Signification de "tornar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORNAR

La palabra tornar procede del latín tornāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TORNAR EN ESPAGNOL

tor · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORNAR

Tornar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TORNAR EN ESPAGNOL

définition de tornar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tornar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de rendre quelque chose à celui qui le possédait. Une autre signification de tourner dans le dictionnaire est de remettre quelque chose à sa place habituelle. Tornar change aussi la nature ou l'état de quelqu'un ou de quelque chose.

La primera definición de tornar en el diccionario de la real academia de la lengua española es devolver algo a quien lo poseía. Otro significado de tornar en el diccionario es volver a poner algo en su lugar habitual. Tornar es también cambiar la naturaleza o el estado de alguien o algo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TORNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo torno

tú tornas / tornás

él torna

nos. tornamos

vos. tornáis / tornan

ellos tornan

Pretérito imperfecto

yo tornaba

tú tornabas

él tornaba

nos. tornábamos

vos. tornabais / tornaban

ellos tornaban

Pret. perfecto simple

yo torné

tú tornaste

él tornó

nos. tornamos

vos. tornasteis / tornaron

ellos tornaron

Futuro simple

yo tornaré

tú tornarás

él tornará

nos. tornaremos

vos. tornaréis / tornarán

ellos tornarán

Condicional simple

yo tornaría

tú tornarías

él tornaría

nos. tornaríamos

vos. tornaríais / tornarían

ellos tornarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tornado

tú has tornado

él ha tornado

nos. hemos tornado

vos. habéis tornado

ellos han tornado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tornado

tú habías tornado

él había tornado

nos. habíamos tornado

vos. habíais tornado

ellos habían tornado

Pretérito Anterior

yo hube tornado

tú hubiste tornado

él hubo tornado

nos. hubimos tornado

vos. hubisteis tornado

ellos hubieron tornado

Futuro perfecto

yo habré tornado

tú habrás tornado

él habrá tornado

nos. habremos tornado

vos. habréis tornado

ellos habrán tornado

Condicional Perfecto

yo habría tornado

tú habrías tornado

él habría tornado

nos. habríamos tornado

vos. habríais tornado

ellos habrían tornado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo torne

tú tornes

él torne

nos. tornemos

vos. tornéis / tornen

ellos tornen

Pretérito imperfecto

yo tornara o tornase

tú tornaras o tornases

él tornara o tornase

nos. tornáramos o tornásemos

vos. tornarais o tornaseis / tornaran o tornasen

ellos tornaran o tornasen

Futuro simple

yo tornare

tú tornares

él tornare

nos. tornáremos

vos. tornareis / tornaren

ellos tornaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tornado

tú hubiste tornado

él hubo tornado

nos. hubimos tornado

vos. hubisteis tornado

ellos hubieron tornado

Futuro Perfecto

yo habré tornado

tú habrás tornado

él habrá tornado

nos. habremos tornado

vos. habréis tornado

ellos habrán tornado

Condicional perfecto

yo habría tornado

tú habrías tornado

él habría tornado

nos. habríamos tornado

vos. habríais tornado

ellos habrían tornado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

torna (tú) / torná (vos)
tornad (vosotros) / tornen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tornar

Participio

tornado

Gerundio

tornando

SYNONYMES DE «TORNAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tornar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de tornar

convertir · mudar · reaparecer · regresar · reintegrar · reponer · restituir · retornar · transformar · volver

TRADUCTION DE TORNAR

Découvrez la traduction de tornar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tornar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tornar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 转
• espagnol: tornar
• Traducteur Français - anglais: To make
• Traducteur Français - hindi: मोड़
• Traducteur Français - arabe: منعطف
• Traducteur Français - russe: поворот
• Traducteur Français - portugais: vez
• Traducteur Français - bengali: পালা
• Traducteur Français - français: tour
• Traducteur Français - malaisien: seterusnya
• Traducteur Français - allemand: Wende
• Traducteur Français - japonais: ターン
• Traducteur Français - coréen: 회전
• Traducteur Français - javanais: siji
• Traducteur Français - vietnamien: xoay
• Traducteur Français - tamoul: முறை
• Traducteur Français - marathi: वळण
• Traducteur Français - turc: dönüş
• Traducteur Français - italien: turno
• Traducteur Français - polonais: kolej
• Traducteur Français - ukrainien: поворот
• Traducteur Français - roumain: viraj
• Traducteur Français - grec: σειρά
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: sväng
• Traducteur Français - norvégien: sving

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TORNAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot tornar.

1

Niccolo Maquiavelo

La ley no debe tornar al pasado, sino prever el futuro.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TORNAR»

El que a otro quiere engañar, el engaño en él se puede tornar.

Las muchachas en la fuente, tornar a casa no tienen en la mente.

Yerro es tomar lo que no podrás tornar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORNAR»

Découvrez l'usage de tornar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tornar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Repotia. TORNADA, t. f. d' algún Hoc. Tornada, torna , tornadura , vuelta. Redditus. tornada , en lat cbplas , gotgs, &c. Vuelta. Versûs , vel cantûs repetitio. TORNAGUÍA, s. f. Tornaguía. Syngraphum telonarium secundum pro redditu. TORNAR ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

allre exlrem ennietxal á allre fust comunment ho- risontal, ab 1' objecté de evitar que's doblegue. Tornapunta. Ti'gnum obliqué aliad fulciens. TORNAR, v. a. Restitubir lo que s' ha enman- llevat, pres ó donat. Volver, tornar. Reddo, resli- tuo, is.

