Signification de "hibernar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIBERNAR

La palabra hibernar procede del latín hibernāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HIBERNAR EN ESPAGNOL

hi · ber · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIBERNAR

Hibernar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HIBERNAR EN ESPAGNOL

Hibernation

Hibernación

L'hibernation est la capacité de certains animaux à s'adapter à des conditions climatiques extrêmement froides, qui peuvent ressembler à un état d'hypothermie réglementé pendant quelques jours, semaines ou mois, leur permettant de conserver leur énergie pendant l'hiver. Pendant l'hibernation, le métabolisme des animaux diminue à un niveau très bas, en plus d'avoir une plus faible température corporelle et une fréquence respiratoire, en utilisant progressivement les réserves d'énergie stockées dans leur corps pendant les périodes d'activité, principalement dans les mois les plus chauds . Ce phénomène, à son degré le plus élevé, est caractéristique des animaux homéotérmiques, mais chez les animaux à sang froid, des changements similaires sont envisagés. Tous les animaux n'utilisent pas la même méthode pour hiberner, cela dépend de leur type de sang et d'autres caractéristiques.

La hibernación es la capacidad que tienen ciertos animales para adaptarse a condiciones climáticas extremadamente frías, la cual, puede asemejarse a un estado de hipotermia regulada durante algunos días, semanas o meses, que les permite conservar su energía durante el invierno. Durante la hibernación el metabolismo de los animales decrece hasta un nivel muy bajo, además de tener una temperatura corporal y frecuencia respiratoria inferior a lo normal, usando gradualmente las reservas energéticas almacenadas en sus cuerpos durante los periodos de actividad, principalmente en los meses más cálidos. Este fenómeno, en su grado más alto, es característico de los animales homeotermos, pero en los animales de sangre fría se contemplan cambios similares. No todos los animales emplean el mismo método para hibernar, esto depende de su tipo de sangre y otras características.

définition de hibernar dans le dictionnaire espagnol

La définition de hibernate dans le dictionnaire espagnol est de passer l'hiver, surtout dans un état d'hibernation. Une autre signification d'hibernation dans le dictionnaire est également correcte.

La definición de hibernar en el diccionario castellano es pasar el invierno, especialmente en estado de hibernación. Otro significado de hibernar en el diccionario es también acertar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HIBERNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hibierno o hiberno

tú hibiernas o hibernas / hibernás

él hibierna o hiberna

nos. hibernamos

vos. hibernáis / hibiernan o hibernan

ellos hibiernan o hibernan

Pretérito imperfecto

yo hibernaba

tú hibernabas

él hibernaba

nos. hibernábamos

vos. hibernabais / hibernaban

ellos hibernaban

Pret. perfecto simple

yo hiberné

tú hibernaste

él hibernó

nos. hibernamos

vos. hibernasteis / hibernaron

ellos hibernaron

Futuro simple

yo hibernaré

tú hibernarás

él hibernará

nos. hibernaremos

vos. hibernaréis / hibernarán

ellos hibernarán

Condicional simple

yo hibernaría

tú hibernarías

él hibernaría

nos. hibernaríamos

vos. hibernaríais / hibernarían

ellos hibernarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hibernado

tú has hibernado

él ha hibernado

nos. hemos hibernado

vos. habéis hibernado

ellos han hibernado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hibernado

tú habías hibernado

él había hibernado

nos. habíamos hibernado

vos. habíais hibernado

ellos habían hibernado

Pretérito Anterior

yo hube hibernado

tú hubiste hibernado

él hubo hibernado

nos. hubimos hibernado

vos. hubisteis hibernado

ellos hubieron hibernado

Futuro perfecto

yo habré hibernado

tú habrás hibernado

él habrá hibernado

nos. habremos hibernado

vos. habréis hibernado

ellos habrán hibernado

Condicional Perfecto

yo habría hibernado

tú habrías hibernado

él habría hibernado

nos. habríamos hibernado

vos. habríais hibernado

ellos habrían hibernado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hibierne o hiberne

