Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envinar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVINAR EN ESPAGNOL

en · vi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENVINAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «envinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de envinar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'envinar est de jeter du vin dans l'eau. En el diccionario castellano envinar significa echar vino en el agua.

Cliquez pour voir la définition originale de «envinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENVINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envino
envinas / envinás
él envina
nos. envinamos
vos. envináis / envinan
ellos envinan
Pretérito imperfecto
yo envinaba
envinabas
él envinaba
nos. envinábamos
vos. envinabais / envinaban
ellos envinaban
Pret. perfecto simple
yo enviné
envinaste
él envinó
nos. envinamos
vos. envinasteis / envinaron
ellos envinaron
Futuro simple
yo envinaré
envinarás
él envinará
nos. envinaremos
vos. envinaréis / envinarán
ellos envinarán
Condicional simple
yo envinaría
envinarías
él envinaría
nos. envinaríamos
vos. envinaríais / envinarían
ellos envinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envinado
has envinado
él ha envinado
nos. hemos envinado
vos. habéis envinado
ellos han envinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envinado
habías envinado
él había envinado
nos. habíamos envinado
vos. habíais envinado
ellos habían envinado
Pretérito Anterior
yo hube envinado
hubiste envinado
él hubo envinado
nos. hubimos envinado
vos. hubisteis envinado
ellos hubieron envinado
Futuro perfecto
yo habré envinado
habrás envinado
él habrá envinado
nos. habremos envinado
vos. habréis envinado
ellos habrán envinado
Condicional Perfecto
yo habría envinado
habrías envinado
él habría envinado
nos. habríamos envinado
vos. habríais envinado
ellos habrían envinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envine
envines
él envine
nos. envinemos
vos. envinéis / envinen
ellos envinen
Pretérito imperfecto
yo envinara o envinase
envinaras o envinases
él envinara o envinase
nos. envináramos o envinásemos
vos. envinarais o envinaseis / envinaran o envinasen
ellos envinaran o envinasen
Futuro simple
yo envinare
envinares
él envinare
nos. envináremos
vos. envinareis / envinaren
ellos envinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envinado
hubiste envinado
él hubo envinado
nos. hubimos envinado
vos. hubisteis envinado
ellos hubieron envinado
Futuro Perfecto
yo habré envinado
habrás envinado
él habrá envinado
nos. habremos envinado
vos. habréis envinado
ellos habrán envinado
Condicional perfecto
yo habría envinado
habrías envinado
él habría envinado
nos. habríamos envinado
vos. habríais envinado
ellos habrían envinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envina (tú) / enviná (vos)
envinad (vosotros) / envinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envinar
Participio
envinado
Gerundio
envinando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENVINAR


adivinar
a·di·vi·nar
caminar
ca·mi·nar
carcavinar
car·ca·vi·nar
cocinar
co·ci·nar
combinar
com·bi·nar
coordinar
co·or·di·nar
determinar
de·ter·mi·nar
divinar
di·vi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
encarcavinar
en·car·ca·vi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
opinar
o·pi·nar
pinar
pi·nar
refinar
re·fi·nar
revinar
re·vi·nar
terminar
ter·mi·nar
trasvinar
tras·vi·nar
vinar
vi·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENVINAR

enviejar
envigado
envigar
envilecedor
envilecedora
envilecer
envilecimiento
envilortar
envinado
envinagrar
envío
envión
envirar
envirotada
envirotado
envisa
enviscamiento
enviscar
enviso
envite

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENVINAR

afinar
apolinar
arruinar
asesinar
contaminar
culminar
denominar
destinar
dinar
discriminar
espinar
exterminar
iluminar
multidisciplinar
orinar
patinar
patrocinar
peinar
preliminar
reinar

Synonymes et antonymes de envinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVINAR»

envinar echar vino agua gusto gran libro degustación llama tanto avinar embeber aplica tonel botella copa propia boca olor catavinos simbolo catador primer objeto nbsp frances envinado envinar vineux sent goût envinagrado envinagrar vinaigrer mettre vinaigre rougir геаа verser dans valenciano llenar hartar envindl tía avinado envió envión empujón empellón enviolabilitdt inviolabililtu envidiable inviolable diccionari llengua catalana correspondencia enrubiar rubescer rutilo reddere enrotllament acció enrotllar enroscadura sinuatio sinuamen circubir rodejar algú posar aygua aquam lengua castellana poner vinagre alguna cosa aceto afficere inficere tgva temperare imtniscere neuman baretti

Traducteur en ligne avec la traduction de envinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVINAR

Découvrez la traduction de envinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de envinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envinar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

envinar
1325 millions de locuteurs

espagnol

envinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

envinar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

envinar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

envinar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

envinar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envinar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

envinar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

envinar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

envinar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

envinar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envinar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envinar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

envinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

envinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

envinar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

envinar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

envinar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

envinar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

envinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envinar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envinar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envinar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envinar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVINAR»

Le terme «envinar» est très peu utilisé et occupe la place 80.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envinar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENVINAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «envinar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «envinar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot envinar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVINAR»

