Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfornar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENFORNAR

La palabra enfornar procede del latín in, en, y fornus, horno.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENFORNAR EN ESPAGNOL

en · for · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFORNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfornar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ENFORNAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enfornar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enfornar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais enfornar signifie enhornar. En el diccionario castellano enfornar significa enhornar.

Cliquez pour voir la définition originale de «enfornar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENFORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
ahornar
a·hor·nar
contornar
con·tor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
descornar
des·cor·nar
desenhornar
de·sen·hor·nar
deshornar
des·hor·nar
enhornar
en·hor·nar
entornar
en·tor·nar
exornar
e·xor·nar
hornar
hor·nar
mantornar
man·tor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sobornar
so·bor·nar
sornar
sor·nar
tornar
tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENFORNAR

enflorecer
enflusado
enfocar
enfogar
enfoque
enforcar
enforcia
enforradura
enforrar
enforro
enfortalecer
enfortalecimiento
enfortecer
enfortir
enfosado
enfoscadero
enfoscado
enfoscar
enfotar
enfotarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENFORNAR

alternar
desafornar
detornar
embadurnar
embornar
encarnar
encornar
encuadernar
engalabernar
escornar
externar
extornar
gobernar
hibernar
internar
invernar
mancornar
reencarnar
sahornar
turnar

Synonymes et antonymes de enfornar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFORNAR»

enfornar enhornar léxico leonés actual bajo enforcar meter horno huesca hacer horcas ajos cebollas somontano ahorcar andolz anfornar enjornar enfurnar calentar hasta nbsp lengua castellana enformado enformar informado animado informar enfornado enfornar enhorna enforrabo desnforrar enforradura mismo enforrado enforrar forro enforr aforrar enforro revista bimestre cubana estos llaman dientes perlas enfilar rabanicos trincar novio dize novia como llama esta boca esto forno enforcia fuerza violencia hecha alguna persona violentia galego castelán vocabulario enfermeirla enfermeiria enfermería

Traducteur en ligne avec la traduction de enfornar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFORNAR

Découvrez la traduction de enfornar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfornar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfornar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

enfornar
1325 millions de locuteurs

espagnol

enfornar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To enforce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enfornar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfornar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enfornar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfornar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enfornar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfornar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enfornar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enfornar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enfornar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enfornar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enfornar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfornar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enfornar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enfornar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfornar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enfornar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enfornar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enfornar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enfornar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfornar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfornar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfornar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enfornar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfornar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFORNAR»

Le terme «enfornar» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.710 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfornar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfornar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfornar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFORNAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfornar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfornar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfornar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFORNAR»

