définition de alcanzar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'atteindre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de se réunir avec quelqu'un ou quelque chose qui va avant. Une autre signification d'atteindre dans le dictionnaire est de toucher, frapper ou blesser quelqu'un ou quelque chose. Le coup l'a frappé dans la poitrine. Le fugitif a été atteint par ses persécuteurs. Atteindre est également attraper quelque chose en tendant la main pour le prendre. La primera definición de alcanzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es llegar a juntarse con alguien o algo que va delante. Otro significado de alcanzar en el diccionario es llegar a tocar, golpear o herir a alguien o algo. El disparo le alcanzó en el pecho. El fugitivo fue alcanzado por sus perseguidores. Alcanzar es también coger algo alargando la mano para tomarlo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «alcanzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALCANZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alcanzo
tú alcanzas / alcanzás
él alcanza
nos. alcanzamos
vos. alcanzáis / alcanzan
ellos alcanzan
Pretérito imperfecto
yo alcanzaba
tú alcanzabas
él alcanzaba
nos. alcanzábamos
vos. alcanzabais / alcanzaban
ellos alcanzaban
Pret. perfecto simple
yo alcancé
tú alcanzaste
él alcanzó
nos. alcanzamos
vos. alcanzasteis / alcanzaron
ellos alcanzaron
Futuro simple
yo alcanzaré
tú alcanzarás
él alcanzará
nos. alcanzaremos
vos. alcanzaréis / alcanzarán
ellos alcanzarán
Condicional simple
yo alcanzaría
tú alcanzarías
él alcanzaría
nos. alcanzaríamos
vos. alcanzaríais / alcanzarían
ellos alcanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alcanzado
tú has alcanzado
él ha alcanzado
nos. hemos alcanzado
vos. habéis alcanzado
ellos han alcanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alcanzado
tú habías alcanzado
él había alcanzado
nos. habíamos alcanzado
vos. habíais alcanzado
ellos habían alcanzado
Pretérito Anterior
yo hube alcanzado
tú hubiste alcanzado
él hubo alcanzado
nos. hubimos alcanzado
vos. hubisteis alcanzado
ellos hubieron alcanzado
Futuro perfecto
yo habré alcanzado
tú habrás alcanzado
él habrá alcanzado
nos. habremos alcanzado
vos. habréis alcanzado
ellos habrán alcanzado
Condicional Perfecto
yo habría alcanzado
tú habrías alcanzado
él habría alcanzado
nos. habríamos alcanzado
vos. habríais alcanzado
ellos habrían alcanzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alcance
tú alcances
él alcance
nos. alcancemos
vos. alcancéis / alcancen
ellos alcancen
Pretérito imperfecto
yo alcanzara o alcanzase
tú alcanzaras o alcanzases
él alcanzara o alcanzase
nos. alcanzáramos o alcanzásemos
vos. alcanzarais o alcanzaseis / alcanzaran o alcanzasen
ellos alcanzaran o alcanzasen
Futuro simple
yo alcanzare
tú alcanzares
él alcanzare
nos. alcanzáremos
vos. alcanzareis / alcanzaren
ellos alcanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alcanzado
tú hubiste alcanzado
él hubo alcanzado
nos. hubimos alcanzado
vos. hubisteis alcanzado
ellos hubieron alcanzado
Futuro Perfecto
yo habré alcanzado
tú habrás alcanzado
él habrá alcanzado
nos. habremos alcanzado
vos. habréis alcanzado
ellos habrán alcanzado
Condicional perfecto
yo habría alcanzado
tú habrías alcanzado
él habría alcanzado
nos. habríamos alcanzado
vos. habríais alcanzado
ellos habrían alcanzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alcanza (tú) / alcanzá (vos)
alcanzad (vosotros) / alcancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCANZAR»
alcanzar
adelantar
adquirir
atrapar
aventajar
averiguar
cazar
coger
comprender
conseguir
descubrir
entender
llegar
lograr
obtener
resolver
saber
sobrepasar
tocar
tomar
abandonar
dejar
desistir
perder
estrella
alcance
primera
lengua
española
juntarse
alguien
algo
delante
otro
golpear
herir
disparo
alcanzó
pecho
fugitivo
alcanzado
perseguidores
alcanzar
también
alargando
mano
para
tomarlo
cómo
superación
éxito
personal
triunfo
guía
plenitud
robin
sharma
ofrece
lecciones
simples
directas
plenas
disfrutar
trabajo
vida
privada
mapa
más
bien
viaje
emprende
dura
toda
estilo
fresco
directo
lleno
buen
humor
john
maxwell
hace
partícipes
ideas
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALCANZAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
alcanzar.
Triunfar tarde no es triunfar: es alcanzar al mismo tiempo la inmortalidad y la muerte.
No existe ninguna receta para alcanzar el éxito, como no la hay para ganar en la bolsa, en la ruleta o en las carreras.
La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.
Existe un placer en la amistad pura que no pueden alcanzar aquellos que han nacido mediocres.
Se teme mucho a la ancianidad, que nadie está seguro de poder alcanzar.
Una cosa es alcanzar y otra merecer.
No hay en la tierra contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida.
Lo que no podemos alcanzar, bástenos haberlo deseado.
La vía rápida para alcanzar el corazón de un hombre es la que pasa por el tórax.
Cuando los hombres se ven reunidos para algún fin, descubren que pueden alcanzar también otros fines cuya consecución depende de su mutua unión.
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALCANZAR»
Más fácil es alcanzar que merecer.
