Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reforzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFORZAR EN ESPAGNOL

re · for · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFORZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reforzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REFORZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reforzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reforzar dans le dictionnaire espagnol

La première définition à renforcer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'ajouter ou d'ajouter de nouvelles forces ou des encouragements à quelque chose. Une autre signification de renforcer dans le dictionnaire est de renforcer ou de réparer ce qui subit la ruine ou le détriment. Renforcer c'est aussi encourager, encourager, donner de l'esprit. La primera definición de reforzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es engrosar o añadir nuevas fuerzas o fomento a algo. Otro significado de reforzar en el diccionario es fortalecer o reparar lo que padece ruina o detrimento. Reforzar es también animar, alentar, dar espíritu.

Cliquez pour voir la définition originale de «reforzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REFORZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refuerzo
refuerzas / reforzás
él refuerza
nos. reforzamos
vos. reforzáis / refuerzan
ellos refuerzan
Pretérito imperfecto
yo reforzaba
reforzabas
él reforzaba
nos. reforzábamos
vos. reforzabais / reforzaban
ellos reforzaban
Pret. perfecto simple
yo reforcé
reforzaste
él reforzó
nos. reforzamos
vos. reforzasteis / reforzaron
ellos reforzaron
Futuro simple
yo reforzaré
reforzarás
él reforzará
nos. reforzaremos
vos. reforzaréis / reforzarán
ellos reforzarán
Condicional simple
yo reforzaría
reforzarías
él reforzaría
nos. reforzaríamos
vos. reforzaríais / reforzarían
ellos reforzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reforzado
has reforzado
él ha reforzado
nos. hemos reforzado
vos. habéis reforzado
ellos han reforzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reforzado
habías reforzado
él había reforzado
nos. habíamos reforzado
vos. habíais reforzado
ellos habían reforzado
Pretérito Anterior
yo hube reforzado
hubiste reforzado
él hubo reforzado
nos. hubimos reforzado
vos. hubisteis reforzado
ellos hubieron reforzado
Futuro perfecto
yo habré reforzado
habrás reforzado
él habrá reforzado
nos. habremos reforzado
vos. habréis reforzado
ellos habrán reforzado
Condicional Perfecto
yo habría reforzado
habrías reforzado
él habría reforzado
nos. habríamos reforzado
vos. habríais reforzado
ellos habrían reforzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refuerce
refuerces
él refuerce
nos. reforcemos
vos. reforcéis / refuercen
ellos refuercen
Pretérito imperfecto
yo reforzara o reforzase
reforzaras o reforzases
él reforzara o reforzase
nos. reforzáramos o reforzásemos
vos. reforzarais o reforzaseis / reforzaran o reforzasen
ellos reforzaran o reforzasen
Futuro simple
yo reforzare
reforzares
él reforzare
nos. reforzáremos
vos. reforzareis / reforzaren
ellos reforzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reforzado
hubiste reforzado
él hubo reforzado
nos. hubimos reforzado
vos. hubisteis reforzado
ellos hubieron reforzado
Futuro Perfecto
yo habré reforzado
habrás reforzado
él habrá reforzado
nos. habremos reforzado
vos. habréis reforzado
ellos habrán reforzado
Condicional perfecto
yo habría reforzado
habrías reforzado
él habría reforzado
nos. habríamos reforzado
vos. habríais reforzado
ellos habrían reforzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refuerza (tú) / reforzá (vos)
reforzad (vosotros) / refuercen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reforzar
Participio
reforzado
Gerundio
reforzando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REFORZAR


acorzar
a·cor·zar
alcorzar
al·cor·zar
alforzar
al·for·zar
almorzar
al·mor·zar
desengarzar
de·sen·gar·zar
desenzarzar
de·sen·zar·zar
desforzar
des·for·zar
engarzar
en·gar·zar
enzarzar
en·zar·zar
escarzar
es·car·zar
escorzar
es·cor·zar
esforzar
es·for·zar
forzar
for·zar
orzar
or·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REFORZAR

reforma
reformable
reformación
reformada
reformado
reformador
reformadora
reformar
reformativa
reformativo
reformatoria
reformatorio
reformismo
reformista
reforzada
reforzado
reforzador
reforzadora
reforzamiento
refracción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REFORZAR

actualizar
alcanzar
analizar
avanzar
azar
bazar
comenzar
cruzar
empezar
finalizar
garantizar
gozar
lanzar
optimizar
organizar
personalizar
realizar
utilizar
visualizar
zar

