Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tristeza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRISTEZA

La palabra tristeza procede del latín tristitĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRISTEZA EN ESPAGNOL

tris · te · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRISTEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tristeza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRISTEZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tristeza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tristeza

La tristesse

Tristeza

La tristesse est l'une des émotions de base de l'être humain, avec la peur, la colère, le dégoût, la joie et la surprise. État affectif causé par une désintégration de la morale. C'est l'expression de la douleur affective à travers le cri, le face cachée, le manque d'appétit, etc. Nous nous sentons souvent triste lorsque nos attentes ne sont pas remplies ou lorsque les circonstances de la vie sont plus douloureuses que joyeuses. La joie est l'émotion contraire. La tristeza es una de las emociones básicas del ser humano, junto con el miedo, la ira, el asco, la alegría y la sorpresa. Estado afectivo provocado por un decaimiento de la moral. Es la expresión del dolor afectivo mediante el llanto, el rostro abatido, la falta de apetito, etc. A menudo nos sentimos tristes cuando nuestras expectativas no se ven cumplidas o cuando las circunstancias de la vida son más dolorosas que alegres. La alegría es la emoción contraria.

définition de tristeza dans le dictionnaire espagnol

La définition de tristeza dans le dictionnaire espagnol est la qualité de triste. Une autre signification de la tristesse dans le dictionnaire est aussi une condamnation à mort. La definición de tristeza en el diccionario castellano es cualidad de triste. Otro significado de tristeza en el diccionario es también sentencia de muerte.
Cliquez pour voir la définition originale de «tristeza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRISTEZA


alteza
al·te·za
avenenteza
a·ve·nen·te·za
avilanteza
a·vi·lan·te·za
basteza
bas·te·za
bruteza
bru·te·za
certeza
cer·te·za
contenteza
con·ten·te·za
corteza
cor·te·za
desapteza
de·sap·te·za
desperteza
des·per·te·za
entrecorteza
en·tre·cor·te·za
esbelteza
es·bel·te·za
esperteza
es·per·te·za
incerteza
in·cer·te·za
justeza
jus·te·za
lenteza
len·te·za
listeza
lis·te·za
presteza
pres·te·za
pronteza
pron·te·za
robusteza
ro·bus·te·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRISTEZA

triscadora
triscar
trisecar
trisección
trisemanal
trisílaba
trisilábico
trisílabo
trismo
trisomía
trispasto
trisque
triste
tristemente
tristón
tristona
tristor
tristura
trisulca
trisulco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRISTEZA

belleza
cabeza
cereza
cerveza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
grandeza
jueza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
realeza
riqueza

Synonymes et antonymes de tristeza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRISTEZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tristeza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tristeza

ANTONYMES DE «TRISTEZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tristeza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de tristeza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRISTEZA»

tristeza aflicción amargura desconsuelo desdicha melancolía nostalgia pena pesadumbre pesar quebranto tribulación alegría estrellas infinita frases amor interna poemas define emociones básicas humano junto miedo asco sorpresa estado cualidad triste otro también sentencia muerte diez posibles razones para pensamiento partir unas palabras schelling insinúa manera gnósticos telón fondo naturaleza general condición humana particular george steiner desarrolla tesis acerca joaquín sabina perdonen tristeza llegan pina pellicer mundo sobre experiencia política leer pasado muchas veces algo seguramente habrá cualquier lector alegria sentimientos profundos expresados forma bella precisa saul quot saúl joven campesino vivió toda apaciblemente acompañado familia

Traducteur en ligne avec la traduction de tristeza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRISTEZA

Découvrez la traduction de tristeza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tristeza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tristeza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

tristeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sadness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tristeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষণ্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tristesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesedihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Traurigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬픔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumelang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nỗi buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzüntü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tristezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smutek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

печаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tristețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tristhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tristeza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRISTEZA»

Le terme «tristeza» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tristeza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tristeza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tristeza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRISTEZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tristeza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tristeza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tristeza en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TRISTEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tristeza.
1
Anatole France
Es posible que me hubiera aniquilado la tristeza, si no me reanimase la facilidad que tenía para descubrir la parte cómica de las cosas.
2
Félix Lope De Vega
La comedia, rica cosa, gracioso entretenimiento para ocupar gente ociosa que divierte el pensamiento de la tristeza enojosa.
3
Francisco De Quevedo
La misma tristeza inventa por sí misma muchos motivos de sentimiento.
4
Jacinto Benavente
La única tristeza sin consuelo en la vida es la tristeza que se ha merecido.
5
Jakob Wassermann
La tristeza no es, en muchos casos, sino la forma más refinada de la hipocresía.
6
Jean De La Fontaine
Sobre las alas del tiempo, la tristeza vuela.
7
Khalil Gibran
La tristeza es un muro entre dos jardines.
8
Mark Twain
Guarda la tristeza para ti mismo y comparte la felicidad con los demás.
9
Montesquieu
Nunca tuve una tristeza que una hora de lectura no haya conseguido disipar.
10
Periandro
Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRISTEZA»

Al avaro, es tristeza hablarle de largueza.
Alegría y tristeza muerte acarrean.
La alegría rejuvenece; la tristeza envejece.
La mucha alegría y la mucha tristeza, muerte acarrean.
La pobreza hace al hombre estar en tristeza.
La tristeza que más duele es la que tras placer viene.
Tristeza y melancolía, ¡fuera de la casa mía!

