Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esforzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESFORZAR

La palabra esforzar procede de es- y forzar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESFORZAR EN ESPAGNOL

es · for · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFORZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esforzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESFORZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esforzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esforzar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'effort dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de donner ou de communiquer la force ou la vigueur. Une autre signification de l'effort dans le dictionnaire est d'instiller le courage ou le courage. L'effort prend également du courage. La primera definición de esforzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar o comunicar fuerza o vigor. Otro significado de esforzar en el diccionario es infundir ánimo o valor. Esforzar es también tomar ánimo.

Cliquez pour voir la définition originale de «esforzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESFORZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfuerzo
esfuerzas / esforzás
él esfuerza
nos. esforzamos
vos. esforzáis / esfuerzan
ellos esfuerzan
Pretérito imperfecto
yo esforzaba
esforzabas
él esforzaba
nos. esforzábamos
vos. esforzabais / esforzaban
ellos esforzaban
Pret. perfecto simple
yo esforcé
esforzaste
él esforzó
nos. esforzamos
vos. esforzasteis / esforzaron
ellos esforzaron
Futuro simple
yo esforzaré
esforzarás
él esforzará
nos. esforzaremos
vos. esforzaréis / esforzarán
ellos esforzarán
Condicional simple
yo esforzaría
esforzarías
él esforzaría
nos. esforzaríamos
vos. esforzaríais / esforzarían
ellos esforzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esforzado
has esforzado
él ha esforzado
nos. hemos esforzado
vos. habéis esforzado
ellos han esforzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esforzado
habías esforzado
él había esforzado
nos. habíamos esforzado
vos. habíais esforzado
ellos habían esforzado
Pretérito Anterior
yo hube esforzado
hubiste esforzado
él hubo esforzado
nos. hubimos esforzado
vos. hubisteis esforzado
ellos hubieron esforzado
Futuro perfecto
yo habré esforzado
habrás esforzado
él habrá esforzado
nos. habremos esforzado
vos. habréis esforzado
ellos habrán esforzado
Condicional Perfecto
yo habría esforzado
habrías esforzado
él habría esforzado
nos. habríamos esforzado
vos. habríais esforzado
ellos habrían esforzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfuerce
esfuerces
él esfuerce
nos. esforcemos
vos. esforcéis / esfuercen
ellos esfuercen
Pretérito imperfecto
yo esforzara o esforzase
esforzaras o esforzases
él esforzara o esforzase
nos. esforzáramos o esforzásemos
vos. esforzarais o esforzaseis / esforzaran o esforzasen
ellos esforzaran o esforzasen
Futuro simple
yo esforzare
esforzares
él esforzare
nos. esforzáremos
vos. esforzareis / esforzaren
ellos esforzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esforzado
hubiste esforzado
él hubo esforzado
nos. hubimos esforzado
vos. hubisteis esforzado
ellos hubieron esforzado
Futuro Perfecto
yo habré esforzado
habrás esforzado
él habrá esforzado
nos. habremos esforzado
vos. habréis esforzado
ellos habrán esforzado
Condicional perfecto
yo habría esforzado
habrías esforzado
él habría esforzado
nos. habríamos esforzado
vos. habríais esforzado
ellos habrían esforzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esfuerza (tú) / esforzá (vos)
esforzad (vosotros) / esfuercen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esforzar
Participio
esforzado
Gerundio
esforzando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESFORZAR


acorzar
a·cor·zar
alcorzar
al·cor·zar
alforzar
al·for·zar
almorzar
al·mor·zar
desengarzar
de·sen·gar·zar
desenzarzar
de·sen·zar·zar
desforzar
des·for·zar
engarzar
en·gar·zar
enzarzar
en·zar·zar
escarzar
es·car·zar
escorzar
es·cor·zar
forzar
for·zar
orzar
or·zar
reforzar
re·for·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESFORZAR

esfogar
esfolar
esfollar
esfondar
esfornecinar
esforrocinar
esforrocino
esforzada
esforzadamente
esforzado
esforzador
esforzadora
esfotar
esfoyar
esfoyaza
esfriar
esfuerzo
esfumación
esfumado
esfumar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESFORZAR

actualizar
alcanzar
analizar
avanzar
azar
bazar
comenzar
cruzar
empezar
finalizar
garantizar
gozar
lanzar
optimizar
organizar
personalizar
realizar
utilizar
visualizar
zar

