Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "levigar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEVIGAR

La palabra levigar procede del latín levigāre, suavizar, pulverizar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEVIGAR EN ESPAGNOL

le · vi · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Levigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LEVIGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «levigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de levigar dans le dictionnaire espagnol

La définition de levigar dans le dictionnaire est de dissoudre un matériau pulvérisé dans l'eau, pour séparer la partie la plus mince de la partie la plus épaisse, qui est déposée dans le fond du navire. En el diccionario castellano levigar significa desleír en agua una materia pulverizada, para separar la parte más tenue de la más gruesa, que se deposita en el fondo de la vasija.

Cliquez pour voir la définition originale de «levigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LEVIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo levigo
levigas / levigás
él leviga
nos. levigamos
vos. levigáis / levigan
ellos levigan
Pretérito imperfecto
yo levigaba
levigabas
él levigaba
nos. levigábamos
vos. levigabais / levigaban
ellos levigaban
Pret. perfecto simple
yo levigué
levigaste
él levigó
nos. levigamos
vos. levigasteis / levigaron
ellos levigaron
Futuro simple
yo levigaré
levigarás
él levigará
nos. levigaremos
vos. levigaréis / levigarán
ellos levigarán
Condicional simple
yo levigaría
levigarías
él levigaría
nos. levigaríamos
vos. levigaríais / levigarían
ellos levigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he levigado
has levigado
él ha levigado
nos. hemos levigado
vos. habéis levigado
ellos han levigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había levigado
habías levigado
él había levigado
nos. habíamos levigado
vos. habíais levigado
ellos habían levigado
Pretérito Anterior
yo hube levigado
hubiste levigado
él hubo levigado
nos. hubimos levigado
vos. hubisteis levigado
ellos hubieron levigado
Futuro perfecto
yo habré levigado
habrás levigado
él habrá levigado
nos. habremos levigado
vos. habréis levigado
ellos habrán levigado
Condicional Perfecto
yo habría levigado
habrías levigado
él habría levigado
nos. habríamos levigado
vos. habríais levigado
ellos habrían levigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo levigue
levigues
él levigue
nos. leviguemos
vos. leviguéis / leviguen
ellos leviguen
Pretérito imperfecto
yo levigara o levigase
levigaras o levigases
él levigara o levigase
nos. levigáramos o levigásemos
vos. levigarais o levigaseis / levigaran o levigasen
ellos levigaran o levigasen
Futuro simple
yo levigare
levigares
él levigare
nos. levigáremos
vos. levigareis / levigaren
ellos levigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube levigado
hubiste levigado
él hubo levigado
nos. hubimos levigado
vos. hubisteis levigado
ellos hubieron levigado
Futuro Perfecto
yo habré levigado
habrás levigado
él habrá levigado
nos. habremos levigado
vos. habréis levigado
ellos habrán levigado
Condicional perfecto
yo habría levigado
habrías levigado
él habría levigado
nos. habríamos levigado
vos. habríais levigado
ellos habrían levigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
leviga (tú) / levigá (vos)
levigad (vosotros) / leviguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
levigar
Participio
levigado
Gerundio
levigando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEVIGAR


abrigar
a·bri·gar
aligar
a·li·gar
arraigar
a·rrai·gar
castigar
cas·ti·gar
descervigar
des·cer·vi·gar
desligar
des·li·gar
entrevigar
en·tre·vi·gar
envigar
en·vi·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEVIGAR

levantisca
levantisco
levar
leve
levedad
levemente
levente
leviatán
levidad
levigación
levirato
levisa
levita
levitación
levitar
levítica
levítico
levitín
levitón
levógira

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEVIGAR

alechigar
amigar
arrodrigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entosigar
espigar
fatigar
intrigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
religar
tosigar

Synonymes et antonymes de levigar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEVIGAR»

levigar desleír agua materia pulverizada para separar parte más tenue gruesa deposita fondo vasija tratado farmacia esperimental moleta llama pedazo piedra dura figura cono truncado regular cuya base pulimentada colocada sobre movida circularmente otro modo cualquiera porfiriza sustancias sobrela moletas deben nbsp medicina ilustrada chymica observada theatros trímeramente bien almirez devidrio láthiofe laccrufa ymtnfrimh èofe echará goma hecha polvos voheràn blandamente ydefpues fuficiente quant elementos fundados principios substancias primeramente reducirse sutiles inmediatamente sujetarse vigacion operacion practicará mayor exactitud facilidad añade disertacion quimico medica opiata

