Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engüerar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGÜERAR EN ESPAGNOL

en · güe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGÜERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engüerar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGÜERAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engüerar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engüerar dans le dictionnaire espagnol

La définition de engüerar dans le dictionnaire est enhuerar. En el diccionario castellano engüerar significa enhuerar.

Cliquez pour voir la définition originale de «engüerar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGÜERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engüero
engüeras / engüerás
él engüera
nos. engüeramos
vos. engüeráis / engüeran
ellos engüeran
Pretérito imperfecto
yo engüeraba
engüerabas
él engüeraba
nos. engüerábamos
vos. engüerabais / engüeraban
ellos engüeraban
Pret. perfecto simple
yo engüeré
engüeraste
él engüeró
nos. engüeramos
vos. engüerasteis / engüeraron
ellos engüeraron
Futuro simple
yo engüeraré
engüerarás
él engüerará
nos. engüeraremos
vos. engüeraréis / engüerarán
ellos engüerarán
Condicional simple
yo engüeraría
engüerarías
él engüeraría
nos. engüeraríamos
vos. engüeraríais / engüerarían
ellos engüerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engüerado
has engüerado
él ha engüerado
nos. hemos engüerado
vos. habéis engüerado
ellos han engüerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engüerado
habías engüerado
él había engüerado
nos. habíamos engüerado
vos. habíais engüerado
ellos habían engüerado
Pretérito Anterior
yo hube engüerado
hubiste engüerado
él hubo engüerado
nos. hubimos engüerado
vos. hubisteis engüerado
ellos hubieron engüerado
Futuro perfecto
yo habré engüerado
habrás engüerado
él habrá engüerado
nos. habremos engüerado
vos. habréis engüerado
ellos habrán engüerado
Condicional Perfecto
yo habría engüerado
habrías engüerado
él habría engüerado
nos. habríamos engüerado
vos. habríais engüerado
ellos habrían engüerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engüere
engüeres
él engüere
nos. engüeremos
vos. engüeréis / engüeren
ellos engüeren
Pretérito imperfecto
yo engüerara o engüerase
engüeraras o engüerases
él engüerara o engüerase
nos. engüeráramos o engüerásemos
vos. engüerarais o engüeraseis / engüeraran o engüerasen
ellos engüeraran o engüerasen
Futuro simple
yo engüerare
engüerares
él engüerare
nos. engüeráremos
vos. engüerareis / engüeraren
ellos engüeraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engüerado
hubiste engüerado
él hubo engüerado
nos. hubimos engüerado
vos. hubisteis engüerado
ellos hubieron engüerado
Futuro Perfecto
yo habré engüerado
habrás engüerado
él habrá engüerado
nos. habremos engüerado
vos. habréis engüerado
ellos habrán engüerado
Condicional perfecto
yo habría engüerado
habrías engüerado
él habría engüerado
nos. habríamos engüerado
vos. habríais engüerado
ellos habrían engüerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engüera (tú) / engüerá (vos)
engüerad (vosotros) / engüeren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engüerar
Participio
engüerado
Gerundio
engüerando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGÜERAR


acelerar
a·ce·le·rar
agüerar
a·güe·rar
alterar
al·te·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
enterar
en·te·rar
enumerar
e·nu·me·rar
esperar
es·pe·rar
exagerar
e·xa·ge·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
reiterar
rei·te·rar
superar
su·pe·rar
tolerar
to·le·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGÜERAR

enguarapar
enguarapetar
enguarrar
enguatada
enguatar
enguayabado
enguayabar
enguedejada
enguedejado
enguera
enguerar
enguichada
enguichado
enguijarrado
enguijarrar
enguillotar
enguillotarse
engüinchar
enguirnaldar
enguitarrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGÜERAR

aligerar
apoderar
aseverar
degenerar
deliberar
desacelerar
desesperar
empoderar
encerar
exonerar
imperar
incinerar
macerar
perseverar
ponderar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
venerar
vulnerar

Synonymes et antonymes de engüerar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGÜERAR»

engüerar enhuerar palabras expresiones habla toro zamora gorar güeras gorona ynduráin benavente guarar guara krüger ciprián gurar marcos béjar güera lamano salmantino güerar mérida engorar alvarez babia bierzo bardón leonés nbsp léxico actual güerear rearse huerar huerear empollar incubar aves corrаl fernández gatta cedas gómez blázquez maíllo palabrotario cartoné palabrota pica torrecilla engüerar hablando calentar güevos generalmente cuerpo sacar pollos enfermedad desarrollar énde contrae hasta aparecen diga escriba engomada engomadura hágale aviso para

