Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entereza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTEREZA

La palabra entereza procede de entero y -eza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTEREZA EN ESPAGNOL

en · te · re · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTEREZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entereza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENTEREZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «entereza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entereza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'intégrité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'intégrité, la perfection, le complément. Une autre signification de l'intégrité dans le dictionnaire est la rectitude dans l'administration de la justice. La force est aussi force, persévérance, fermeté d'esprit. La primera definición de entereza en el diccionario de la real academia de la lengua española es integridad, perfección, complemento. Otro significado de entereza en el diccionario es rectitud en la administración de justicia. Entereza es también fortaleza, constancia, firmeza de ánimo.

Cliquez pour voir la définition originale de «entereza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENTEREZA


agreza
gre·za
aspereza
as·pe·re·za
careza
ca·re·za
cereza
ce·re·za
choreza
cho·re·za
clareza
cla·re·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
endereza
en·de·re·za
fiereza
fie·re·za
freza
fre·za
ilustreza
i·lus·tre·za
impureza
im·pu·re·za
ligereza
li·ge·re·za
madureza
ma·du·re·za
pereza
pe·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENTEREZA

enterado
enteralgia
enteramente
enteramiento
enterar
entercar
entercarse
enterciar
enterectomía
enterez
entérica
entérico
enteritis
enterito
enteriza
enterizo
enternecedor
enternecedora
enternecer
enternecidamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENTEREZA

belleza
cabeza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
firmeza
fortaleza
gentileza
grandeza
jueza
limpieza
maleza
naturaleza
nobleza
pieza
proeza
realeza
riqueza
tristeza

Synonymes et antonymes de entereza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTEREZA»

entereza virginal primera lengua española integridad perfección complemento otro rectitud administración justicia entereza también fortaleza constancia firmeza ánimo vivir importancia genética vida gran labor como investigador deparo premio nobel autor aborda tema envejecimiento toda secuela efectos consecuencias sufrimiento samuel ruth arte emprender soluciones desde prudencia hombre trata estar siempre parte razonable propósito pasión baja violencia tirana obliguen jamás pasar raya razón nunca seas fénix equilibrio tiene nbsp excelencias virtud castidad mopuedadiostodaslas demas puede reparar virginidad despucs petdida qualcs pala bras déclara santo thomas esta mancrá quâdoporclpccadoscpicr dela cnteramcntc scpcr natural espiritual pequeño país baltasar gracián selección estudios investigación

Traducteur en ligne avec la traduction de entereza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTEREZA

Découvrez la traduction de entereza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de entereza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entereza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

整体
1325 millions de locuteurs

espagnol

entereza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strength
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संपूर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цельность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

totalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intégralité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keseluruhannya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesamtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọn vẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्णता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bütünlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

całość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цілісність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întregime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entereza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTEREZA»

Le terme «entereza» est assez utilisé et occupe la place 14.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entereza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entereza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entereza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTEREZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entereza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entereza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entereza en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENTEREZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot entereza.
1
Santiago Ramón Y Cajal
La vanidad nos persigue hasta en el lecho de la muerte. La soportamos con entereza porque deseamos superar su terrible grandeza y cautivar la admiración de los espectadores.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTEREZA»