Synonymes et antonymes de esforzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFORZAR»

esforzar esforzarse mismo eficiente primera lengua española comunicar fuerza vigor otro infundir ánimo valor esforzar también tomar reflexiones critico apologeticas sobre obras qué efto impugnar como error opinión wntraria fentir padres defender promover opone común cacholicos üodores buen modo sentencia nbsp leyes estado california decretadas durante primero demandas para derechos retencion creados esta excepto aquellos bajo seccion quince entablarán tribunales distrito alegatos proceso practica otros procedimientos seran aprobadas sesión quot retención creádos ésta tendón décima prímero dela scran castellana esforzadísimo esforzado valdi strenuus ortis simas valiente animoso alentado gran corazón espíritu strtnuus fortis validas signos esmcralcli cuarzo más dura esfuerzo todo logra atletas

Traducteur en ligne avec la traduction de esforzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFORZAR

Découvrez la traduction de esforzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esforzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esforzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

发挥
1325 millions de locuteurs

espagnol

esforzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To strive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напрягать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exercer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহির করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exercer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengenakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausüben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

及ぼします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발휘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngundhakaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố gắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செலுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपयोगात आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygulamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esercitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напружувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exercita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασκούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit te oefen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utövar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esforzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFORZAR»

Le terme «esforzar» est communément utilisé et occupe la place 29.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esforzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esforzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esforzar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESFORZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esforzar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esforzar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esforzar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFORZAR»