Synonymes et antonymes de reforzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFORZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reforzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reforzar

ANTONYMES DE «REFORZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reforzar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de reforzar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFORZAR»

reforzar acrecentar asegurar aumentar añadir consolidar engrosar extremar fortalecer fortificar intensificar proteger robustecer debilitar desproteger disminuir rebajar sistema inmunologico primera lengua española nuevas fuerzas fomento algo otro reparar padece ruina detrimento reforzar también animar alentar espíritu potencia mental cómo mejorar memoria completa pero sucinta guía salud analizará para podamos comprender relación estos funcionamiento nuestro cerebro elementos fundamentales este programa

Traducteur en ligne avec la traduction de reforzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFORZAR

Découvrez la traduction de reforzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reforzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reforzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

加强
1325 millions de locuteurs

espagnol

reforzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beef up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को मजबूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعزيز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укреплять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fortalecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্তিশালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renforcer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengukuhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stärken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngiyataken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng cường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजबूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güçlendirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rafforzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzmacniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зміцнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consolida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενίσχυση της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versterk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stärka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reforzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFORZAR»

Le terme «reforzar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reforzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reforzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reforzar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFORZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reforzar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reforzar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reforzar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFORZAR»

Découvrez l'usage de reforzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reforzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Potencia Mental: Cómo mejorar la memoria y reforzar la ...
Potencia mental es una completa pero sucinta guía de salud que analizará, para que podamos comprender la relación de estos con el funcionamiento de nuestro cerebro, elementos que son fundamentales para el funcionamiento de este.
James Gormley, Shari Lieberman, 2010
2
Hijos felices: Cómo reconocer su potencial y ayudarlos a ...
Hijos Felices expone numerosos casos prácticos tratados por la autora, y reflexiona sobre las teorías más novedosas de la emergente psicología positiva; todo ello escrito en un lenguaje claro, directo y sencillo.
Alicia Banderas, 2011
3
Propuesta Para Reforzar Las Actividades Del Programa de ...
REFORZAR. LAS. ACTIVIDADES. DEL. PROGRAMA. DE. PRODUCCIÓN. ANIMAL. Introducción. El CATIE, como institucion regional, ha sentado su liderazgo en el desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías tendientes a promover el ...
4
Diez claves para transformar tu matrimonio : cómo reforzar ...
El Dr. John M. Gottman, y la Dra. Julie Schwartz Gottman son los fundadores y directores del Instituto Gottman y del Instituto de Investigación de las Relaciones de Pareja de Seattle.
John Gottman, 2008
5
Un Capitán de Quince Años Con Actividades Para Mantener, ...