Découvrez l'usage de envinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El gusto del vino: el gran libro de la degustación
Es lo que se llama «envinar»..., en tanto que «avinar» significa embeber de vino y se aplica al tonel; envinar es dar a una botella, a una copa, o a la propia boca, un olor a vino. E, lL CATAVINOS, SIMBOLO DEL CATADOR Ei. primer objeto ...
Emile Peynaud, Jacques Blouin, 1999
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENVINADO , p. p. V. Envinar. || adj. Vineux : qui sent le vin , qui a un goût de vin. ENVINAGRADO , p. p. V. Envinagrar. ENVINAGRAR, v. a. (p. и.) Vinaigrer: mettre du vinaigre. ENVINAR, v. a. Rougir Геаа : mettre , verser du vin dans L'eau.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario valenciano-castellano
Envinar. Envinar ó echar vino en el agua, y llenar ó hartar de vino. Envindl, nd , tía. Envinado, da. Envindl, ná , da. adj. Envinado o avinado, da. Envió. Envión ó empujón , empellón. Enviolabilitdt . V. InviolabililtU. Envidiable, adj. Inviolable.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Enrubiar, en- rubescer. Rutilo, as; tía v mu reddere. ENROTLLAMENT. m. La acció de enrotllar. Enroscadura. Sinuatio, nis, sinuamen, ¡nis. ENROTLLAR. v. a. Circubir, rodejar á algú. ENVINAR, v. a. Posar vi al aygua. Envinar. Aquam vino ...
Pere Labernia, 1864
5
Diccionario de la lengua castellana
ENVINADO, DA. p. p. de envinar. ENVINAGRADO , DA. p. p. de ENVINAGRAR. ENVINAGRAR, v. a. Poner ó echar vinagre en alguna cosa. Aceto afficere, inficere. ENVINAR, v.a. Echar vino en el tgva.Aquam vino temperare, imtniscere.
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
pp. of Envinar. Envinagrir, va. To put vinegar in any thing. Envinar, ra. To mix wine with water. Enviper&do, da, a. In the jocular style, viperlike, enraged, furious . Envirir, ra. To clasp or unite together corkwood to form a bee-hive. Enviscaraieutu ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
7
Arte y decoracion de pasteles
Se pueden envinar los pasteles poniéndole a cada capa con una brocha la miel mezclada con algún vino o licor. Jarabe para envinar los pástela Vi* de litro de agua 500 gramos de azúcar 1 raja de canela 6 cucharadas de brandy. cognac o  ...
Josefina Velázquez de León, 19
8
Apuntes sobre los vinos españoles ...
Los buenos envinados se sacrificaban todos los años á la fermentacion de los mostos, de modo que aquí tenemos dos perjuicios: el uno envinar las pipas nuevas con mal vino, y el otro perder el capital que significan los buenos envinados.
Francisco Gonzales y Alvarez, 1878
9
Ortografía de la lengua castellana
... acometer. envestidura , concesion de feudo , &c . embestidura , acometimiento . enviciar , enviciado. envilecer , envilecido. envinar , envinado. envirar. enviscar , enviscado. enviudar , enviudado. envizcar. envolver , envuelto, envoltorio, 8cc.
‎1763
10
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Algunas veces convendrá, como veremos después, envinar el agua, particularmente en las calenturas lentas , y en las que hay una decidida debilidad ó atonía. £1 ayre que ha de respirar el enfermo entra también en el orden dietético , y es ...
Antonio Ballano, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jerez de la Frontera, la ciudad del vino jerez
Su jerez se utiliza para envinar las barricas donde se añeja el whisky The Macallan: el vino jerezano impregna la madera de la que el destilado escocés toma ... «La Prensa de Honduras, avril 16»
2
40 términos que debes conocer para entender de vinos
A veces el roble confiere al vino sensaciones en grado excesivo por tratarse de madera nueva (sin envinar) y/o por prolongada permanencia en ella. En cuyo ... «Vinetur, mars 16»
3
Javier García Encinar ya es presidente de la Audiencia Provincial ...
De 2001 a 2004, García Envinar trabajó en el Juzgado de Primera Instancia 4 de Barakaldo (Vizcaya). Posteriormente y hasta el año 2013, ejerció en el ... «Tribuna Ávila, janv 16»
4
Come tu pastel llega a envinar la vida de los jerezanos
JEREZ.- En el municipio se lanzó la campaña Come tu pastel, con la que los inconformes en la prohibición en el consumo de alcohol en la vía pública ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, déc 15»
5
DIA DE LOS INOCENTES
Come tu pastel llega a envinar la vida de los jerezanos. Redacción •213 días. Los borrachines no sufren con el proyecto pastelero. (Imagen: Ahí Niloven). «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, déc 15»
6
10 errores garrafales con el vino
“Si se va a utilizar la misma copa para tomar varios vinos hay que envinar”, explica Guillermo Cruz. Obviamente no te bebas esa pequeña cantidad: descártala ... «Vanguardia.com.mx, déc 15»
7
Si se rompe el corcho lo empujo para adentro. 23 errores garrafales ...
“Si se va a utilizar la misma copa para tomar varios vinos hay que envinar: quita los restos del vino anterior y permite continuar con el siguiente”, explica ... «EL PAÍS, nov 15»
8
Rompope de almendras
Se utiliza también para envinar pasteles, elaborar raspados o betunes. Ver más @ElUniversalMenu. comentarios. 0. Technorati · Facebook · Twitter · Yahoo ... «El Universal, déc 11»
9
Cocina al natural: rompope
Se utiliza también para envinar pasteles, elaborar raspados o betunes. Puede agregar al rompope el sabor de su preferencia, así como agregarle almendras, ... «El Universal.mx, déc 10»
10
Amontillados como cuchillos
Pasados los años ese vino, criado en botas sin envinar previamente en las que no debía haber permanecido más allá de unos meses, había arrastrado muchos ... «El Mundo Vino, sept 04»

IMAGES SUR «ENVINAR»

envinar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/envinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z