Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "personalizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERSONALIZAR EN ESPAGNOL

per · so · na · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Personalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PERSONALIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «personalizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de personalizar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de personnalisation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de donner un caractère personnel à quelque chose. Une autre signification de la personnalisation dans le dictionnaire est d'engager des personnalités en parlant ou en écrivant. Personnaliser, c'est aussi utiliser comme personnels des verbes qui sont généralement impersonnels; p. Par exemple, jusqu'à ce que Dieu se lève. Nous tombons au crépuscule à Alcalá. La primera definición de personalizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar carácter personal a algo. Otro significado de personalizar en el diccionario es incurrir en personalidades hablando o escribiendo. Personalizar es también usar como personales algunos verbos que generalmente son impersonales; p. ej., Hasta que Dios amanezca. Anochecimos en Alcalá.

Cliquez pour voir la définition originale de «personalizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PERSONALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo personalizo
personalizas / personalizás
él personaliza
nos. personalizamos
vos. personalizáis / personalizan
ellos personalizan
Pretérito imperfecto
yo personalizaba
personalizabas
él personalizaba
nos. personalizábamos
vos. personalizabais / personalizaban
ellos personalizaban
Pret. perfecto simple
yo personalicé
personalizaste
él personalizó
nos. personalizamos
vos. personalizasteis / personalizaron
ellos personalizaron
Futuro simple
yo personalizaré
personalizarás
él personalizará
nos. personalizaremos
vos. personalizaréis / personalizarán
ellos personalizarán
Condicional simple
yo personalizaría
personalizarías
él personalizaría
nos. personalizaríamos
vos. personalizaríais / personalizarían
ellos personalizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he personalizado
has personalizado
él ha personalizado
nos. hemos personalizado
vos. habéis personalizado
ellos han personalizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había personalizado
habías personalizado
él había personalizado
nos. habíamos personalizado
vos. habíais personalizado
ellos habían personalizado
Pretérito Anterior
yo hube personalizado
hubiste personalizado
él hubo personalizado
nos. hubimos personalizado
vos. hubisteis personalizado
ellos hubieron personalizado
Futuro perfecto
yo habré personalizado
habrás personalizado
él habrá personalizado
nos. habremos personalizado
vos. habréis personalizado
ellos habrán personalizado
Condicional Perfecto
yo habría personalizado
habrías personalizado
él habría personalizado
nos. habríamos personalizado
vos. habríais personalizado
ellos habrían personalizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo personalice
personalices
él personalice
nos. personalicemos
vos. personalicéis / personalicen
ellos personalicen
Pretérito imperfecto
yo personalizara o personalizase
personalizaras o personalizases
él personalizara o personalizase
nos. personalizáramos o personalizásemos
vos. personalizarais o personalizaseis / personalizaran o personalizasen
ellos personalizaran o personalizasen
Futuro simple
yo personalizare
personalizares
él personalizare
nos. personalizáremos
vos. personalizareis / personalizaren
ellos personalizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube personalizado
hubiste personalizado
él hubo personalizado
nos. hubimos personalizado
vos. hubisteis personalizado
ellos hubieron personalizado
Futuro Perfecto
yo habré personalizado
habrás personalizado
él habrá personalizado
nos. habremos personalizado
vos. habréis personalizado
ellos habrán personalizado
Condicional perfecto
yo habría personalizado
habrías personalizado
él habría personalizado
nos. habríamos personalizado
vos. habríais personalizado
ellos habrían personalizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
personaliza (tú) / personalizá (vos)
personalizad (vosotros) / personalicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
personalizar
Participio
personalizado
Gerundio
personalizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERSONALIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
obstaculizar
obs·ta·cu·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PERSONALIZAR

persona
persona non grata
personación
personada
personado
personaje
personal
personalidad
personalismo
personalista
personalización
personalmente
personamiento
personar
personarse
personera
personería
personero
personificación
personificar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PERSONALIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
nacionalizar
normalizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Synonymes et antonymes de personalizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERSONALIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «personalizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de personalizar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERSONALIZAR»

personalizar individualizar personificar windows firefox chrome android primera lengua española carácter personal algo otro incurrir personalidades hablando escribiendo personalizar también usar como personales algunos verbos generalmente impersonales hasta dios amanezca anochecimos alcalá cómo educación solución futuro este libro expone sólo qué consiste personalizada sino además puede llevarse cabo medios ordinarios propios cada centro educativo evaluación cuestiona supuestos comunes programas invirtiendo relación tradicional entre éstos personas abrace clientes estilo vida lifestyle propia apuntes ayuda destreza confrontación proceso lasta ahora hemos presentado actitud empatía aceptación incondicional consideración positiva destrezas escuchar nbsp expert sharepoint desarrollo para ofimática profesional excel desplazar

Traducteur en ligne avec la traduction de personalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSONALIZAR

Découvrez la traduction de personalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de personalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «personalizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

个性化
1325 millions de locuteurs

espagnol

personalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

personalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निजीकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخصيص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

олицетворять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

personalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিগতকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personnaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperibadikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

personifizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パーソナライズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개인화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pribadhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá nhân hoá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிப்பயனாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैयक्तिकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kişiselleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

personalizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

personalizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уособлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

personaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξατομίκευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpersoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

personifiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilpasse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de personalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSONALIZAR»

Le terme «personalizar» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «personalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de personalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «personalizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSONALIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «personalizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «personalizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot personalizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERSONALIZAR»

