QUE SIGNIFIE ENZARZAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «enzarzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de enzarzar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'enzarzar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de mettre des ronces dans quelque chose ou de les couvrir. Un autre sens de l'enzarzar dans le dictionnaire est de s'enchevêtrer plusieurs entre eux, semant la discorde et la dissension. Enzarzar est aussi enchevêtré dans les ronces, les buissons ou toute autre chose. La primera definición de enzarzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner zarzas en algo o cubrirlo de ellas. Otro significado de enzarzar en el diccionario es enredar a varios entre sí, sembrando discordias y disensiones. Enzarzar es también enredarse en las zarzas, matorrales o cualquier otra cosa.
Cliquez pour
voir la définition originale de «enzarzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENZARZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enzarzo
tú enzarzas / enzarzás
él enzarza
nos. enzarzamos
vos. enzarzáis / enzarzan
ellos enzarzan
Pretérito imperfecto
yo enzarzaba
tú enzarzabas
él enzarzaba
nos. enzarzábamos
vos. enzarzabais / enzarzaban
ellos enzarzaban
Pret. perfecto simple
yo enzarcé
tú enzarzaste
él enzarzó
nos. enzarzamos
vos. enzarzasteis / enzarzaron
ellos enzarzaron
Futuro simple
yo enzarzaré
tú enzarzarás
él enzarzará
nos. enzarzaremos
vos. enzarzaréis / enzarzarán
ellos enzarzarán
Condicional simple
yo enzarzaría
tú enzarzarías
él enzarzaría
nos. enzarzaríamos
vos. enzarzaríais / enzarzarían
ellos enzarzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enzarzado
tú has enzarzado
él ha enzarzado
nos. hemos enzarzado
vos. habéis enzarzado
ellos han enzarzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enzarzado
tú habías enzarzado
él había enzarzado
nos. habíamos enzarzado
vos. habíais enzarzado
ellos habían enzarzado
Pretérito Anterior
yo hube enzarzado
tú hubiste enzarzado
él hubo enzarzado
nos. hubimos enzarzado
vos. hubisteis enzarzado
ellos hubieron enzarzado
Futuro perfecto
yo habré enzarzado
tú habrás enzarzado
él habrá enzarzado
nos. habremos enzarzado
vos. habréis enzarzado
ellos habrán enzarzado
Condicional Perfecto
yo habría enzarzado
tú habrías enzarzado
él habría enzarzado
nos. habríamos enzarzado
vos. habríais enzarzado
ellos habrían enzarzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enzarce
tú enzarces
él enzarce
nos. enzarcemos
vos. enzarcéis / enzarcen
ellos enzarcen
Pretérito imperfecto
yo enzarzara o enzarzase
tú enzarzaras o enzarzases
él enzarzara o enzarzase
nos. enzarzáramos o enzarzásemos
vos. enzarzarais o enzarzaseis / enzarzaran o enzarzasen
ellos enzarzaran o enzarzasen
Futuro simple
yo enzarzare
tú enzarzares
él enzarzare
nos. enzarzáremos
vos. enzarzareis / enzarzaren
ellos enzarzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enzarzado
tú hubiste enzarzado
él hubo enzarzado
nos. hubimos enzarzado
vos. hubisteis enzarzado
ellos hubieron enzarzado
Futuro Perfecto
yo habré enzarzado
tú habrás enzarzado
él habrá enzarzado
nos. habremos enzarzado
vos. habréis enzarzado
ellos habrán enzarzado
Condicional perfecto
yo habría enzarzado
tú habrías enzarzado
él habría enzarzado
nos. habríamos enzarzado
vos. habríais enzarzado
ellos habrían enzarzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enzarza (tú) / enzarzá (vos)
enzarzad (vosotros) / enzarcen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENZARZAR»
Découvrez l'usage de
enzarzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
enzarzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de enzarzar y enzarzarse. enzarzado, adj. que se aplica al pelo enredado ó
encrespado. Intricatut , implicatus , implexas. ENZARZAR, v. a. Poner ó cubrir de
zarzas alguna cosa. Rubis operire. enzarzar. Poner zarzos en la pieza ó piezas ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SI MARZO VUEtVE DE RABO , NI DEXA PASTOR ENZAMARRADO, NI
CORDERO ENCEKCF.RRADO. If march fets in rough , it kills both lambs and
Jhepherds. TOM. I. ENZARZADO, DA. p. p. V ENZARZAR. ENZARZAR, v. a. (Met.
) Introducir ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana
enzarzar, t. y pml. Cubrir de zarzas. ||fig. Enredar. || pml. fig. Meterse en negocios
arduos. enzima, f. Quím Fermento soluble. *enzoico, ca. adj. Geol. D. d. los
terrenos ricos en fósiles animales. enzootia, f. Vet. Epidemia local de una o más
...