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRISTEZA»

Découvrez l'usage de tristeza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tristeza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento
A partir de unas palabras en las que Schelling insinúa, a la manera de los gnósticos, que la tristeza es el telón de fondo de la naturaleza en general y de la condición humana en particular, George Steiner desarrolla diez tesis acerca ...
George Steiner, 2007
2
La tristeza del mundo: Sobre la experiencia política de leer
«A mí me ha pasado muchas veces algo que seguramente le habrá pasado a cualquier lector [...].
Enrique Andrés Ruiz, 2011
3
de Amor, Tristeza y Alegria
Sentimientos profundos expresados de una forma bella y precisa.
Juan Antonio Rodriguez, 2003
4
La Tristeza de Saul
"Saúl en un joven campesino que vivió toda su vida apaciblemente acompañado por su familia, hasta que un día fue amenazado por grupos guerrilleros que lo dejaron solo en el mundo.
Nubia Lopez Bohorquez, 2008
5
Mi novia, la tristeza: El recuento biográfico más completo, ...
Pero un día me enteré con tristeza que: “Don Próspero Olivares Sosa, el casamentero número uno de México, tuvo la pena de divorciar a la popular pareja, María y Agustín”. Cinco años antes había leído la solicitud de casamiento que decía: ...
Guadalupe Loaeza, Pável Granados, 2009
6
Scott Pilgrim y la tristeza infinita. Vol. 3 (Fixed Layout)
SIGUEN PASANDO COSAS La vida de Scott Pilgrim se ha complicado un poco desde que sale con Ramona Flowers.
Bryan Lee O'Malley, 2013
7
Cómo Ayudar a Sus Hijos a Enfrentar el Enojo, el Miedo y la ...
Biblically based and solution oriented, this book is essential for anyone who interacts with children on a daily basis.
H. Norman Wright, 2008
8
CRISIS EMOCIONALES: La inteligencia emocional aplicada a ...
La inteligencia emocional aplicada a situaciones límite. Merce Conangla, MERCE CONANGLA I MARIN. 28. Tristeza Los sentimientos y las emociones nos sirven para dirigir nuestra conducta. El miedo nos hace huir, el amor aproximarnos, ...
Merce Conangla, MERCE CONANGLA I MARIN, 2004
9
Escenas de ira, tristeza y desesperación con momentos felices
En este intenso relato, Antonia intenta encontrar un modo de lidiar con la incertidumbre y el dolor que de pronto irrumpen en su vida.
Ethel Krauze, 2007
10
Tristeza sin retorno
DEDICATORIA. A Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, porque ella construyó la Colombia de caminos reales y andurriales martirizados para mis sandalias desesperadas. A Laura Andrea, la esencia de mi ternura Al tío Alberto R., ...
Julio Ricardo Castaño Rueda

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRISTEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tristeza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El presidente de Diputación de Badajoz muestra su "tristeza" porque ...
Sobre este asunto, sí ha reconocido que siente "en estos días mucha tristeza y desolación" porque "cuestiones internas estén pasando a lo público". "Porque ... «20minutos.es, sept 16»
2
Lucila Larrandart
Escribo esto para Julio Maier, quien el pasado 5 de septiembre publicó una nota que tituló, como la canción brasileña, “Tristeza nao tem fim”, en la que ... «Página 12, sept 16»
3
Ansiedad, tristeza, falta de autoestima... problemas psicológicos en ...
"Someter a tanta presión a los niños les hace más proclives a padecer ansiedad, y a estar tristes y agobiados, dando por hecho que estar agotado es normal, ... «LA SEXTA NOTICIAS, sept 16»
4
Ñáñez: tristeza hoy, el resto del Mundial mañana
"No sé por dónde empezar, estamos muy tristes", dice con hidalguía a FIFA.com el 1 colombiano, único futbolista oriundo de la misma Cali que acogió los ... «Conmebol, sept 16»
5
Ximena Sariñana manifestó su profunda tristeza por el deceso de ...
Con profunda tristeza, la cantante Ximena Sariñana lamento la muerte de Juan Gabriel, con quien quedó pendiente la grabación de un video, que ilustraría el ... «Informador.com.mx, août 16»
6
La tristeza invade a los españoles en Reino Unido
La salida del Reino Unido de la Unión Europea ha dejado sumidos en la tristeza y la incertidumbre a más de 200.000 españoles, muchos de los cuales ... «Te Interesa, juin 16»
7
Macri: "A pesar de la tristeza estamos muy orgullosos de la Selección"
"Un abrazo a la selección. La tristeza pasa y dieron todo. Gracias por habernos hecho vibrar por los colores", escribió el jefe de Estado en su cuenta de Twitter. «Perfil.com, juin 16»
8
Las vacas, sin DIU ni vacuna contra la tristeza
El otro apuntaló una vacuna contra una enfermedad conocida como "tristeza bovina". Las dos iniciativas fueron interrumpidas de modo diplomático por ... «Clarín.com, avril 16»
9
La tristeza "no es suficiente" para diagnosticar una depresión
El sentimiento de tristeza es uno de los síntomas más característicos de la depresión pero no es el único necesario para confirmar que alguien padece un ... «www.infosalus.com, mars 16»
10
No sólo la tristeza nos "parte el corazón", la felicidad extrema también
Ya se ha demostrado que una tristeza profunda como la muerte de un ser querido puede dejarnos con problemas en el corazón, pero un grupo de científicos ... «BBC Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «TRISTEZA»

tristeza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tristeza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tristeza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z