Découvrez l'usage de entereza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entereza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Entereza de Vivir: Importancia de la Genética en la Vida ...
Su gran labor como investigador le deparo el Premio Nobel. En La entereza de vivir, el autor aborda el tema del envejecimiento y de toda su secuela de efectos y consecuencias.
Frank Macfarlane Burnet, 1982
2
El arte de emprender : soluciones desde la prudencia
Sé hombre de entereza Trata de estar siempre de parte de lo razonable, con firmeza de propósito, y que ni la pasión baja ni la violencia tirana te obliguen jamás a pasar la raya de la razón. Nunca seas ese Fénix del equilibrio que tiene en ...
Fundación EOI, 2010
3
Primera parte de las excelencias de la virtud de la Castidad
Co mopuedaDiostodaslas demas co- sas , no puede reparar la virginidad despucs de petdida. Las qualcs pala bras déclara Santo Thomas cn esta: mancrá,quâdoporclpccadoscpicr dela virginidad cnteramcntc,scpcr dio la entereza natural de ...
José de Jesús María ((O.C.D.)), 1601
4
Baltasar Gracián: selección de estudios, investigación ...
en una palabra, la entereza». 8- Ahora bien, la entereza, es decir el llamado a cuanto va más allá de cualquier prenda, y que sin embargo se hace concretamente visible a partir de la ratio de los materiales que entretejen su morfología, ...
Jorge M. Ayala, 1993
5
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Es preciso que cada una de esas fuerzas tengan el vigor y la entereza suficientes para contrabalancear la opuesta, y contrabalancearla sin dislocarse. Vigor y entereza en el pueblo para resistir las eleccio— nes impuestas; vigor y entereza ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1866
6
Sinónimos castellanos
Entereza, firmeza, energía. Examinemos el sentido de estas tres frases: habló con entereza; habló con firmeza; habló con energía. Hablar con entereza quiere decir que habló a un rey, a un poderoso, a una asamblea, a todo un pueblo, con  ...
Roque Barcia, 1939
7
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Pflzffliò. iible, y ha de tener biienÁnombrqy-buen teiiirnonio dc todos-Porlo qual. t' - Digo lo segundoia entereza que es neceilaria en clObiipo es laque tiene el hombre por la chaIidad infuia , ysobrenatural. Esto enieñan todos los difcipulos de ...
Pedro de Ledesma, 1617
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENTEREZA, f. f. Integridad material de alguna cofa, que está cabái en fu fer y sin menos- cábo, falta ni mengua alguna : como la entereza de un hombre en todos fus miembros y partes de que se compone. Lat. Integritas. So- liditas. SiGUENz.
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Primera Parte De Las Excelencias De La Virtud De La Castidad
La entereza corporalse puede perder sin quedar perdida, por else la virginidad , como quñdo se padece violêcía sin cófentimiêto dela volútad, que es el caso en que Sita Lucia hablaua,en el qual no ay materia dc virtud ni de vicio,ni pagen ...
Franciscus de nomine monastico Josephus de Jesu Maria Quiroga, 1601
10
Addiciones a la Segunda parte de la Summa del padre ... fray ...
La entereza de lavidae» tan necesaria en el obiípo,qiic fi falta, pcc.i mor- talmente los eleftores eligiéndole. Edo enfenan todos los difcipulosdcSanño Thomas enel lu- 'i.AdTi gar citado. Prueuafe lo primero del Apodol San mo. e.?. Pablo, el ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1615

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTEREZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entereza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La entereza del primer fusilado
José Garrote Tebar, médico, concejal socialista y primer fusilado en el Valladolid de la Guerra Civil, murió con entereza y sin bajar el puño mientras daba vivas ... «El Norte de Castilla, juil 16»
2
En los combates actuales, con la entereza del León de Oriente
La convicción de que los cubanos de hoy enfrentaremos los combates actuales por la continuidad de nuestro socialismo, con la misma entereza que ... «Juventud Rebelde, juil 16»
3
Comunidad hispana responderá con entereza y temple a masacre ...
El cónsul de México en Orlando, Florida, Juan Sabines Guerrero, puntualizó que hasta el momento no se ha concluido la investigación oficial, y ese hecho es ... «RadioFórmula, juin 16»
4
Salomón Rondón: "Mostramos entereza y capacidad"
Chicago.- El delantero Salomón Rondón mostró su satisfacción porque Venezuela mostró "entereza y capacidad" para sacar un resultado positivo ante ... «El Universal, juin 16»
5
Rondón: "Venezuela mostró entereza y capacidad"
El delantero Josef Martínez, autor del único gol en la victoria de Venezuela contra Jamaica por el Grupo C de la Copa América Centenario, declaró que la ... «Lavinotinto.com, juin 16»
6
Entereza y autoridad de Roca Rey en Las Ventas
Entereza y autoridad de Roca Rey en Las Ventas. El diestro peruano Roca Rey da un pase con el capote a su segundo toro . :: efe ... «Sur Digital, mai 16»
7
Rueda: Faltó el gol, pero Nacional tuvo entereza
Para el DT, su elenco hizo un gran partido ante Rosario pero debe mejorar en los duelos. Lamentó no haber marcado, pero tiene la remontada entre ceja y ceja ... «AS, mai 16»
8
Gendarmería asume responsabilidad en fuga de imputado: "Hay ...
Gendarmería asume responsabilidad en fuga de imputado: "Hay que asumirlo con entereza y hombría". El director metropolitano de la institución, coronel ... «Ahoranoticias.cl, mai 16»
9
8 ladies que debes conocer, entereza ante la mofa.
Ver y hacer visibles historias como las de las damas incluidas en 8 ladies mexicanas que debes conocer es una forma de resistencia y entereza. Es ir contra ... «Periódico Zócalo, mai 16»
10
Ladies que debes conocer, entereza ante la mofa
Los constantes escándalos protagonizados por mujeres y hombres dominados por sus arrebatos, han ido cimentando y virilizando en la mente colectiva el ... «La Jornada de Oriente, mai 16»

IMAGES SUR «ENTEREZA»

entereza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entereza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/entereza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z