Esta obra pertenece a la segunda etapa de Julio Verne, donde lo social toma gran importancia. BIBLO LEXA Para reforzar el lenguaje la memoria, el razonamiento y la comprensión de la mano de los clásicos I ISBN 976-84-92798- 38-J.
Julio Verne © Actividades José Luís González Agüero
6
Propuesta de Financiamiento al Banco Interamericano de ...
SOLICITUD DE AYUDA EXTERNA La ayuda que se solicita por un período de 3 años, se utilizará para reforzar, y apoyar los equipos nacionales en las áreas experimentales (Focos de Exito) que actualmente se encuentran identificadas en  ...
7
Regional Economic Outlook, May 2013: Western Hemisphere - ...
Resumen. ejecutivo. Las perspectivas de la economía mundial han mejorado gracias a las políticas implementadas por las economías avanzadas, que ayudaron a disipar los graves riesgos a corto plazo que amenazaban hace algunos ...
International Monetary Fund. Western Hemisphere Dept., 2013
8
Mandalas para reforzar la autoestima / Mandalas to Reinforce ...
The dozens of mandalas included in this collection encourage readers to look within and recognize themselves as unique.
Roger Hebrard, 2012
9
Un Niño seguro de sí mismo: cómo reforzar la autoestima de ...
Explains how to reinforce a child's confidence by simply talking to the child using the right words and tone, warning that a child's lack of self esteem may be the cause of personality disorders during adulthood.
Paola Santagostino, 2005
10
La cara humana del cambio: una guía práctica para el ...
Continuar. con. la. gestión. de. los. componentes. de. la. cultura. para. reforzar. el . cambio. Para asegurar la consecución de los objetivos del cambio una vez la implantación y la medición han empezado, deberá continuarse la gestión de los  ...
Timothy J. Galpin, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFORZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reforzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más de 800 empresarios europeos se dan cita en Bruselas para ...
Asimismo, la delegación pretende reforzar el papel de España como cuarta potencia de la Unión Europea en el proceso de toma de decisiones comunitarias. «Lainformacion.com, sept 16»
2
Berlín y París planean reforzar papel militar de la UE
En el documento indicaron que "es el momento de mostrar nuestra solidaridad y de reforzar nuestras capacidades de defensa en Europa para proteger de ... «Deutsche Welle, sept 16»
3
Unzué: "No tenemos mucha necesidad de reforzar el equipo"
El mánager general del Movistar Team, Eusebio Unzúe, destacó este lunes que no tienen "mucha necesidad" de reforzar el equipo y que el próximo año ... «Lainformacion.com, sept 16»
4
Diputada israelí visita Chile para "reforzar amistad" entre los dos ...
"Hemos fomentado esta delegación a Chile para reforzar las relaciones de amistad. Se trata de un interés estratégico y la gira abriremos la nueva agregaduría ... «Terra España, sept 16»
5
Pide Zambrano reforzar acciones contra el lavado de dinero
Pide Zambrano reforzar acciones contra el lavado de dinero ... la República (PGR), ese organismo deberá reforzar acciones para combatir el lavado de dinero. «Noticias MVS, sept 16»
6
Freudenberg, fabricante de Vileda, compra la italiana GIMI para ...
La empresa de tecnología Freudenberg, fabricante de la marca Vileda, ha adquirido la italiana GIMI para reforzar la oferta de productos del hogar, según ha ... «elEconomista.es, sept 16»
7
Bulgaria recibe hoy a 100 agentes de Frontex para reforzar la frontera
Bulgaria espera recibir hoy unos 100 agentes de la Agencia Europea de Control de las Fronteras Exteriores (Frontex), la mitad de lo que solicitó la semana ... «Te Interesa, août 16»
8
El PAR exige reforzar las medidas contra la quema de contenedores
El Partido Aragonés (PAR) ha exigido reforzar las medidas contra la quema de contenedores, después de que esta pasado fuente festivo hayan ardido ocho ... «Lainformacion.com, août 16»
9
Un aviso obliga a reforzar la seguridad en el aeropuerto de ...
Un aviso ha obligado a reforzar hoy las medidas de seguridad en el aeropuerto internacional de Schiphol, cercano a Amsterdam, en uno de los fines de ... «elEconomista.es, juil 16»
10
El uruguayo Schetino llega para reforzar al Sevilla Atlético
El Sevilla Atlético ha obtenido la cesión por una temporada del centrocampista uruguayo Andrés Schetino, jugador que pertenece al Fiorentina italiano y que ... «MARCA.com, juil 16»

IMAGES SUR «REFORZAR»

reforzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reforzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reforzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z