Signification de "reencarnar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE REENCARNAR EN ESPAGNOL

re · en · car · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REENCARNAR

Reencarnar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REENCARNAR EN ESPAGNOL

Réencarnation

Reencarnación

La réincarnation est la conviction que l'essence individuelle des personnes adopte un corps matériel non seulement une fois, mais plusieurs, à mesure qu'elles décèdent. Cette croyance agglue d'une manière populaire divers termes: ▪ La métempsycose, qui vient du terme grec méta et psyché. ▪ Transmigration. ▪ Réincarnation. ▪ Renaissance. Tous ces termes font allusion à l'existence d'une âme ou d'un esprit qui se déplace ou apparaît par différents corps, en général pour apprendre en diverses vies les leçons que l'existence terrestre fournit, jusqu'à atteindre une forme de libération ou d'union avec un état de conscience plus haut. Le même phénomène, mais sans croyance en une âme ou un esprit: Metensomatosis: provient du but et du soma. ▪ Palingénèse ou palidénèse: elle provient du palin et de la genèse. La croyance en la réincarnation a été présente dans l'humanité depuis l'antiquité dans la plupart des religions orientales telles que l'hindouisme, le bouddhisme et le taoïsme, ainsi que dans les religions africaines et tribales non adulterées d'Amérique et d'Océanie.

La reencarnación es la creencia consistente en que la esencia individual de las personas adopta un cuerpo material no solo una vez sino varias según va muriendo. Esta creencia aglutina de manera popular diversos términos: ▪ Metempsicosis, que viene del término griego meta y psyche. ▪ Transmigración. ▪ Reencarnación. ▪ Renacimiento. Todos estos términos aluden a la existencia de un alma o espíritu que viaja o aparece por distintos cuerpos, generalmente a fin de aprender en diversas vidas las lecciones que proporciona la existencia terrena, hasta alcanzar una forma de liberación o de unión con un estado de conciencia más alto. El mismo fenómeno pero sin la creencia en un alma o espíritu: ▪ Metensomatosis: viene de meta y soma. ▪ Palingenesia o palingénesis: procede de palin y genesis. La creencia en la reencarnación ha estado presente en toda la humanidad desde la antigüedad, en la mayoría de las religiones orientales, como hinduismo, budismo y taoísmo, y también en las religiones no «adulteradas» africanas y tribales de América y Oceanía.

définition de reencarnar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, la réincarnation signifie se réincarner.

En el diccionario castellano reencarnar significa volver a encarnar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REENCARNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reencarno

tú reencarnas / reencarnás

él reencarna

nos. reencarnamos

vos. reencarnáis / reencarnan

ellos reencarnan

Pretérito imperfecto

yo reencarnaba

tú reencarnabas

él reencarnaba

nos. reencarnábamos

vos. reencarnabais / reencarnaban

ellos reencarnaban

Pret. perfecto simple

yo reencarné

tú reencarnaste

él reencarnó

nos. reencarnamos

vos. reencarnasteis / reencarnaron

ellos reencarnaron

Futuro simple

yo reencarnaré

tú reencarnarás

él reencarnará

nos. reencarnaremos

vos. reencarnaréis / reencarnarán

ellos reencarnarán

Condicional simple

yo reencarnaría

tú reencarnarías

él reencarnaría

nos. reencarnaríamos

vos. reencarnaríais / reencarnarían

ellos reencarnarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he reencarnado

tú has reencarnado

él ha reencarnado

nos. hemos reencarnado

vos. habéis reencarnado

ellos han reencarnado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había reencarnado

tú habías reencarnado

él había reencarnado

nos. habíamos reencarnado

vos. habíais reencarnado

ellos habían reencarnado

Pretérito Anterior

yo hube reencarnado

tú hubiste reencarnado

él hubo reencarnado

nos. hubimos reencarnado

vos. hubisteis reencarnado

ellos hubieron reencarnado

Futuro perfecto

yo habré reencarnado

tú habrás reencarnado

él habrá reencarnado

nos. habremos reencarnado

vos. habréis reencarnado

ellos habrán reencarnado

Condicional Perfecto

yo habría reencarnado

tú habrías reencarnado

él habría reencarnado

nos. habríamos reencarnado

vos. habríais reencarnado

ellos habrían reencarnado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reencarne

