Signification de "degenerar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEGENERAR

La palabra degenerar procede del latín degenerāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEGENERAR EN ESPAGNOL

de · ge · ne · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGENERAR

Degenerar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DEGENERAR EN ESPAGNOL

définition de degenerar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dégénéré dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une personne ou d'une chose: se désintégrer, dédaigner, décliner, ne pas correspondre à sa première qualité ou sa valeur primitive ou état. Une autre signification de dégénérer dans le dictionnaire est dite d'une personne: La décadence de l'ancienne noblesse de ses ancêtres, ne correspond pas aux vertus de ses aînés ou à ceux qu'elle a eu dans un autre temps. Dégénérer est aussi dit d'une cellule ou d'un tissu: se détériorer structurellement ou fonctionnellement.

La primera definición de degenerar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de una cosa: Decaer, desdecir, declinar, no corresponder a su primera calidad o a su primitivo valor o estado. Otro significado de degenerar en el diccionario es dicho de una persona: Decaer de la antigua nobleza de sus antepasados, no corresponder a las virtudes de sus mayores o a las que ella tuvo en otro tiempo. Degenerar es también dicho de una célula o de un tejido: Deteriorarse estructural o funcionalmente.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DEGENERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo degenero

tú degeneras / degenerás

él degenera

nos. degeneramos

vos. degeneráis / degeneran

ellos degeneran

Pretérito imperfecto

yo degeneraba

tú degenerabas

él degeneraba

nos. degenerábamos

vos. degenerabais / degeneraban

ellos degeneraban

Pret. perfecto simple

yo degeneré

tú degeneraste

él degeneró

nos. degeneramos

vos. degenerasteis / degeneraron

ellos degeneraron

Futuro simple

yo degeneraré

tú degenerarás

él degenerará

nos. degeneraremos

vos. degeneraréis / degenerarán

ellos degenerarán

Condicional simple

yo degeneraría

tú degenerarías

él degeneraría

nos. degeneraríamos

vos. degeneraríais / degenerarían

ellos degenerarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he degenerado

tú has degenerado

él ha degenerado

nos. hemos degenerado

vos. habéis degenerado

ellos han degenerado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había degenerado

tú habías degenerado

él había degenerado

nos. habíamos degenerado

vos. habíais degenerado

ellos habían degenerado

Pretérito Anterior

yo hube degenerado

tú hubiste degenerado

él hubo degenerado

nos. hubimos degenerado

vos. hubisteis degenerado

ellos hubieron degenerado

Futuro perfecto

yo habré degenerado

tú habrás degenerado

él habrá degenerado

nos. habremos degenerado

vos. habréis degenerado

ellos habrán degenerado

Condicional Perfecto

yo habría degenerado

tú habrías degenerado

él habría degenerado

nos. habríamos degenerado

vos. habríais degenerado

ellos habrían degenerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo degenere

tú degeneres

él degenere

nos. degeneremos

vos. degeneréis / degeneren

ellos degeneren

Pretérito imperfecto

yo degenerara o degenerase

tú degeneraras o degenerases

él degenerara o degenerase

nos. degeneráramos o degenerásemos

vos. degenerarais o degeneraseis / degeneraran o degenerasen

ellos degeneraran o degenerasen

Futuro simple

yo degenerare

tú degenerares

él degenerare

nos. degeneráremos

vos. degenerareis / degeneraren

ellos degeneraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube degenerado

tú hubiste degenerado

él hubo degenerado

nos. hubimos degenerado

vos. hubisteis degenerado

ellos hubieron degenerado

Futuro Perfecto

yo habré degenerado

tú habrás degenerado

él habrá degenerado

nos. habremos degenerado

vos. habréis degenerado

ellos habrán degenerado

Condicional perfecto

yo habría degenerado

tú habrías degenerado

él habría degenerado

nos. habríamos degenerado

vos. habríais degenerado

ellos habrían degenerado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

degenera (tú) / degenerá (vos)
degenerad (vosotros) / degeneren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

degenerar

Participio

degenerado

Gerundio

degenerando

SYNONYMES DE «DEGENERAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «degenerar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de degenerar

corromper · decaer · declinar · depravar · empeorar · pervertir · prostituir · rebajar · viciar

ANTONYMES DE «DEGENERAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «degenerar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de degenerar

mejorar · regenerar · sanar

TRADUCTION DE DEGENERAR

Découvrez la traduction de degenerar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de degenerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «degenerar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 退化
• espagnol: degenerar
• Traducteur Français - anglais: degenerate
• Traducteur Français - hindi: पतित
• Traducteur Français - arabe: منحط
• Traducteur Français - russe: вырождаться
• Traducteur Français - portugais: degenerado
• Traducteur Français - bengali: অধ: পতিত
• Traducteur Français - français: dégénéré
• Traducteur Français - malaisien: merosot
• Traducteur Français - allemand: entartet
• Traducteur Français - japonais: 変性
• Traducteur Français - coréen: 타락한
• Traducteur Français - javanais: degenerate
• Traducteur Français - vietnamien: thoái hóa
• Traducteur Français - tamoul: சிதைந்த
• Traducteur Français - marathi: भ्रष्ट
• Traducteur Français - turc: dejenere
• Traducteur Français - italien: degenerato
• Traducteur Français - polonais: zdegenerowany
• Traducteur Français - ukrainien: вироджуватися
• Traducteur Français - roumain: degenerat
• Traducteur Français - grec: εκφυλισμένος
• Traducteur Français - afrikaans: ontaard
• Traducteur Français - suédois: degenererad
• Traducteur Français - norvégien: degenerert

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEGENERAR»

Découvrez l'usage de degenerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec degenerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teatro euangelico de sermones

¡Conque de lo muy grande fe mudo a lo muy bue- no;de lo muy perfeâo,à lo muy iluftre ; no fiendo vna vezdef- casr el dejar la cumbre; ni fien- do difdicha, ni bajeza; fino glo ría, fino nobleza > el degenerar* Y fiendo S. Antonio de Padua íblo,el ...