Découvrez l'usage de esforzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esforzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
I qué, P. Mro; es efto impugnar como error la opinión wntraria al fentir de los Padres ; 6 defender , esforzar | i promover una Opinión , que fe opone al común fentir de los Cacholicos üodores ? Es buen modo de impugnar una Sentencia • ...
Francisco Soto y Marne, 1749
2
Leyes del Estado de California, decretadas durante la ...
Seo. 10. Primero-Demandas para esforzar los derechos de retencion creados por esta Ley, excepto aquellos bajo de la seccion quince. se entablarán en los Tribunales de Distrito, y los alegatos, proceso, practica y otros procedimientos seran ...
California, Alejandro Forbes, 1868
3
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
Demandas Sec. 10. Primero — Demandas para esforzar los derechos de 5"" cho8d«r retención creádos por ésta Ley, excepto aquellos bajo de la sec- re tendón. c¡on quince, se entablarán en los Tribunales de Distrito, y los alegatos, proceso, ...
California, 1868
4
Leyes del Estado de California, decretadas durante la décima ...
Prímero—Demandas para esforzar los derechos de retencion creádos por ésta Ley, excepto aquellos bajo dela seccion quince, se entablarán en los Tribunales de Distrito, y los alegatos, proceso, practica y otros procedimientos scran ...
California, Alejandro Forbes, 1868
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ESFORZADÍSIMO, MA. adj. sup. de esforzado. Valdi strenuus ,/ortis simas. ESFORZADO. DA. p. p. de esforzar y esforzarse. esforzado, adj. Valiente, animoso, alentado, de gran corazón y espíritu. Strtnuus , fortis, validas. esforzado , s. m. ant.
Real academia española, 1817
6
Signos
La esmcralcli que el cuarzo es más dura Con esfuerzo todo se logra Los atletas suelen sufrir esguinces esforzar tr. Dar o comunicar fuerza. 2 Infundir ánimo. esfuerzo m. Empleo enérgico de la fuerza física contra algún impulso o resistencia.
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
ESFORZAR, a. Dar esfuerzo y vigor a alguna cosa, animar é infundir valor en alguno, L'sase'tambien como reciproco. Anl- miim excitare, validara rcddere. \\ Dar mas fuerza y vigor á alguna cosa corroborándola con razones, argumentos y  ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
8
Obra completa
esforzar: "Esforzar una opinión, ayudarla con nuevas razones, argumentosy ejemplos" (Tesoro, s.u. esforzar). 3 carta de examen: 'titulo o certificado de oficial' , que se conseguía mediante examen en los oficios artesanales. "En todas las ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
9
Obras del M. Fr. Luis de Leon de la orden de San Austin
dexaré mis iras , esforzar éme , si esto hago; qué es lo que entónces sucede? qué, lo que •f. luego se sigue : Temo todas mis obras, ó, to- 3 8. das mis miserias , como otros trasladan , sé que no me perdonarás. Esto es , si me quiero esforzar  ...
Luis de León, 1804
10
Obras
dexaré mis iras , esforzar eme , si esto hago; qué es lo que entonces sucede? qué, lo que ~f. luego se sigue : Temo todas mis obras, ó , to- 28. das mis miserias , como otros trasladan , sé que no me ,perdonarás. Esto es , si me quiero esforzar ...
Luis Leon, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFORZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esforzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DIF da suplementos a 100 niños contra desnutrición
Durante ese tiempo no contaba con el recurso suficiente para comprar la leche del niño, pues además se tenía que esforzar el doble para sacar adelante a su ... «Milenio.com, juil 16»
2
3 ventajas de tener un smartphone con pantalla más grande
Las personas pueden disfrutar de sus redes sociales y de contenido en video sin esforzar sus ojos y sin sacrificar la calidad, ya que las pantallas grandes van ... «AméricaEconomía.com, juil 16»
3
Iglesias aprovecha estos días para preparar el debate "a cuatro ...
Se ha mostrado de nuevo convencido de que van a ganar al PP y para ello asegura que se van a esforzar mucho. Pablo Iglesias | Twitter/Podemos. Close; Clip ... «Antena 3 Noticias, juin 16»
4
Canario: "Nos vamos a esforzar en ganar los cinco partidos"
“Estaba en Oporto de fin de semana, recibí la llamada de un representante que había hablado con Alfonso del Barrio, que me conocía de la época en el ... «El Desmarque, avril 16»
5
“Trabajar en equipo para que los resultados lleguen”
“Yo le dije que donde él me veía bien iba a jugar, me iba a esforzar para que en ese puesto hacerlo de la mejor manera, si me toca de volante tratar de trabajar ... «Diario La Opinión de Rafaela, janv 16»
6
20 Enero 2016Eddy Veizaga / CORREO DEL SUR
“Tuvo una ligera sobrecarga, no lo queremos esforzar, ha sido más por precaución que lo sacamos”, manifestó el doctor Antonio Fuertes, luego de evaluarlo en ... «Correo del Sur, janv 16»
7
Julia Herrera Isac: "Me voy a esforzar para que el CEU obtenga ...
--Lo he recibido con mucho entusiasmo e ilusión, por ese motivo me voy a esforzar para que el Consejo de Estudiantes de la Universidad de Córdoba obtenga ... «Diario Córdoba, nov 15»
8
Neymar confesó que aprendió gracias a la expulsión en Copa ...
Siempre me decía que me tenía que esforzar al máximo en los entrenamientos y en los partidos. Ser mejor cada día, eso es lo que me dijo", explicó. En este ... «Futbolred, sept 15»
9
Jesús Navas: "Jugar en el Pizjuán siempre será muy especial para mí"
"La afición sevillista hace que te tengas que esforzar el doble para sacar algo positivo del Pizjuán". ED. R. S.. 01-09-2015 11:49. La Liga de Campeones traerá ... «http://estadiodeportivo.com/, sept 15»
10
«Los artistas alicantinos nos tenemos que esforzar más, a los ...
Y aunque no oculta que siempre puede haber discrepancias entre comisiones y constructores, sostiene que éstas se magnifican cuando el que levanta un ... «Información, août 15»

IMAGES SUR «ESFORZAR»

esforzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esforzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esforzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z