Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envigar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVIGAR EN ESPAGNOL

en · vi · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENVIGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «envigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de envigar dans le dictionnaire espagnol

La définition de envigar dans le dictionnaire est de placer les poutres d'un bâtiment. En el diccionario castellano envigar significa asentar las vigas de un edificio.

Cliquez pour voir la définition originale de «envigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENVIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envigo
envigas / envigás
él enviga
nos. envigamos
vos. envigáis / envigan
ellos envigan
Pretérito imperfecto
yo envigaba
envigabas
él envigaba
nos. envigábamos
vos. envigabais / envigaban
ellos envigaban
Pret. perfecto simple
yo envigué
envigaste
él envigó
nos. envigamos
vos. envigasteis / envigaron
ellos envigaron
Futuro simple
yo envigaré
envigarás
él envigará
nos. envigaremos
vos. envigaréis / envigarán
ellos envigarán
Condicional simple
yo envigaría
envigarías
él envigaría
nos. envigaríamos
vos. envigaríais / envigarían
ellos envigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envigado
has envigado
él ha envigado
nos. hemos envigado
vos. habéis envigado
ellos han envigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envigado
habías envigado
él había envigado
nos. habíamos envigado
vos. habíais envigado
ellos habían envigado
Pretérito Anterior
yo hube envigado
hubiste envigado
él hubo envigado
nos. hubimos envigado
vos. hubisteis envigado
ellos hubieron envigado
Futuro perfecto
yo habré envigado
habrás envigado
él habrá envigado
nos. habremos envigado
vos. habréis envigado
ellos habrán envigado
Condicional Perfecto
yo habría envigado
habrías envigado
él habría envigado
nos. habríamos envigado
vos. habríais envigado
ellos habrían envigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envigue
envigues
él envigue
nos. enviguemos
vos. enviguéis / enviguen
ellos enviguen
Pretérito imperfecto
yo envigara o envigase
envigaras o envigases
él envigara o envigase
nos. envigáramos o envigásemos
vos. envigarais o envigaseis / envigaran o envigasen
ellos envigaran o envigasen
Futuro simple
yo envigare
envigares
él envigare
nos. envigáremos
vos. envigareis / envigaren
ellos envigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envigado
hubiste envigado
él hubo envigado
nos. hubimos envigado
vos. hubisteis envigado
ellos hubieron envigado
Futuro Perfecto
yo habré envigado
habrás envigado
él habrá envigado
nos. habremos envigado
vos. habréis envigado
ellos habrán envigado
Condicional perfecto
yo habría envigado
habrías envigado
él habría envigado
nos. habríamos envigado
vos. habríais envigado
ellos habrían envigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enviga (tú) / envigá (vos)
envigad (vosotros) / enviguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envigar
Participio
envigado
Gerundio
envigando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENVIGAR


abrigar
a·bri·gar
aligar
a·li·gar
arraigar
a·rrai·gar
castigar
cas·ti·gar
descervigar
des·cer·vi·gar
desligar
des·li·gar
entrevigar
en·tre·vi·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
levigar
le·vi·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENVIGAR

envidia
envidiable
envidiador
envidiadora
envidiar
envidiosa
envidioso
envido
enviejar
envigado
envilecedor
envilecedora
envilecer
envilecimiento
envilortar
envinado
envinagrar
envinar
envío
envión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENVIGAR

alechigar
amigar
arrodrigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entosigar
espigar
fatigar
intrigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
religar
tosigar

Synonymes et antonymes de envigar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVIGAR»

envigar asentar vigas edificio libro números formación léxico hierro doble usado actualmente para mismo viga maestra tendida sobre pilares columnas sirve sostener cabezas otras también horizontales otros cuerpos superiores nbsp manual vocabulario completo lenguas algú apechugar embetumar untar cubrir betuni betunar embetunar tinas safreigs encalar embelumat betunado embéurer absorver embeber empapar embigar envigar ümbitliar poner derechos bolos emblancar historia moderna embargo hizo defensa conciencia pura jucces pudieron

Traducteur en ligne avec la traduction de envigar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVIGAR

Découvrez la traduction de envigar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de envigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envigar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

envigar
1325 millions de locuteurs

espagnol

envigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

envigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

envigar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

envigar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

envigar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envigar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

envigar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

envigar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

envigar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

envigar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envigar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

envigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

envigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

envigar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

envigar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

envigar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

envigar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

envigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVIGAR»

Le terme «envigar» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envigar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENVIGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «envigar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «envigar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot envigar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVIGAR»

Découvrez l'usage de envigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
... Hierro en doble T usado actualmente para lo mismo || Viga maestra, la que, tendida sobre pilares o columnas, sirve para sostener las cabezas de otras vigas , también horizontales u otros cuerpos superiores del edificio. envigar [< en y viga] ...
Santiago Segura Munguía, 2010
2
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
A algú. Apechugar. Embetumar. Untar ó cubrir ab betuni. Betunar, embetunar. Las tinas, safreigs, etc. Encalar. Embelumat. Betunado. Embéurer. Absorver, embeber, empapar. Embigar. Envigar. ümbitliar. Poner derechos los bolos Emblancar.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1859
3
Historia moderna
Sin embargo, hizo su defensa con envigar de una conciencia pura, y los jucces. no pudieron convencerle de otros crímenes , que, haber restituido á un turco un esclavo cristiano, culpable de traición, y haber vendido, asmas sus dependientes  ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1833
4
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Como fcxtratjo se .pensó hacer, de él diferentes usos; y es- r^da]m'9rvte;fabricars ¡e moneda de vellón , y sub-. rpga.ílaj envigar de.jia que corría. Sobre esto hu«« bp muchas contradicciones, j pero el Capitan Tornas de. .Cardona , Ministro ...
Eugenio Larruga, 1795
5
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Embetunado , betunado. EMBEURER. v. a. Embeber. Imbibere. EMBIGAR. v. a. Envigar. Contignare. ÉMBLA. s. f. ant. V. Adzembla. EMBLANCAR. v. a. las pareds. Enlucir. Dealbare. EMBLANQUINADOR. s. m. Enjalbegador. Dealbator.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
6
Historia de Tobias en discursos morales y ...
Tf pueíra antes feetfoioV envigar • ; ios □ J exceflos ya cometidos, iinoef- cuf.ir con todo defvelo que no íe cometan, y np cumplirá con caftigarlos • m tuvo omiffion de pre- en que ni el Superior an- pueda antes fe estoi co i da- {obrado l m ...
Antonio de Peralta Castañeda, 1667
7
Cultures
El día principiaba con trastaes de sonadía rellacionaes col interés que mostraben dalgunos mozos poles moces coles que cortexa- ben: envigar (o « endamiar») la portiella nuna castañal o cambiar los balagares de prau poniéndolos nel d'un ...
8
La medicina curativa o la purgación: dirigida contra la ...
... de los dias del enfermo , y á la destruccion de sus enfermedades en una edad en que la natura- Jeza no tiene ya envigar necesario para ayudar á los en que las entrañas y las vísceras, dispuestas á ...
Louis Le Roy, 1828
9
Cristóbal de Medina Vargas y la arquitectura salomónica en ...
... y alarife mayor de esta ciudad, a la presente y de muchos días a esta parte ha estado entendiendo en envigar y techar de nuevo una de las salas principales de audiencia del Tribunal de este dicho Santo Oficio de la Inquisición de México,  ...
Fernández García Fernández, 2002
10
Léxico de la construcción
ENVERSADO, A. Decíase antiguamente de lo que estaba revocado en un edificio. ENVIAJADO. Oblicuo, sesgado, esviado. Arco enviajado. ENVIGADO. Conjunto de vigas de un edificio u obra análoga. 203 EROSIONABLE ENVIGAR.
‎2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sánchez Dragó se suma a 'la rebelión del aceite': "¡Y yo, que luché ...
Quien se encarga en esta jornada de elogiar a David Fernàndez es Jordi Puntí, que no puede envigar mostrar un punto de fascinación por el aspirante a ... «Periodista Digital, nov 13»

IMAGES SUR «ENVIGAR»

envigar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/envigar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z