Pere Labernia, 1865

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

TORNADA, s. f. Lo acte de tornar ó venir de algun Uog ahönt se ha anad. Tornada, torna, tornadura , tornaviaje , retorno, vuelta. Reditus, reversio. Retour. Ritorno, ritornata. tornada. En las causöus , gotjs, etc., es la repetició de la primera part ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...

TORNAR , en que lugar , é quando deva uno la cofa que le fue empreftada; é que, fi fe le perdiere , ó empeorare , ley S.tit. i.párt. 5. Tornar deve la cofa empreltada el que la recibio anli, é dentro de que tiempo ; é que pena deva aver, fíno lo ...

José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

Vocabulario español e italiano, 2

Torna' del > catbino , tornar a dietro . non fegtiitar ilviaggio- Tornar a tras» lornitr a dietro. □ Tornar a pedir » ridomandare , riciie- dere • . . . '.., □ , . Tomar en fu ГеИо ... ntornert* in cer- vello . Tornar a *er , rifornare a meiere . Tornar la comedid ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Indice de las Leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...

Tornar como deva el deposito el que le recibio , estando el que lo deposito en gran cuyta , o necefsidad , o en otra manera , alli ley 8. E que pena deve aver el que negare aver recibido alguna cofa en deposito , si defpues le fuere probado lo ...

Gregorio López de Tovar, José Berni y Catalá, 1767

Homenaje a Fray Luis de León

tornar predomina: "no tornarán mis ojos a ver cosa buena", mientras que se da a menudo en el comentario, aunque se mantiene tornar en frases como Job 10:9 tornar al polvo o ad ib. tornar a la tierra, y ad 14:14 tornar a vivir; y cuando ...

Margherita Morreale, 2007

Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...

Quatro razones son, que por qualquier dellas non es tenudo aquel que recibío el condessijo, de lo tornar a aquel que gelo dio, nin a sus herederos. La primera es, quando la cosa que es dada en guarda, es espada, o cuchillo, o alguna de ...

Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852

Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...

Reintegrar , y tornar à juntar !o quebrado , y partido. S.Joan. Redivi vus , a , um. Cosa que de muerta torna à vivir; ó de vieja se vuelve à renovar; ut, Christus redivivas apparuit suis. Prol. Epist. Pauli. Reddo , dis , didi , ditum. Tornar , y volver lo ...

Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798

Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: ...

equandoclsineIla,veela.L7.tit.3.par.$. T I E R R A por do folia y r el rio cuya dcua 1er si fe mudare, e fuere Tornar como deua el deposito el que le recibió estando el que lo de. por otra parte, vee la. l-31.fi t. 28. part. 3. pósito con gran cuyta,o ...

Gregorio López de Tovar, 1598

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tornar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Els afectats per l'explosió de Premià tardaran setmanes a tornar a ...

Els 47 veïns desallotjats per una explosió diumenge passat al número 196-194 de la Gran Via de Premià de Mar (Barcelona) no podran tornar a casa, com a ... «EL PAÍS Catalunya, sept 16»

7 atitudes que podem te tornar um 'Fit-Chato'

Depois porque você pode se tornar monotemático: só fala de exercício, só vive na academia, só se interessa por gente como você. Que coisa mais chata! «ONDDA, sept 16»

"Aguantava l'assetjament per por que l'obliguéssim a tornar a ser nen"

"Estic preparada”. Això li va dir l'Erika a la seva mare quan s'acostava el seu sisè aniversari, i li va demanar que avisés els convidats a la seva festa perquè no li ... «El Periódico de Catalunya, sept 16»

"Va tornar de la muntanya i se li va posar la cama negra"

A mitjans d'agost, després d'“una excursió per la muntanya”, va tornar "notant que li havia picat alguna cosa". Quan la cama va començar a posar-se-li "negra", ... «El Periódico de Catalunya, sept 16»

El cementiri nou d'Igualada: tornar els cossos a la terra, a la natura

“El cementiri està inspirat en el lema «Ets pols i a la pols tornaràs»: tornar els cossos a la terra, a la natura. Per això els nínxols, col·locats en parets inclinades, ... «ARA, août 16»

Iceta ensenya les cartes de Sánchez: tornar-ho a provar

L'abstenció compartida públicament per tot el PSOE en un comitè federal (un regal que els barons no li volen fer) o tornar-ho a provar són les vies de ... «ARA, juil 16»

He de tornar a la sombra de tus viejas arboledas...

He de tornar a la sombra de tus viejas arboledas... El 29 de julio de 1956, los restos del poeta llegaron a su tierra, para su descanso eterno. Estela Ruiz M. «Diario de Cuyo, juil 16»

El fiscal va tornar el sobre immediatament

I que, en veure que no hi havia matèria, va tornar el sobre immediatament”. El ministre de l'Interior va pressionar la Fiscalia General de l'Estat i Anticorrupció ... «ARA, juin 16»

La impressió 3D convenç la indústria per tornar a Europa

La Tercera Revolució Industrial ha començat i té un missatge prometedor: és capaç de fer tornar activitat industrial que s'havia escapolit de països avançats ... «ARA, juin 16»

El Tribunal Suprem obliga el Govern a tornar la part de l'extra del ...

La sala social del Tribunal Suprem s'ha pronunciat a favor dels treballadors en una sentència ferma que obligarà la Generalitat a tornar-los la part no cobrada ... «ARA, juin 16»