Découvrez l'usage de enfornar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfornar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico del leonés actual: D-F
Ar. [Bajo Ar.]: enforcar, 'enhornar, meter en el horno'; [Huesca]: 'hacer horcas de ajos o cebollas'; [Somontano de Huesca]: 'ahorcar' (Andolz, l984, ll0). enfornar [ anfornar, enjornar, enfurnar], 'meter el pan en el horno', 'calentar el horno hasta ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana
ENFORMADO, p. p. de enformar. ENFORMADO, DA, adj. ant. Informado ó animado. ENFORMAR , v. a. ant. V. informar. ENFORNADO, p. p. de enfornar. ENFORNAR, v. a. V. enhorna a. ENFORRABO , p. p. desNFORRAR. ENFORRADURA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENFORNADO, DA. p. p. de enfornaR. ENFORNAR. v. a. Lo mismo que enhornar. ENFORRADO, DA. p. p. de enforrar. ENFORRADURA. s. f. ant. Lo mismo que FORRO ENFORR AR. v. a. ant.Lo mismo que aforrar. ENFORRO. s. m. ant.
Real academia española, 1817
4
Revista bimestre cubana
Estos non se llaman dientes si non perlas de enfilar A mis perlas de enfilar A mis rabanicos de trincar, etc. . . . El novio le dize a la novia, como se llama esta boca ? Esto non se llama boca, si non forno de enfornar. A mi forno de enfornar A mis  ...
5
Diccionario de la lengua castellana
ENFORCIA. i. f. ant. Fuerza ó violencia hecha á alguna persona, l is , violentia. ENFORMADO, DA. p. p. de enformar. enformado. adj. ant. Informado ó animado. ENFORMAR. v. a. ant. informar. ENFORNADO, DA.p. p. de enfornar. ENFORNAR .
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
370 ENFERMEiRlA - ENFORNAR ENFERMEIRIA. s. f. Enfermería. ENFERMEIRO, RA. s. m. y t. Enfermero. ENFERMIDÁ, DE. s. f. Var. de EN- FERMEDA. ENFERRAR. v. Hincar en tierra la reja del arado. Tropezar (la reja) con una piedra, raiz, ...
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Judaica
A mi pala de enfornar A mi forno de enfornar A mis perlas de enfilar A mis rabanicos de trincar A mi mansana de Escopia A mi péndola de escribir • A mis lindos veladores A mi arco de tirar A mi sirma de labrar A mi linda pertucal ...
8
זיקנתך כבחרותך: kuentos de mi vida : seleksión
Mi padre ensistió, diziéndole ke ya se estava aserkando la fiesta i ke no iva a abastar el tiempo para enfornar todos los tifsines de las mujeres ke estavan ayá asperando. Ma esto no sirvió a nada. El ornero se kedó en lo suyo. Entonses mi  ...
Matilda Koén-Sarano, 2006
9
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Por otra parte , es buena práctica é indispensable , el que luego que se desocupa un mortero, se vuelva á enfornar, aumentando el fuego al horno y continuándolo en este estado á lo menos doce horas. El material que ya está fino en los ...
10
Diccionario de la Academia Española
Fuerza ó violencia hecha á alguna persona. ENFORMAUO. adj. ant. Informado ó animado. ENFORMAR, DO. v. a. ant. V. Informar. ENFORNAR, DO. v. a. V. Enhornar. ENFORRADURA. s. m. ant. V. Forro. ENF0I1RAR, DO. v. a. ant. V. Aforrar.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFORNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfornar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trobar l'impossible
Primer va enfornar pastissos i quiches per a diversos establiments. A continuació va ser cambrer al bar La Confiteria, i des de fa un any té una petita botiga al ... «ARA, juil 16»
2
La gran final de 'Les nostres millors coques': el 9 de juny a Sant ...
“Tenim una pala especial per enfornar-la, de dos metres, que és de tipus telescopi, perquè així l'anem allargant i escurçant a mesura que ho anem necessitant”, ... «ARA, mai 16»
3
Descobreix les millors fires d´aquest diumenge a Girona
A les 4 de la tarda taller infantil a la plaça Major on els mestres flequers ensenyaran com fer i enfornar el pa. COLOMERS Fira del Hobby - Al llarg del dia ... «Diari de Girona, mai 16»
4
Joan Gómez Pallarès ens proposa tres vins per tastar amb els ...
farcir els canelons, fer la beixamel, enfornar-los, gratinar-los al seu punt de daurat perfecte… una de les grans festes de la gastronomia catalana, un dels ... «VilaWeb, déc 15»
5
Cistella espera repetir l´èxit de la Fira del Pa a la segona edició
En aquest taller, els mestres flequers transmeten els seus coneixements a les noves generacions sobre com s´ha de fer i enfornar el pa. Segons declaracions ... «Empordà, mai 15»
6
Carral espera reunir 12.000 personas en la Festa do Pan
... parte de España, podrán disfrutar de la fiesta dejando a sus pequeños elaborando pan, sí en los hornos y sin ningún riesgo, para «enfornar pan co seu nome ... «La Voz de Galicia, avril 15»
7
Aprendiendo a hacer pan y empanadillas en A Modia
Primero va todo a la amasadora, después se moldea en forma de barra o de bollo y de ahí «a enfornar», cuentan los profesionales. Los protagonistas no ... «La Voz de Galicia, avril 15»
8
La mona tradicional, de les que es fan als forns i cases de la Vall d ...
I abans d'enfornar, a cada tros se li farà un tall i se li posarà unes cullerades de clara d'ou muntada a punt de neu. En acabat, els trossos es posaran al forn a ... «VilaWeb, avril 15»
9
Arròs al forn
Passar a la cassola i incorporar-hi la carn, les pilotes, els tomàquets i les botifarres, els naps i els cigrons. 3. Afegir 1,25 l de caldo calent. 4. Enfornar 5O minuts ... «VilaWeb, août 14»
10
História das Cavalhadas de Teivas
... da água para beber, cozinhar ou tomar banho, o amassar e enfornar a boroa de milho, os longos serões a remendar as roupas, a dobar ou a fiar a lã, o linho, ... «ViseuMais.com, juin 14»

IMAGES SUR «ENFORNAR»

enfornar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfornar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enfornar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z