Découvrez l'usage de personalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec personalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo personalizar la educación: una solución de futuro
Este libro expone no sólo en qué consiste la educación personalizada, sino además, cómo puede llevarse a cabo con los medios ordinarios propios de cada Centro educativo.
José Bernardo Carrasco, 2007
2
Personalizar la evaluación
Personalizar la evaluación cuestiona los supuestos comunes en la evaluación de programas invirtiendo la relación tradicional entre éstos y las personas.
Saville Kushner, 2002
3
Apuntes de relación de ayuda
La. destreza. de. personalizar,. la. confrontación. y. la. relación. de. ayuda. como. proceso. Lasta ahora hemos presentado la actitud de la empatía, la de la aceptación incondicional, o consideración positiva, las destrezas de escuchar ...
José Carlos Bermejo, 1998
4
Ofimática Profesional EXCEL 2007
Personalizar Desplazar la barra de herramientas de acceso rápido a Haga clic en la herramienta Personalizar barra de herramientas de acceso rápido I. €2 Haga clic en la opción Mostrar la barra de herramientas de acceso rápido por debajo ...
Vv.aa, 2007
5
Relación de ayuda, acción social y marginación: material de ...
/a destreza de personalizar es de suma importancia en el acompañamiento de las personas en proceso de integración. Consiste, como es sabido, en evitar que tanto el ayudante como el ayudado generalicen, y se traduce en la habilidad del  ...
José Carlos Bermejo, 1998
6
Relación de ayuda: material de trabajo
La destreza de personalizar, la confrontación y la relación de ayuda como proceso Hoja de trabajo La destreza de personalizar. Eliminar las frases hechas destreza de personalizar consiste en concretar, especificar, evitar la generalización y ...
José Carlos Bermejo, Rosa Carabias, 1998
7
Principios del E-Business
PRINCIPIO. TRES: PERSONALIZAR. LA. EXPERIENCIA. CON. EL. CLIENTE. Antes de la llegada de la comunicación y del marketing de masas, casi todos los negocios se llevaban a cabo en los mercados locales — o en persona mediante  ...
Thomas M. Siebel, 2001
8
Word 2003: funciones avanzadas
Personalizar. la. numeración. de. los. títulos. del. esquema. Active la vista deseada (Diseño de impresión, Esquema o Normal). Formato - Numeración y viñetas Si el documento ya ha sido numerado, Word selecciona el modelo de la  ...
Vv.aa, 2004
9
Ofimática Profesional POWERPOINT 2003
Barras de herramientas Personalizar las barras de herramientas Abrir el cuadro de diálogo Personalización a Muestre la barra que desea personalizar: Ver Barras de herramientas Personalizar a Efectúe los cambios manteniendo abierto el ...
‎2004
10
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
Personalizar la Palabra Para el que contrapone la Palabra como objeto a la experiencia subjetiva, la formulación «personalizar la Palabra» ha de resultar chocante: seguramente le suene a subjetivismo religioso, a reducción antropológica ...
Javier Garrido, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme personalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo personalizar tus conversaciones de Facebook Messenger
Facebook Messenger le recordó a sus usuarios que pueden personalizar sus conversaciones con colores, apodos y emoticones. Esta función está disponible ... «Ahoranoticias.cl, août 16»
2
Google Now permitiría personalizar más tus intereses
El el blog Android Police publicó una serie de capturas de pantallas que indicarían que Google estrenará una función llamada 'Explore Interests', mediante la ... «ENTER.CO, août 16»
3
Cómo personalizar a tu gusto el avatar de Pokémon GO
Una de las opciones que se han incluido en el juego Pokémon GO con la llegada de las actualizaciones, es la posibilidad de cambiar el aspecto que tiene el ... «Android Ayuda, août 16»
4
Xbox permitirá personalizar sus controles [VIDEO] | El Comercio Perú
Bajo el eslogan “tú lo diseñas, nosotros lo construimos” Xbox ahora permite a sus clientes personalizar los mandos de la consola. La cubierta frontal, la parte ... «El Comercio, juin 16»
5
La extensión definitiva para limpiar y personalizar tu feed de ...
Si tu feed de Facebook está lleno de cosas molestas que preferirías eliminar, esta extensión te hace el trabajo sumamente fácil, y además te deja personalizar ... «Hipertextual, juin 16»
6
Personalizar el tratamiento del cáncer mejora la efectividad de las ...
Un reciente meta-análisis publicado en JAMA Oncology, revela que la utilización de información genética individual para personalizar los tratamientos del ... «Genética Médica, juin 16»
7
Facer: la aplicación para personalizar las esferas de tu Apple Watch
Ya hace algo más de 1 año desde que Apple presentó su reloj inteligente, denominado Apple Watch. Desde el primer momento en el que fue presentado, ... «Applesencia, mars 16»
8
Los emojis se podrán personalizar a final de año
¿Por qué no enviar un emoji personalizado al que pueda cambiar el pelo, la dirección e, incluso, el género? Pues bien, vuestras peticiones han sido ... «TICbeat, mars 16»
9
Facer es la plataforma perfecta para personalizar tu smartwatch
A pesar de que cada modelo de smartwatch, o mejor dicho, cada fabricante, tiene su plataforma para personalizar el dispositivo, en muchas ocasiones no hay ... «Hipertextual, févr 16»
10
Un estudio busca personalizar el tratamiento del cáncer mediante ...
El objetivo, como explica Esteller, es avanzar hacia productos personalizados que resulten efectivos. "Muchos fármacos puede que ya existan y se empleen ... «El Periódico, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Personalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/personalizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z