Más hay que hacer en saber al amigo conservar que en saberle alcanzar.
Merecer y no alcanzar, es para desesperar.
Para alcanzar, esfuerzo; para conservar, talento.
Prudencia es disimular no querer la cosa no pudiéndola alcanzar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCANZAR»
Découvrez l'usage de
alcanzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alcanzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Triunfo: Una guía para
alcanzar la plenitud
Robin Sharma nos ofrece 101 lecciones simples, directas y plenas de significado para disfrutar de un trabajo y una vida privada de primera.
2
El mapa para
alcanzar el éxito
Más bien es un viaje que se emprende y que dura toda la vida. En un estilo fresco, directo y lleno de buen humor, John C. Maxwell nos hace partícipes de sus ideas acerca de lo que significa ser exitoso.
3
Como
Alcanzar El Exito Verdadero
Como alcanzar el exito verdadero es un libro fundado en principios divinos de muy facil asimilacion, que conjuga lo economico y matrimonial con lo intelectual y espiritual, haciendo que la mediocridad y el fracaso se conviertan en la mejor ...
Sixto Vasquez Narva, 2005
4
Cómo
alcanzar su mayor potencial para Dios: Nunca se ...
En Cómo alcanzar su mayor potencial para Dios, el aclamado pastor Charles F. Stanley conecta a los lectores con la gran esperanza y el propósito que Dios visualizó cuando Él los creó.
5
Atrevete a
alcanzar el exito
Morales tiene el tino de animar a una amplia gama de personas, desde la madre más tímida hasta el profesional que anteriormente fue exitoso pero que ahora se encuentra desempleado, para que alcancen el éxito en su trayectoria profesional ...
6
Como
Alcanzar Sus Promesas: Disfruta La Jornada Mientras ...
En este libro verá cómo las promesas de Dios son "sí y amén" en su vida. Cada capítulo compartirá el proceso de preparación con el que Dios a menudo nos lleva a estar listos para recibir la promesa.
7
Alcanzar Los Objetivos Profesionales Y Personales
En el ámbito empresarial los llamados alquimistas son personas que tienen la capacidad de crear algo a partir de la nada.
8
Subsanar las Desigualdades en una Generacion:
Alcanzar la ...
" Para la Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud, reducir las desigualdades en materia de salud es un imperativo ético.
World Health Organization, 2009
9
Carl Rogers. Cómo
alcanzar la plenitud
Carl Rogers es el primer psicólogo y counselor creador de una manera de comprender lo humano que trascendió la ayuda interpersonal.
10
Actitudes que sanan:
Alcanzar la felicidad a través de la ...
Expresa con profunda simpleza cómo practicar la sabiduría de las técnicas orientales como la meditación trascendental y las prácticas de no-meditación, aplicando los doce principios de las actitudes que sanan para reconocernos como ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCANZAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alcanzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Chicharito se quedó con las ganas de alcanzar a Jared
El delantero del Tricolor, Javier Hernández, se quedó con las ganas de alcanzar la marca establecida por Jared Borgetti como el máximo goleador de toda la ... «Medio Tiempo.com, juin 16»
Serunion creció un 6,6 % en 2015 hasta alcanzar los 437 millones …
Barcelona, 14 jun (EFE).- El grupo de restauración colectiva Serunion creció un 6,6 % en volumen de cifra de negocio hasta alcanzar los 437 millones de euros ... «La Vanguardia, juin 16»
El Hércules SV supedita su presencia en Segunda a alcanzar los …
Por ello, el club se ha marcado "alcanzar como mínimo la cifra de trescientos socios antes del 25 de junio" -fecha en la que termina el plazo de inscripción en la ... «Mundo Deportivo, juin 16»
Abacus prevé alcanzar los 97 millones de ventas en tres años, un …
Barcelona, 27 may (EFECOM).- Abacus Cooperativa prevé alcanzar los 97 millones de euros en ventas en tres años, lo que supone un crecimiento del 13 ... «La Vanguardia, mai 16»
El CPF de IU lanza un “nítido” mensaje para alcanzar un acuerdo …
El CPF de IU lanza un “nítido mensaje" para alcanzar un acuerdo con Podemos y otras fuerzas, y convoca una nueva consulta a las bases para que se ... «Tercera Información, mai 16»
El trabajo, opción para alcanzar la pobreza cero
El trabajo es la única opción sostenible en el tiempo para alcanzar la pobreza cero. Por eso estamos realizando todos los esfuerzos posibles para generar ... «LA NACION, mai 16»
Tomaría hasta 8 años alcanzar Línea de Bienestar aún con salario …
Salomón Chertorivski, titular de la Sedeco, adelantó que durante el foro "Salario suficiente y dignididad en el trabajo", organizado por el Congreso de Jalisco, ... «El Financiero, avril 16»
El Ayuntamiento aplaza el pleno de los presupuestos para alcanzar...
El Ayuntamiento de Cádiz ha anunciado que el Pleno sobre los presupuestos municipales de 2016 no se celebrará finalmente este jueves como estaba ... «Diario de Cádiz, avril 16»
Aura Celeste Fernández dice legislará para alcanzar la paridad …
Santo Domingo.- La candidata a senadora del Distrito Nacional por el partido Alianza País y la Alianza Electoral para el Cambio Democrático, Aura Celeste ... «El Dia.com.do, mars 16»
Bolivia reúne a profesionales para alcanzar independencia …
Los profesionales bolivianos discutirán por dos días en varias mesas temáticas para sugerir qué hacer para alcanzar lo que el gobierno llama "independencia ... «El Universo, janv 16»