tú hibiernes o hibernes

él hibierne o hiberne

nos. hibernemos

vos. hibernéis / hibiernen o hibernen

ellos hibiernen o hibernen

Pretérito imperfecto

yo hibernara o hibernase

tú hibernaras o hibernases

él hibernara o hibernase

nos. hibernáramos o hibernásemos

vos. hibernarais o hibernaseis / hibernaran o hibernasen

ellos hibernaran o hibernasen

Futuro simple

yo hibernare

tú hibernares

él hibernare

nos. hibernáremos

vos. hibernareis / hibernaren

ellos hibernaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hibernado

tú hubiste hibernado

él hubo hibernado

nos. hubimos hibernado

vos. hubisteis hibernado

ellos hubieron hibernado

Futuro Perfecto

yo habré hibernado

tú habrás hibernado

él habrá hibernado

nos. habremos hibernado

vos. habréis hibernado

ellos habrán hibernado

Condicional perfecto

yo habría hibernado

tú habrías hibernado

él habría hibernado

nos. habríamos hibernado

vos. habríais hibernado

ellos habrían hibernado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hibierna o hiberna (tú) / hiberná (vos)
hibernad (vosotros) / hibiernen o hibernen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hibernar

Participio

hibernado

Gerundio

hibernando

TRADUCTION DE HIBERNAR

Découvrez la traduction de hibernar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hibernar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hibernar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 过冬
• espagnol: hibernar
• Traducteur Français - anglais: hibernate
• Traducteur Français - hindi: सीतनिद्रा में होना
• Traducteur Français - arabe: نام
• Traducteur Français - russe: зимовать
• Traducteur Français - portugais: hibernar
• Traducteur Français - bengali: শীতযাপন করা
• Traducteur Français - français: hiberner
• Traducteur Français - malaisien: hibernate
• Traducteur Français - allemand: überwintern
• Traducteur Français - japonais: 冬眠します
• Traducteur Français - coréen: 최대 절전 모드
• Traducteur Français - javanais: hibernate
• Traducteur Français - vietnamien: ngủ đông
• Traducteur Français - tamoul: உறங்கும்
• Traducteur Français - marathi: हायबरनेट
• Traducteur Français - turc: kış uykusuna yatmak
• Traducteur Français - italien: ibernare
• Traducteur Français - polonais: przezimować
• Traducteur Français - ukrainien: замовити
• Traducteur Français - roumain: hiberna
• Traducteur Français - grec: αδρανοποίησης
• Traducteur Français - afrikaans: hiberneer
• Traducteur Français - suédois: viloläge
• Traducteur Français - norvégien: dvalemodus

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIBERNAR»

Découvrez l'usage de hibernar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hibernar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hibernar/Hibernation

Simple text and photographs introduce hibernation and how some animals prepare for and experience hibernation each year.

Margaret Hall, Gail Saunders-Smith, 2008

Plantas de balcón y terraza

Nombre Iluminación Floración Altura Características Color de lasflores Abutilon, linterna china Abutilon sp casi todo el año rojo, naranja, amarillo 1-2 m sensible al viento ya la lluvia, hibernar con luzo a oscuras Boj med. primavera/med. otoño  ...

‎2008

Diccionario de dudas: A-H

Téngase en cuenta que hibernar e invernar no son sinónimos. hibernar Debe utilizarse invernar solo si de lo que se quiere hablar es de pasar el invierno en algún lugar, pues con hibernar se estaría hablando de pasar el invierno en estado ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

NO: El osito valiente que no quería hibernar

El cielo se ha ensombrecido y Mamá Osa sabe que es tiempo de hibernar, pero osito no quiere hacerlo. El pequeño no tiene ganas de meterse en una cueva estrecha.

Claudia Rueda, 2009

Cactus & Co: rápido y fácil

Hibernar. dentro. o. fuera. STANDORT HIBERNAR DENTRO O FUERA. Para facilitar el reposo invernal basta con mantener por separado a las especies de ambient e fresco y a las especies de ambiente cálido. En los cactus y especies ...