Traducteur en ligne avec la traduction de levigar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEVIGAR

Découvrez la traduction de levigar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de levigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levigar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

磨光
1325 millions de locuteurs

espagnol

levigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

levigate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أذاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отмучивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিহি গুঁড়া করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

léviger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menumbuk halus-halus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

levigate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가루로 만들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

levigate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

múc bột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையான மேற்பரப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toz haline getirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

levigate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polerować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отмучівать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pulveriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

levigate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

polijsten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FINFÖRDELA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

levigate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVIGAR»

Le terme «levigar» est très peu utilisé et occupe la place 94.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «levigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de levigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levigar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEVIGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «levigar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «levigar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot levigar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEVIGAR»

Découvrez l'usage de levigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de farmacia esperimental
Moleta, Se llama asi un pedazo de piedra muy dura, de figura de cono truncado por lo regular, cuya base pulimentada colocada sobre la piedra de levigar, y movida circularmente ó de otro modo cualquiera porfiriza las sustancias.
D. Manuel Jimenez, 1840
2
Tratado de farmacia esperimental [sic]
Se llama asi un pedazo de piedra muy dura, de figura de cono truncado por lo regular, cuya base pulimentada colocada sobrela piedra de levigar, y movida circularmente ó de otro modo cualquiera porfiriza las sustancias. Las moletas deben ...
Manuel Jiménez, 1840
3
Medicina ilustrada chymica observada o Theatros ...
Trímeramente fe levigar an muy bien en almirez *• ; .y,, devidrio /láthiofe ,y laccrufa\ymtnfriMh- LS'\ ti,\: èofe el almirez. , fe echará la goma hecha- polvos^/* □ v<r t' . y fe voheràn à levigar blandamente ydefpues j con la fuficiente quant ¡ dad de ...
Francisco Suárez de Ribera, Francisco Laso ((Madrid)), 1724
4
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
Las substancias que se han de levigar deben primeramente reducirse á polvos sutiles en un almirez, é inmediatamente han de sujetarse á la le- vigacion ; cuya operacion se practicará con mayor exactitud y facilidad , si se añade á la materia  ...
Francisco Carbonell y Bravo, 1802
5
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
Las substancias que se han de levigar deben primeramente reducirse á polvos sutiles en un almirez, é inmediatamente han de sujetarse á la le- vigacion ; cuya operacion se practicará con mayor exactitud y facilidad , si se añade á la materia  ...
Francesc Carbonell, 1802
6
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
Las substancias que se han de levigar deben primeramente reducirse á polvos - sutiles en un almirez , é inmediatamente han de sujetarse á' la le- vigacion; cuya operacion se practicará con mayor exactitud y facilidad,' si se añade á;la ...
Francisco Carbonell, 1805
7
Disertacion quimico-medica sobre la opiata antifebril, ...
tU*> 'accion que tienen los acidos sobre los metales, por,cuya razon se prohiben los Almireces de metal para levigar las tres substancias referidas, •'• ' '. . • j Los metales no son corrosivos sino por el oxigeno que contienen , el qual es el ...
Juan Sánchez y Sánchez, 1794
8
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: en la qual se ...
... de vna vnion friable, fe rc- muekñ con la mano del mortero , hafta que fe reduzgan en polvos imperceptibles , como quando fe leviga ef Azibar,Slrçocola,y feme- jantes. •' ' . • - La fegunda fe haze poniendo las materias , que fe han de levigar ...
Félix Palacios, 1706
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Leviatán. levigar v. tr. Levigar. levirato m. Levirato. levita1 s. 1. Levita, israelita da tribo de Leví. 2. Levita, eclesiástico. levita2 /. Levita, peza de vestir masculina de etiqueta, con faldróns que se cruzan por diante, de corpo cingui- do ata a ...
‎2006
10
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
Hay otras substancias , como las que contienen algun principio salino ó mucilaginoso , que pueden alterarse porla accion del agua , las quales se han de levigar sin la intervencion de fluido alguno. Sa conoce que losi cuerpos están bien ...
Francisco Carbonell y Bravo, 1805

IMAGES SUR «LEVIGAR»

levigar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/levigar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z