Traducteur en ligne avec la traduction de engüerar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGÜERAR

Découvrez la traduction de engüerar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engüerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engüerar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

engüerar
1325 millions de locuteurs

espagnol

engüerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To engage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engüerar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engüerar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

engüerar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engüerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engüerar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engüerar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engüerar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engüerar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engüerar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engüerar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engüerar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engüerar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engüerar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engüerar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engüerar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engüerar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engüerar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engüerar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

engüerar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engüerar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engüerar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engüerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engüerar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engüerar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGÜERAR»

Le terme «engüerar» est très peu utilisé et occupe la place 79.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engüerar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engüerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engüerar».

Exemples d'utilisation du mot engüerar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGÜERAR»

Découvrez l'usage de engüerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engüerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
... gorar, güeras, gorona,Ynduráin, Benavente, guarar,guara, Krüger,S. Ciprián, gurar, Marcos, Béjar, güera, engüerar, Lamano, Salmantino, güera, güerar, Zamora, Mérida, engorar, Alvarez, Babia, guarar, Rey,Bierzo, güerar, Bardón, Leonés, ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
2
Léxico del leonés actual: G-M
güerar, güerear, go- rearse (Lamano, 1915, 474, 480); huerar, huerear, 'empollar o incubar las aves de corrаl' (Fernández de Gatta, 1903, 90); [Béjar]: engüerar ( Marcos, 1991, 85); [Be- cedas]: id. (Gómez Blázquez, 1989, 74); [Maíllo]: güerar ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Palabrotario. Cartoné.
Palabrota: “T ¡pica de Torrecilla” ENGÜERAR (Incubar) *1. Hablando de un ave, calentar los güevos, generalmente con su cuerpo, pa sacar pollos. 2. Hablando de una enfermedad, desarrollar énde que se contrae hasta que aparecen los ...
José Manuel Carpio de la Cruz
4
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... engomada o engomadura: Hágale la engomada o engomadura al aviso para pegarlo. engorar o engüerar: Véase engüerar. engorde o engorda: El engorde o engorda de los cerdos no demora mucho. engrandar o agrandar o engrandecer:  ...
J. Alberto Serna M., 2001
5
27 de mis cuentos
-Engüerar -Será engüevar, de huevos Eran las dos y diez "El tío Piedras", arrodillado, empedraba un tramo de entrevía, casaba y unía el adoquín y la fila, con solemnidad y rito "El tío Piedras" creía en el sacramento del empedrado. Apenas ...
Meliano Peraile, 2003
6
Antología de cuentos populares
13 Engüerar: Vulgarismo de enhuerar. Incubar los huevos las aves. 14 Contumaz: Rebelde, porfiada y tenaz en mantener una decisión errónea. — Hermana cigüeña, en desagravio por lo mucho que te LA CIGÜEÑA Y LA ZORRA 361.
Ángel Piorno Benéitez, 2000
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Pedro LABERNIA. masiado de componer y aliñar las guedejas. Moll pentinal. ENGUEDEJAR. a. Arreglar el pelo en que- dejas. Enjlocar, enrinxar. ENGÜERAR. a. ant. hancar. ENGUERAS, f. pl. ant. for. Perjuicios ocasionados á un tercero por ...
Pedro LABERNIA, 1866
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. enguarrar.................... 62 reg. enguasimar................ 62 reg. enguatar .......... ........... 62 reg. enguayabar ................ 62 reg. engubiar ..................... 62 reg. enguedejar ................. 62 reg. enguerar ..................... 62 reg. engüerar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Treinta Cartas a Zelaida
Engüerar. (huerar) Empollar. Amasa un poco moyuelo para la morunilla que está engüerando. Enjalma. Albardilla ligera. Enjero. Palo de madera al que se engancha la yunta para tirar del arado. Enjuta. Se dice de la ropa mojada, una vez ...
José Ávila
10
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Engüerar, enhuerar ó engorar, conj. éste c. contar. Engurria, ant., arruga. V. Angurria. Engurrio: tristeza, melancolía.—Engurrioso, envidioso, ansioso, codicioso. Engusanarse, agusanarse. Enhacinar ó hacinar. Enhebrar ó enhilar. Enhestar ó ...
Rafael Uribe Uribe, 2007

IMAGES SUR «ENGÜERAR»

engüerar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engüerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enguerar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z