tú reencarnes

él reencarne

nos. reencarnemos

vos. reencarnéis / reencarnen

ellos reencarnen

Pretérito imperfecto

yo reencarnara o reencarnase

tú reencarnaras o reencarnases

él reencarnara o reencarnase

nos. reencarnáramos o reencarnásemos

vos. reencarnarais o reencarnaseis / reencarnaran o reencarnasen

ellos reencarnaran o reencarnasen

Futuro simple

yo reencarnare

tú reencarnares

él reencarnare

nos. reencarnáremos

vos. reencarnareis / reencarnaren

ellos reencarnaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube reencarnado

tú hubiste reencarnado

él hubo reencarnado

nos. hubimos reencarnado

vos. hubisteis reencarnado

ellos hubieron reencarnado

Futuro Perfecto

yo habré reencarnado

tú habrás reencarnado

él habrá reencarnado

nos. habremos reencarnado

vos. habréis reencarnado

ellos habrán reencarnado

Condicional perfecto

yo habría reencarnado

tú habrías reencarnado

él habría reencarnado

nos. habríamos reencarnado

vos. habríais reencarnado

ellos habrían reencarnado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

reencarna (tú) / reencarná (vos)
reencarnad (vosotros) / reencarnen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

reencarnar

Participio

reencarnado

Gerundio

reencarnando

SYNONYMES DE «REENCARNAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reencarnar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de reencarnar

reaparecer · renacer · resucitar

TRADUCTION DE REENCARNAR

Découvrez la traduction de reencarnar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de reencarnar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reencarnar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 化身的
• espagnol: reencarnar
• Traducteur Français - anglais: reincarnate
• Traducteur Français - hindi: अवतार लेना
• Traducteur Français - arabe: تجسد ثانية
• Traducteur Français - russe: перевоплощаться
• Traducteur Français - portugais: reencarnar
• Traducteur Français - bengali: মূর্ত করা
• Traducteur Français - français: réincarner
• Traducteur Français - malaisien: menjelma
• Traducteur Français - allemand: reincarnate
• Traducteur Français - japonais: 転生
• Traducteur Français - coréen: 다시 육신을 부여하다
• Traducteur Français - javanais: reincarnate
• Traducteur Français - vietnamien: đầu thai
• Traducteur Français - tamoul: மறுபிறவிக்காக
• Traducteur Français - marathi: नवा अवतार
• Traducteur Français - turc: yeniden hayat vermek
• Traducteur Français - italien: reincarnare
• Traducteur Français - polonais: reinkarnować
• Traducteur Français - ukrainien: перевтілюватися
• Traducteur Français - roumain: reîncarna
• Traducteur Français - grec: μετεμψυχώ
• Traducteur Français - afrikaans: reïnkarneer
• Traducteur Français - suédois: reincarnate
• Traducteur Français - norvégien: reinkarnerer

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REENCARNAR»

Découvrez l'usage de reencarnar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reencarnar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ReencarnaciÃn Y El Viaje Astral

Reencarnar con el mismo Astral supone un gran ahorro de tiempo y se evitan muchos riesgos, ya que si no se muere en Astral y se consigue mantener consciencia para elegir a los padres, se tendrán muchísimas más facilidades y mejores ...

Ramiro de Granada, 2009

14 Lecciones Sobre Filosofía Yogi y Ocultismo Oriental

Pueden predisponerse así a su mayor progreso, y con frecuencia permanecen durante siglos en los planos superiores antes de reencarnar. Si han progresado mucho más que su raza permanecen milenios en los planos superiores, ...

Yogi Ramacharaka, Editorial Kier, 2003

Serie de Lecciones Sobre Gnani Yoga

Cierto es que el alma ansiosa de vida senciente se verá impelida por sus propias ansias a reencarnar en un cuerpo mejor adecuado para satisfacerlas; pero también es cierto que si el alma no siente el deseo de vida terrena, no reencarnará ...

Yogi Ramacharaka, Editorial Kier, 2003

Y Discutian Por El Camino

Es muy importante estar consciente en el momento preciso de tu muerte, porque es ahí, en plena conciencia, antes de dejar tu cuerpo, que podrás decidir en qué reencarnar. Si no lo decides, puedes reencarnar en cualquier animal.

Ani Garza T, 2012

Reencarnacion y Destino: La Vision de la Kabalah Sobre el ...

La ignorancia y el deseo perpetúan la necesidad de reencarnar. El alma se perfecciona mediante la purificación y la realización de sí misma, así como con la renuncia a los apetitos materiales, y sólo puede abandonar el samsara cuando se ...

