Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enforcar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENFORCAR

La palabra enforcar procede de en- y forca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENFORCAR EN ESPAGNOL

en · for · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFORCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enforcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ENFORCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enforcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enforcar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais enforcar signifie accrocher. En el diccionario castellano enforcar significa ahorcar.

Cliquez pour voir la définition originale de «enforcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENFORCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
aforcar
a·for·car
ahorcar
a·hor·car
amorcar
a·mor·car
aparcar
a·par·car
aporcar
a·por·car
arcar
ar·car
cercar
cer·car
corcar
cor·car
desaporcar
de·sa·por·car
desmarcar
des·mar·car
emporcar
em·por·car
enhorcar
en·hor·car
enmarcar
en·mar·car
entorcar
en·tor·car
horcar
hor·car
marcar
mar·car
morcar
mor·car
remarcar
re·mar·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENFORCAR

enflorecer
enflusado
enfocar
enfogar
enfoque
enforcia
enfornar
enforradura
enforrar
enforro
enfortalecer
enfortalecimiento
enfortecer
enfortir
enfosado
enfoscadero
enfoscado
enfoscar
enfotar
enfotarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENFORCAR

altercar
amarcar
asobarcar
bifurcar
comarcar
contramarcar
demarcar
descercar
desembarcar
desurcar
embarcar
enarcar
encharcar
entercar
mercar
pircar
recercar
reembarcar
sobarcar
surcar

Synonymes et antonymes de enforcar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFORCAR»

enforcar ahorcar cronica pedro nino conde buelna gutierre diaz calde mayor podia aver seis años once meses qual tiempo aquel alcalde usára oficio mandólo venir ante luego subito tomar todo suyo esta justicia deste gran toda nbsp historia tamorlan itinerario enarracion podía díz dólo colección crónicas memórias reyes castilla señor beaujeu mandáronle como quier fué pequeña emienda pero estos señores quien avernos dicho marcha vinieron enrique coleccion cronicas memorias dolo mandolo libro ejemplos lucanor versión martín dixo traía quinientos maravedís limosnera diesse sería libre avía mandado enforcassen fallaban soga para cuanto buscavan forcassen entre

Traducteur en ligne avec la traduction de enforcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFORCAR

Découvrez la traduction de enforcar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enforcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enforcar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

enforcar
1325 millions de locuteurs

espagnol

enforcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enforcar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enforcar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enforcar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enforcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enforcar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enforcar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enforcar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enforcar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enforcar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enforcar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enforcar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enforcar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enforcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enforcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enforcar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enforcar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enforcar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enforcar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enforcar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enforcar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enforcar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enforcar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enforcar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enforcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFORCAR»

Le terme «enforcar» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enforcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enforcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enforcar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFORCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enforcar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enforcar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enforcar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFORCAR»

