Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encontradamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCONTRADAMENTE EN ESPAGNOL

en · con · tra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCONTRADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encontradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ENCONTRADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encontradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encontradamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, cela signifie opposé. En el diccionario castellano encontradamente significa opuestamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «encontradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCONTRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCONTRADAMENTE

enconamiento
enconar
enconchar
enconcharse
enconfitar
enconía
encono
enconosa
enconoso
enconrear
encontentar
encontilar
encontinente
encontrada
encontradiza
encontradizo
encontrado
encontrar
encontrón
encontronazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCONTRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de encontradamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCONTRADAMENTE»

encontradamente opuestamente diccionari llengua catalana correspondencia encontra trario contrarié encontrable allra cosa oppositus encontrada contorn comabca calle carrera callis encontradamente gozo música enamorados pasión carnal producto bebedizo mágico pero también unión trascendental cima dolor amor dador vida muerte historico artes pesca nacional está pasado vuelta otra sobre primera propia modo tiene vueltas estirando cabos misma parte hilo codal corresponde nbsp camino encuentro entonces decía qué lástima puedas decir enamorada apasionado nombre reservo aquellos vínculos donde amándonos tanto como para poder construir pareja dejar hojas ruta lengua castellana explica acerbus irritans pinet retr dár ocasión nuevos disgustos haviendo sido enconosos tuvieron

Traducteur en ligne avec la traduction de encontradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCONTRADAMENTE

Découvrez la traduction de encontradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encontradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encontradamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encontradamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

encontradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Found
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encontradamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encontradamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encontradamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encontradamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encontradamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encontradamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encontradamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encontradamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encontradamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encontradamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encontradamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encontradamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encontradamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encontradamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encontradamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encontradamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encontradamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encontradamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encontradamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encontradamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encontradamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encontradamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encontradamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encontradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCONTRADAMENTE»

Le terme «encontradamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encontradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encontradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encontradamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCONTRADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encontradamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encontradamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encontradamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCONTRADAMENTE»

Découvrez l'usage de encontradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encontradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Encontra, por el con- trario, encontradamente. Contrarié. ENCONTRABLE. adj. Lo que s' encontra ab allra cosa. Encontrable. Oppositus. ENCONTRADA, f. contorn , comabca. || ant. Calle, carrera. Callis, is, via, a?. ENCONTRADAMENTE adv.
Pere Labernia, 1864
2
El Gozo de la Música
Encontradamente. enamorados”. Pasión carnal –producto de un bebedizo mágico- pero también sed de unión trascendental. Cima del gozo y cima del dolor. Amor dador de vida y también de muerte.
Jacques Sagot, 2009
3
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
7. está en la 8. pasado encontradamente á su vuelta otra vez sobre la primera d. de la propia fig. 7;de modo que 'e. f. g. de la fig. 8. tiene dos vueltas en b. i. Estirando los dos cabos de la misma fig. la parte del hilo ó codal, que corresponde al ...
Antonio Sañez Reguart, 1791
4
El camino del encuentro
Entonces yo le decía: qué lástima que no puedas decir «encontradamente» enamorada. Amor apasionado es el nombre que le reservo a aquellos vínculos donde, amándonos tanto como para poder construir una pareja sin dejar de ser ...
Jorge Bucay, 2011
5
Hojas de Ruta
Entonces yo le decía: qué lástima que no puedas decir “encontradamente” enamorada. Amor apasionado es el nombre que le reservo a aquellos vínculos donde, amándonos tanto como para poder construir una pareja sin dejar de ser ...
Jorge Bucay, 2010
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Acerbus. Irritans. PiNEt, Retr. lib.i. cap.21. Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan enconosos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiago. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo.
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Acerbus. Irritans. Pinel, Retr. lib.i. cap.21. Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan enconosos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiago. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo.
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan emo- nófos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiágo. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo. Lo misino que Opuestamente : como en los palos ...
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENCONTRADAMENTE. adv. de modo. Lo mismo que Opuestamente : como en los pa» los que se atraviesan en el aspa , que (irve para hacerlas made'xas, que el que esta' en la parte superior se atraviela por un agujero, hecho por el lado ...
‎1732
10
Estudios, reflexiones, miradas de una comparatista
7 La catedral de Albi* En la luminosa mañana meridional, la admiración y el desconcierto sobrecogen encontradamente a quien se enfrenta con esta catedral única. Dominando la sorpresa y la fascinación de lo extraño, se impone, soberana, ...
María Teresa Maiorana, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCONTRADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encontradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shakespeare incendia el siglo XIX
E l siglo XIX se enamoró de Shakespeare. No hay otra forma de decirlo. Se enamoró, además, perdidamente (o “encontradamente”, sería más propio decir). «La Nación Costa Rica, avril 16»
2
Bucay: “La pasión es ciega, pero al amor debe tener los ojos abiertos”
El enamoramiento es lo realmente ciego, no así el amor, “uno tiene que pasar de estar perdidamente enamorado a estar encontradamente amando“. «M80 Radio, avril 15»

IMAGES SUR «ENCONTRADAMENTE»

encontradamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encontradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encontradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z