeguas sobre andrea tenía calidad producía más pena mirarla estéril bastante condena para fuese gozada estaba nbsp rosa quiero decir estuve allí cuando asomó forma primeras imágenes sensiblemente narradas adiviné luego sucesivos esbozos teatrales llegó madurez misma obra tepuztlahcuilolli muchacha trece años brote aquel árbol inmenso cuya savia está hecha leche sangre aquella civilización

Traducteur en ligne avec la traduction de encapullada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAPULLADA

Découvrez la traduction de encapullada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encapullada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encapullada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encapullada
1325 millions de locuteurs

espagnol

encapullada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cobalt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encapullada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encapullada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encapullada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encapullada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encapullada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encapullada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encapullada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encapullada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encapullada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encapullada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encapullada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encapullada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encapullada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encapullada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encapullada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encapullada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encapullada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encapullada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encapullada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encapullada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encapullada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encapullada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encapullada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encapullada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAPULLADA»

Le terme «encapullada» est très peu utilisé et occupe la place 88.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encapullada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encapullada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encapullada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCAPULLADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encapullada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encapullada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encapullada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAPULLADA»

Découvrez l'usage de encapullada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encapullada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muestrario
Todas eran zafias, ordinarias, animales como yeguas. Sobre todas Andrea tenía una calidad que es lo que producía más pena al mirarla estéril y con bastante condena para que esa «calidad» no fuese gozada. Andrea estaba encapullada,  ...
Ramón Gómez de la Serna, 1918
2
La rosa
Quiero decir que estuve allí cuando asomó, en forma de primeras imágenes sensiblemente narradas, que la adiviné luego en sucesivos esbozos teatrales, y que por fin me llegó, en su madurez, encapullada en sí misma como obra y con su ...
Julio Beltzer, 1996
3
Tepuztlahcuilolli
Una muchacha de trece años, un brote de aquel árbol inmenso cuya savia está hecha de leche y sangre, una flor encapullada de aquella civilización en que cada uno se siente algo y lo manifiesta con cierto aire de rey de su propio individuo, ...
Ascensión H. de León-Portilla, 1988
4
Paz en la guerra
Daba su luz tranquila, serena, y cuando la mataba para acostarse, veíala en la oscuridad encapullada en cambiantes colores de pedrería. ¡Pobre luz dulce y tímida! Sobre los libros de aquella pobre biblioteca soñó mil vaguedades abstractas ...
Miguel de Unamuno, 2008
5
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
Rosas encapullada entre los blancos tules Del alba. ¡Blancor de alma de doncellas! Ay, agua verde, verde... Al suelo han caído las estrellas trece estrellas Rojas, azules y amarillas; y la tierra se cubre de azucenas por ellas, De blancas rosas ...
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
6
LD_HISTORIA DEL LEVANTAMIENTO, GUERRA Y REVOLUCION DE ESPAÑA
Encapullada defensa de los españoles. — Tropas que llegan de Valencia. □ — Diversión de Eróles y otros fuera de la plaza. — Toman los franceses el arrabal. — Quejas contra Campovepde. — Tentativa infructuosa de este para socorrer la  ...
Conde De Toreno, 2010
7
Pensamiento y literatura en España en el siglo XIX: ...
Daba su luz tranquila serena, y cuando la mataba para acostarse, veíala en la oscuridad encapullada en cambiantes colores de pedrería. ¡Pobre luz dulce y tímida! Sobre los libros de aquella pobre biblioteca soñó mil vaguedades abstractas, ...
Yvan Lissorgues, Gonzalo Sobejano, 1998
8
Fiestas gordas del vino y el tocino
Agacha de las nalgas el ÁNGEL, trinca de la rosa encapullada que porta el DRAGÓN en mitad de las quijadas, que comporta en mitad de la dentadura, y es la rosa de papel que le ofrendó la PRINCESA, y es la pálida rosa casta y pura. fl.j ,T ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
9
Tratados morales para los miercoles, viernes, y domingos de ...
... faltan- turas violétádolas, para pro. do por cacar las langoítas, y uar fus intentos , truxerpn a empinandofe por comerla faobferuancia y fccla innu- oruga encapullada en las ho- merables almas, y fuenceef- jas, parece vtil có que fe en- fario,rj ...
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), Buenaventura (, Santo), Juan Antonio Bonet ((Madrid)), 1644
10
La noche de Melina
Cuando me sentí del todo embraguetada, encapullada, o como se diga, ante una nueva provocación del coronel solté lastre y le planteé la situación patas arriba. Lo de ser sincero es peor aún que lo de ser obrero. Luego me enteré de que ...
Rolo Díez, Luis Martínez de Mingo, 2006

IMAGES SUR «ENCAPULLADA»

encapullada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encapullada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encapullada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z