Découvrez l'usage de enforcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enforcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cronica de D. Pedro Nino, conde de Buelna por Gutierre Diaz ...
calde mayor , podia aver seis años é once meses : en el qual tiempo aquel su Alcalde diz que usára mal del oficio , é mandólo venir ante si , é luego subito mandólo enforcar , é tomar todo lo suyo. E con esta justicia deste gran ome fue toda ...
Gutierre Diaz de Gamez, Llaguno Amirola, 1782
2
Historia Del Gran Tamorlan, E Itinerario Y Enarracion Del ...
calde mayor , podía aver seis años é once meses: en el qual tiempo aquel su Alcalde díz que usára mal del oficio , é man— dólo venir ante sí , é luego subito' mandólo enforcar , é tomar todo lo suyo. E con esta justicia deste gran ome fue toda ...
Ruy González de Clavijo, García “de” Silva y Figueroa, Gonzalo Argote de Molina, 1782
3
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
... é Señor de Beaujeu , é mandáronle enforcar , como quier que fué pequeña emienda ; pero estos dos Señores de quien avernos dicho , el Conde de la Marcha , é el Señor de Beaujeu , non vinieron á Castilla con el Rey Don Enrique si non ...
4
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
calde mayor , podia aver seis años é once meses : en el qual tiempo aquel su Alcalde diz que usára mal del oficio , é man» dolo venir ante si , é luego subito mandólo enforcar , é tomar todo lo suyo. E con esta justicia deste gran ome fue toda ...
5
Historia del gran Tamorlan: e itinerario y enarracion del ...
calde mayor , podia aver seis años é once meses : .en el qual tiempo aquel su Alcalde diz que usára mal del oficio , é mandolo venir ante si , é luego subito mandólo enforcar , é tomar todo lo suyo. E con esta justicia deste gran ome fue toda ...
Ruy González de Clavijo, 1782
6
Libro de los ejemplos del conde Lucanor (Versión en ...
Et don Martín le dixo que él le traía quinientos maravedís en una limosnera et que los diesse al alcalde et que luego sería libre. El alcalde avía mandado ya que lo enforcassen, et non fallaban soga para lo enforcar. Et en cuanto buscavan la ...
Infante don Juan Manuel, 2010
7
El conde Lucanor
Et don Martín le dixo que él le traía quinientos maravedís en una limosnera et que los diesse al alcalde et que luego sería libre. El alcalde avía mandado ya que lo en- forcassen, et non fallaban soga para lo enforcar. Et en cuanto buscavan la ...
‎2004
8
Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la historia ...
El jidió Binyamín Pinto, que entraba y salía por ande el valí, entreprendió de informarlo sobre los engaños y las falsías del convertido dervích, lo que tuvo por resultado que el valí hizo enforcar al traditor. Los iñorantes musulmanes, que vían ...
Elena Romero, 2008
9
El cuento medieval español: revisión crítica y antología
E commo fallesciese soga para lo enforcar , vino el diablo e diole un anillo de oro para que lo diese a los que lo levavan e pudiese ser librado. E commo él tomase el anillo e lo diese a los que lo levavan a matar, aparesció 23 un madero  ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997
10
Estructura y función de los relatos medievales
El señor de las ovejas dixo: —Amigo, rrazon es que mueras por lo que feciste. ¡ Cata aquella señal de los tus dientes! En guisa que por la señal que fallo alli fizolo enforcar. Bien ansi Nuestro Señor Jhesu Chtristo acomendo sus ovejas, que ...
María Dolores Nieto, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFORCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enforcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Embriagado, homem tenta enforcar a esposa e é preso em flagrante
Em seguida ele tentou enforcá-la, mas ela conseguiu pedir ajuda dos vizinhos. Por conta do tapa, o lado esquerdo do rosto da vítima ainda estava inchado ... «Campo Grande News, juil 16»
2
Homem tenta enforcar a própria filha e acaba na delegacia
Um homem de 42 anos foi detido após ter agredido e tentado enforcar a própria filha de 26 anos na madrugada desta terça-feira (5), por volta das 0h, na ... «Campo Grande News, juil 16»
3
Rapaz tenta esfaquear e enforcar namorada grávida de seis meses
Um jovem foi preso durante a segunda-feira (04) em Bandeirantes, no Paraná (PR), após tentar por duas vezes, matar sua namorada grávida de seis meses. «TNOnline, juil 16»
4
Suspeito de enforcar e esfaquear mulher é preso em Manaus
Um homem, de 22 anos, foi preso acusado de matar uma mulher, de 57 anos. O crime ocorreu na tarde de sexta-feira (17), na Rua Jucá, Conjunto João Paulo II ... «Globo.com, juin 16»
5
Dermatologista explica se pode ou não pode pular o banho
Muita gente deve ter levado o "conselho" a sério, mas será que não é prejudicial à saúde enforcar o banho? Com a palavra, a dermatologista Giselle Martins, ... «Diário Gaúcho, juin 16»
6
Novo Presidente das Filipinas quer enforcar criminosos duas vezes
Rodrigo Duterte vai pedir ao Congresso a reintrodução da pena de morte: quem for condenado duas vezes, será enforcado duas vezes, "até que a cabeça ... «Público.pt, mai 16»
7
Homem é preso pela polícia suspeito de tentar enforcar esposa em ...
Um homem de 38 anos foi preso em flagrante depois de agredir a esposa, de 40 anos, no bairro Duílio Gambini, em Avaré (SP), na segunda-feira (9). «Globo.com, mai 16»
8
No AM, ex-marido é suspeito de enforcar mulher após briga, diz ...
A doméstica, Imerita Martins Barreto, de 38 anos, foi morta na manhã deste domingo (1º). De acordo com a polícia, ela foi estrangulada na residência do ... «Globo.com, mai 16»
9
Homem é preso em RR após tentar enforcar a mulher com alça de ...
Um homem de 34 anos foi preso por suspeita de agredir a mulher e tentar enforcá-la com a alça de uma bolsa neste domingo (24). A vítima de 35 anos acionou ... «Globo.com, avril 16»
10
Candidato do PDT quer atirar em 'golpistas'
Ele também pede cordas para enforcar deputados e senadores golpistas. O Antagonista entrevistou Silvio dos Santos, que confirmou ser o autor da mensagem. «O Antagonista, avril 16»

IMAGES SUR «ENFORCAR»

enforcar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enforcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enforcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z