Ione Szalay, 2005

La Habitación del Infierno:

Hay veces que, recordar a un amigo que ya no está, nos lleva a buscar en lo profundo de nuestro corazón, aquellos momentos y días en los que él todavía estaba. Y eso lo hace reencarnar, reencarnar de una manera diferente, reencarnar en ...

Daniel J. Csich, 2014

Introducción Crítica a la Historia de la Medicina

que para las comunidades tradicionales no existe la muerte asimilada a la extinción definitiva del individuo, sino una serie de mundos espirituales paralelos, donde las almas continúan viviendo y, a veces, vuelven a reencarnar en el cuerpo ...

Orlando Mejía Rivera, 1999

Creencias: Las Religiones Y Los Temas Polemicos

Es interesante conocer que para esta religión, entre una vida y la siguiente puede existir un tiempo en el que nuestra alma vague hasta que llegue el momento de reencarnar. "Hay diferentes posibilidades; por ejemplo, si uno realizó muchos ...

Jimena Hernandez, Carina Michelli, 2006

La reencarnación : clave para entender el sentido de la vida

En el segundo volumen, Seth aborda, entre otros muchos temas, la cuestión de la relación entre la entidad que va a reencarnar y el feto que está siendo construido para constituirse en morada del alma reencarnante. Sus matizaciones  ...

Vicente Merlo, 2007

En Mis Propias Palabras: Introducción a mis enseñanzas y ...

Esos mismos pensamientos y acciones negativas nos llevarían, si no fuera por el Dharma, a reencarnar en tremendo dolor. Moriremos tarde o temprano; entonces tarde o temprano tendremos que volver a reencarnar. Los dominios de la ...

Dalai Lama XIV, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REENCARNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reencarnar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

María Kodama: "Borges quería reencarnar y volver a ser escritor"

María Kodama: "Borges quería reencarnar y volver a ser escritor". La escritora y viuda del reconocido escritor pasó por Conversaciones y contó por qué decidió ... «LA NACION, août 16»

Pousta Cruel Quiz: ¿En cuál de los hermanos Piñera preferirías ...

Pousta Cruel Quiz: ¿En cuál de los hermanos Piñera preferirías reencarnar? 23 Ago, 2016. Autor(a): Equipo. Palabras clave: afp, hermanos pinera, jose pinera, ... «google news, août 16»

Cranston no descarta reencarnar a Walter White en 'Better Call Saul'

Uno de los personajes más recordados de los últimos años es Walter White, el protagonista de la extraordinaria serie 'Breaking Bad', y que fue interpretado por ... «ENTER.CO, juin 16»

La misteriosa relación entre la glándula pineal, el DMT y los 49 días ...

... dice que tarda un ser humano en reencarnar según el Libro tibetano de los muertos (Bardo Thödol), la gran autoridad en escatología que tiene el budismo. «Pijama Surf, mai 16»

Snoop Dogg revela que quer reencarnar como uma borboleta

Segundo o business Insider, o rapper contou a uma fonte que espera reencarnar e poder observar sua propriedade. Além disso, a mesma fonte contou que o ... «Ofuxico, mai 16»

Star Wars episodio 8: Daisy Ridley, ¡así se prepara para reencarnar ...

En Febrero comenzó la filmación de Star Wars episodio 8, y Daisy Ridley sigue entrenando para mostrar las habilidades de Rey. En melty te mostramos el ... «melty.mx, avril 16»

¿Reencarnar en un árbol? Tras morir, podrías renacer con este ...

Las teorías sobre la reencarnación podrían acercarse a la realidad con este invento que está promocionando una empresa con sede en Barcelona, España. «Excélsior, avril 16»

En qué consiste Reencarnar (volver a encarnar)

En general, reencarnación es la creencia según la cual el alma, después de la muerte, se separa del cuerpo y toma otro cuerpo para continuar otra vida mortal. «Religión en Libertad, avril 16»

Urna fúnebre con WiFi para «reencarnar» como un árbol

Tarde o temprano todos debemos presentarnos a esa «cita definitiva», y aunque no podemos evitarla, lo que sí está a nuestro alcance es elegir qué sucederá ... «NeoTeo, avril 16»

El famoso cantante que se quiere reencarnar en Mágico González

El famoso cantante que se quiere reencarnar en Mágico González. Quique González elogia al salvadoreño, y se imagina una delantera con Maradona, ... «Canal Amarillo, avril 16»