4
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
P Orque en saber empalar , y enzarzar las casas de seda , vá mucho en ello no
quiso decir cómo se ha de hacer , para quando sea menester tratar dello se
ocurra à este capítulo , sin tener necesidad de lo tornar à repetir -. toda la
palazon de ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
... arlas. sano de las paredes, y se vé de un cabo, y otro, ,. y está mas seguro de
ratones , y savandijas, POrque en saber empalar , y enzarzar las y libre de
humedad. El enzarzar se hace con casas de seda , vá mucho en ello no qui-
cañas ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Crépu, mêlé, en parlant des cheveux. Easaraar, v. a. enzarzar. Couvrir d'épines ,
de ronces , mettre jeter dans des épines , dans des ronces- Il Mettre des
buissons dans la chambre ou il y a des vers à soie. || Fig. Brouiller, indisposer les
sprits, ...
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Otnnia perturbant extempló frigora campis, Et cladem patitur eum grege pastor o
vis. ENZARZAR, v. a. En lo literal tiene poco ufo , en lo metaphorico vale enlazar
y enredar à unos con otros , sembrando discordias y dislensiones entre ellos, ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENYUGARSE, v. r. (v.fig. )V. Casarse. ENYUNTAR , v. a. (v.) V. Juntar, Uncir.
ENZAMARRADO, DA , adj. Couvert d'une peau de mouton. ENZARZADO , p. p. V
. Enzarzar. || adj. Crépu , mêlé , en parlant des cheveux. ENZARZAR, v. a.
Couvrir ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario valenciano-castellano
Ençarçalar- Enzarzar, por poner ó cubrir de zarzas alguna cosa. Ú- también solo
como recíproco, en dos acepciones. Ençarçalât , Id, da. Enzarzado , da. Ençarçà
, da. V. Ençarçament. Ençarçamenl. Enzarzamienlo. ¡ Enlazadura. Ençarçdnl.
10
Diccionario valenciano-castellano
Enzarzar, por poner o cubrirde zarzas alguna cosa. 1". también solo como
recíproco, en dos acepciones. • ., Ençarçalal , là, da. Enzarzado , da* ..,.'. ..
Encarga, da. V. Ençargamenl. Ençarçamenl. Enzarzainiento. J Enlazadura.
Ençarçànl.
José Escrig y Martínez, 1851
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENZARZAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
enzarzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El FMI y la Comisión se enzarzan por el papel de los políticos en los ...
... griego principalmente a las instituciones europeas, ambos lados se han vuelto a enzarzar al juzgar el papel de la política en los programas de salvamento. «elEconomista.es, juil 16»
CDC y ERC desafían a Colau a que convoque un referéndum sobre ...
Nueva bronca en el ayuntamiento de Barcelona. La adhesión de la capital catalana a la asociación de municipios independentistas ha vuelto a enzarzar al ... «La Vanguardia, juil 16»
Rajoy intentará enzarzar entre ellos a sus tres rivales
... cuatro, le ha recomendado ahora que no se enrede en enfrentamientos personales y que intente enzarzar a sus tres rivales para que se enfrenten entre ellos. «EL PAÍS, juin 16»
Cuatro economistas en su salsa pero solo dos políticos en el plató
Ellos están cómodos y se pueden enzarzar con soltura en debates de cifras y estadísticas que pondrían los pelos de punta a los candidatos a la presidencia. «eldiario.es, juin 16»
Teresa Rodríguez a Susana Díaz sobre la corrupción: "Chúpate esa"
La presidenta de la Junta y la portavoz de Podemos se han vuelto a enzarzar en acusaciones y reproches en el Parlamento andaluz. Durante la sesión de ... «El Mundo, juin 16»
Garicano y Sala-i-Martin se vuelven a enzarzar en Twitter
La polémica entre Luis Garicano y Xavier Sala-i-Martín ha regresado a las redes sociales con motivo del referéndum en torno a una eventual salida de Gran ... «EL BOLETIN.com, juin 16»
Granados: "Jamás he negado que tuviera una cuenta en Suiza"
... que trata el caso de las supuestas irregularidades en la Fundación Arpegio, Granados y Espinar se han vuelto a enzarzar en el segundo turno de preguntas. «Deia, juin 16»
El PSOE se vuelve a enzarzar con Catalunya... para proponer lo ...
El PSOE se vuelve a enzarzar con Catalunya... para proponer lo mismo. Los socialistas ofrecerán reconocer y blindar la singularidad, la lengua y la cultura ... «Público, mai 16»
Rossi declara la guerra a Lorenzo: "Al hablar de 'biscotto' debería ...
Valentino Rossi y Jorge Lorenzo se han vuelto a enzarzar en una guerra de palabras. El italiano se llevó la pole en Mugello con la ayuda del que será su ... «OKDIARIO, mai 16»
El ex del Barça Babunski pide a Piqué y Arbeloa que den ejemplo a ...
El jugador, que estuvo en La Masía y ahora en el Estrella Roja, pidió paz después de que los jugadores se volvieran a enzarzar en Twitter. "Parad, por favor. «Lainformacion.com, avril 16»