Francisco Ignacio de Porres, Juan Antonio Bonet ((Alcalá de Henares)), 1648

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Reboll. Selv. Mil. distinc. 39. num.14. Como nos mariifiejla la experiéncia De diferentes plantas, Quemudando terréno degenéran. Degenerar. Metaphoricamente fignifica de- caer en las accciones de la antigua nobleza de los antepastados ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Reboll. Selv. Mil. distinc.39. num.14. Como nos manìfiefta la experiéneia De difirentes plantas, Que mtidando terréno degenéran. Degenerar. Mcuphoricamente significa de- caer en las aceciones de la antigua nobleza de los antepaflados ...

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

DESGASTAR. DEGEMPLAR. a. ant. disfamar, deshonrar. DEGENERACION, f. Decaecimiento, declinación. Degenerado. || Acción ó efecto de degenerar. I Alteración en las formas primitivas, pérdida del prístino esplendor, empeoramiento.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

A forsaking of that which is good. Degeneración , a- bandono. degeneracy. Meanness. Dege nera- chn , baxeza. TO DEGENERATE, v.n. To fall from the virtue of our ancestors. Degenerar , no corresponder á las virtudes de los antepasados.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario universal latino-español

Degenerar, bastardear, decaer , apartarse á una condición interior de la primitiv» . Degenerar* ab aliquo. Ctc. Degenerar, no parecerse, no corresponder á la nobleza de otro. ~.Propin~ Îuos. Prop. Degenerar de sus parientes. ^Famae.

Manuel de Valbuena, 1829

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

A forsaking of that which is good. Degeneración , a- bandono. degeneracy. Meanness. Degeneración , baxeza. TO DEGENERATE, v.n. To fall from the virtue of our ancestors. Degenerar , no corresponder d las virtudes de los antepasados. he ...

Thomas Connelly, 1797

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

I. capa, El temor que nace con los nobles de no degenerar de la virtúd de sus pasl'ados. DEGENERAR. Vale tambien declinar del estcido, natural , ge'nio , u de otra circunstáncia. BA— REN, Guerr. de Franc. lib. I. No degenerando del natural ...

‎1732

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

Degenerar, bastardear , decaer , apartarse á una condición inferior de la primitiva. Degenerare ab aliquo. Cíe. Degenerar, no parecerse , no- corresponder i la nobleza de otro. _ Propin- quot. Prop. Degenerar de sus parientes — Famac.

Manuel de Valbuena, 1826

Siete autores mexicanos

HOPE Yo las quiero disfrutar. CORO Las nativas, las nativas. HOPE Yo las quiero saborear. CORO Las nativas, las nativas. HOPE Yo me quiero degenerar. CORO Él se quiere degenerar, él se quiere degenerar, él se quiere degenerar.

‎1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGENERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme degenerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grupos armados civiles, terminan por degenerar y exceder su ...

Los grupos armados civiles que suplantan las acciones de seguridad en el país terminan por “degenerar” y excediendo su autoridad, advirtió el coronel ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, juin 16»

PP-A: C's "degenera" sus principios al permitir un "atraco" en Granada

La secretaria general del PP-A, Loles López, ha acusado este jueves a Ciudadanos (C's) de "degenerar" sus propios principios al permitir un "atraco" en la ... «Europa Press, mai 16»

La sociedad degenera cada vez más el idioma español

La falta de educación y la mala grafía están degenerando cada vez más el idioma ... en las redes sociales, lo que ha contribuido a degenerar el idioma español. «La Prensa de Honduras, avril 16»

Parkinson puede degenerar en una parálisis y demencia

Parkinson puede degenerar en una parálisis y demencia. La enfermedad de Parkinson (EP) o parálisis agitante, como fuera descripta la patología por el ... «ÚltimaHora.com, avril 16»

Armenia advierte que combates en enclave de Nagorno-Karabaj ...

Armenia advierte que combates en enclave de Nagorno-Karabaj podrían degenerar en guerra total. 2016-04-04. $dbData[1][Comentario_Foto]. Por Nailia ... «El Periodico de Mexico, avril 16»

PSOE, Podemos y Ciudadanos acusan al PP de haber "degenerado ...

"Estamos ante un caso más de lo que hace el PP", ha proseguido el portavoz del Podemos, que ha recalcado que es "imposible" que el que la hizo degenerar ... «El Mundo, févr 16»

“Me dijeron que lo mejor era sentar a mi hija en una silla y verla ...

... tantas de desesperación y médicos muy poco profesionales como ese neurólogo que le espetó que “lo mejor sería sentarla en una silla y verla degenerar”. «eldiario.es, août 15»

Nosotros, los monstruosos

Degenerar es, según el diccionario, decaer, deteriorarse, perder la calidad y virtudes originales. También puede significar tomar la apariencia de otra cosa por ... «Página 12, mai 15»

Manos Limpias condenada por “degenerar la acción popular”

Manos Limpias, según la deliberación del Supremo, es un “ejemplo paradigmático de en lo que no debe degenerar la acción popular” y acuerda la aplicación ... «Cadena SER, mai 15»

Regenerar, degenerar

Dijo ayer Albert Rivera, en el Fórum Europa, que la regeneración política sólo podrían traerla las personas que habían nacido en democracia. Jóvenes como él ... «El Mundo, mai 15»