‎2003

WINDOWS 7. En Profundidad

APAGAR,. SUS¡PENDER,. HIBERNAR,. BLOOUEAR,. REINICIAR,. CERRAR. SESION. Y. CAMBIAR. DE. USUARIO. Finalizado el trabajo de la sesión actual con Windows, será necesario apagar el sistema. Para ello, se hace clic en Inicio y, ...

M. Pérez, 2009

El terrario fácil

A la mayoría podemos dejarlas hibernar en el exterior si la temperatura no baja de los cero grados y si la humedad no es excesiva, pero si vivimos en una región con inviernos largos y crudos, deberemos prepararles un cubículo (cajón con ...

Enrique Dauner, 2002

Las tortugas

Algunas especies tienen un área de distribución tan amplia en la naturaleza que es difícil saber de antemano si van a necesitar hibernar o no. Clemmys guttata vive desde Canadá hasta Florida, y al galápago europeo lo encontramos desde  ...

Hartmut Wilke, 2010

Tortugas terrestres

A veces es difícil establec er cuánto tiempo «quier e» hibernar la t ortuga, especialmente para los principiantes. Para las especies eur opeas puede resultar muy útil consultar el parte meteorológico de algún periódico importante en el que ...

‎2010

Bambúes

hibernar. STANDORT REGAR, ABONAR, HIBERNAR. Los bambúes son plantas muy poco exigentes: son fáciles de regar y de abonar, y su hibernación tampoco plantea ningún problema. Regar correctamente Los bambúes proceden de re- ...

‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIBERNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hibernar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Diferencias entre suspender e hibernar el ordenador en Windows

Al suspender el equipo nos permite realizar un arranque del mismo más rápidamente que si le mandamos a hibernar, sin embargo, el ahorro de energía es ... «SoftZone, août 16»

Luego de hibernar por 20 años, Mastercard cambió su logo

Mastercard, una de las marcas más reconocidas en el mundo, reveló este jueves una nueva versión simplificada de su icónico logo rojo y amarillo. por. «Merca2.0, juil 16»

Cómo activar el modo hibernar en nuestro portátil al cerrar la tapa o ...

Nos referimos al modo hibernar, un estado en el que el ordenador se apaga pero guarda el estado del equipo y los programas abiertos para que en el ... «SoftZone, juil 16»

La Cigarra se retira a hibernar

Ellos le llaman hibernación a esta faceta que viven con la revista, pues la idea es que “La Cigarra” pueda seguir ofreciendo lecturas atractivas en un futuro, con ... «Informador.com.mx, juil 16»

Cómo añadir hibernar al menú de inicio de Windows 10

Puede que quieras hibernar tu ordenador para poder encenderlo rápidamente de forma posterior. Sin embargo, posiblemente el menú de inicio Windows 10 no ... «ComputerHoy, juil 16»

Por qué es mejor suspender o hibernar tu tablet Windows 10 que ...

Hablamos de tabletas por la temática de la web, pero lo mismo se puede aplicar para ordenadores de sobremesa, o para portátiles: a día de hoy, no es ... «Tablet Zona, juin 16»

¿Qué es mejor para tu ordenador? ¿Suspender, hibernar o apagar?

La informática ha avanzado lo suficiente en los últimos años como para haber dejado ciertas prácticas en franco desuso. ¿Ocurre lo mismo con el apagado de ... «Malavida, mai 16»

Cómo crear accesos directos para apagar, reiniciar, cerrar sesión ...

En este artículo os vamos a explicar cómo apagar, reiniciar, cerrar sesión, suspender o hibernar nuestro sistema operativo Windows 10 creando un acceso ... «SoftZone, avril 16»

Como hibernar aplicaciones con Greenify y ahorrar batería

Hoy en TuTecnoMundo os traemos un análisis al completo de una aplicación root imprescindible para vuestros dispositivos. Hablamos de Greenify, una ... «TuTecnoMundo, mars 16»

¿Podríamos los Humanos hibernar?

La hibernación parece que rellena los huecos del año en los que no existe la necesidad de estar rondando por el mundo. Técnicamente, es un estado regulado ... «Ciencia Today, mars 16»