Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escabroso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCABROSO

La palabra escabroso procede del latín scabrōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCABROSO EN ESPAGNOL

es · ca · bro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCABROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escabroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESCABROSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escabroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escabroso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de scabrous dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite spécialement d'un domaine: Desigual, plein de revers et d'obstacles. Une autre signification de rugged dans le dictionnaire est rugueuse, dure, de mauvaise condition. Scabrous est également dangereux, ce qui est au bord de la gêne ou de l'immoralité. La primera definición de escabroso en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente de un terreno: Desigual, lleno de tropiezos y estorbos. Otro significado de escabroso en el diccionario es áspero, duro, de mala condición. Escabroso es también peligroso, que está al borde de lo inconveniente o de lo inmoral.

Cliquez pour voir la définition originale de «escabroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCABROSO


alumbroso
a·lum·bro·so
asombroso
a·som·bro·so
chambroso
cham·bro·so
cochambroso
co·cham·bro·so
fibroso
fi·bro·so
hebroso
he·bro·so
herrumbroso
he·rrum·bro·so
latebroso
la·te·bro·so
lumbroso
lum·bro·so
mimbroso
mim·bro·so
muchedumbroso
mu·che·dum·bro·so
palabroso
pa·la·bro·so
penumbroso
pe·num·bro·so
quejumbroso
que·jum·bro·so
relumbroso
re·lum·bro·so
sabroso
sa·bro·so
sombroso
som·bro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
umbroso
um·bro·so
zozobroso
zo·zo·bro·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCABROSO

escabeche
escabechina
escabel
escabelo
escabinado
escabino
escabio
escabiosa
escabioso
escabro
escabrosa
escabrosamente
escabrosear
escabrosearse
escabrosidad
escabuchar
escabuche
escabullar
escabullimiento
escabullir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCABROSO

amoroso
asqueroso
barroso
borroso
caluroso
desastroso
doloroso
generoso
glamoroso
groso
horroroso
mentiroso
milagroso
numeroso
pedroso
peligroso
poderoso
riguroso
todopoderoso
vigoroso

Synonymes et antonymes de escabroso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCABROSO»

escabroso primera lengua española dicho especialmente terreno desigual lleno tropiezos estorbos otro áspero duro mala condición escabroso también peligroso está borde inconveniente inmoral sexo bajo control prostitución reglamentada revisión monte martín humor nuestro cada día tres tristes tribus pedro dice rosselló puede cambiar nombre pierde recientes declaraciones nbsp ayer castellana compuesto covarr vario aspe pórfido cícacado palabra escábro cierto caüa escaque amatista género roña cria piel escala quot mismo escalera bien medad agroecología biodiversidad

Traducteur en ligne avec la traduction de escabroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCABROSO

Découvrez la traduction de escabroso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escabroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escabroso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗糙
1325 millions de locuteurs

espagnol

escabroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rugged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шероховатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escabroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরামাসযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scabreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scabrous
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

えげつないです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scabrous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sần sùi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scabrous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अश्लाघ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık saçık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scabro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chropowaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шорсткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scabros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scabrous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scabrous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escabroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCABROSO»

Le terme «escabroso» est communément utilisé et occupe la place 26.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escabroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escabroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escabroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCABROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escabroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escabroso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escabroso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCABROSO»

Découvrez l'usage de escabroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escabroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El humor nuestro de cada día: las tres tristes tribus
Pedro el Escabroso Dice el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española que escabroso es sinónimo de áspero, duro. Pedro Rosselló se puede cambiar el nombre a Pedro el Escabroso y no pierde. Sus recientes declaraciones ...
Silverio Pérez, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Covarr. en la . , De -vario ¡aspe y pórfido cícacado, palabra Escabroso. Es el escábro un cierto T al fin de caüa escaque una Amatista. , género de roña , que fe cria en la piel de la ESCALA. 1". i. Lo mismo que Escalera ; si bien 55° medad que ...
3
Agroecología y biodiversidad de las sabanas en los Llanos ...
... Postrado Macolla Macolla estolonifera Macolla rizomatosa Cespitoso: estolonífero o rizomatoso Perenne Rizoma Estolón Nudos radicantes Glabro oscuro Pubescente Escabroso (aguijones y pelos retrorsos) Caulinares Divergente Reflexa ...
Georges Rippstein, Francisco M. Motta, 2001
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Covarr. en la palabta Escabroso. Es el efeábro un cierto género de roña , que fe cria en la piel de la ovéja. ESCABROSEARSE, v. r. Resentirse, picarse, mostrar alguñ género de sentimiento ,y en cierto modo exasperarse , concibiendo con ...
5
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
Ligeramente escabroso o áspero. escabriúsculo, la. Ligerísimamente escabroso, apenas escabroso. escabro. Equivale a escabroso. escabroso, sa. Se dice del órgano cubierto de asperezas, tropiezos o estorbos que se aprecian bien al tacto  ...
Ginés A. López González, 2006
6
Diccionario manual griego-latino-español
Траушотц, s*;, asper, snlebrosus , áspero, escabroso. Траушца , атос , if, , asperüas, aspereza, ( de los párpados). Tpayiov, avo?, locus asper, snlebrosus, lugar escabroso. Tpa-/ojvTxtí, too;, -fi, nomen regionis , traco- níctis, nombre de ...
‎1859
7
Diccionario manual griego-latino-español
Траушотц, :e;, asper. salebrosus , áspero, escabroso. Tpáyioijia , atoe , tó , asperitas , aspereza, ( de los párpados). Tpa/iov, ftvo; , /ocíis asper, salebrosus , lugar escabroso. ToaywvTtií , too;, tj , nomen regionis . traco- nictis, nombre de region.
pp Escolapios, 1859
8
El segundo blasón del Austria
PENSAMIENTO ¿Por qué? BASILISCO Porque en la elección v. 798 escabroso: «Desigual, áspero, lleno de tropiezos y embarazos... Por translación vale áspero, duro y de poca o ninguna suavidad; y así del hombre que es indigesto y de ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
9
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
Inflorescencia 6-13 cm; racimos 2-3, 5-10 cm, simples; raquis de los racimos 0.5- 0.6 mm de ancho, triquetro, escabroso. Espiguillas 2.3-2.4 mm, en tríadas, elípticas a oblan- ceolado-elípticas, esparcidamente pelosas; gluma inferior ausente; ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Mejor: aquel lugar escabroso é escabroso, sin llegar á ser inhabi- inhabitable. Asi se guardaba la gra- table, como sucede en otras sier- dacion, pasando de lo menos á lo ras, donde á pesar de la aspereza mas: porque el sitio pudiera ser del ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCABROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escabroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Géminis – Lunes 1 de agosto: Terminarás un asunto escabroso
Por el Profesor Zellagro. Este lunes se está consolidando lo que parecía tambaleante. Vas a descubrir algo que no sospechabas. Mantente firme en tu posición ... «Univisión, août 16»
2
El escabroso mundo las redes oscuras de internet crece fuera de ...
La existencia de una internet velada que opera más allá del control de los gigantes de la tecnología y de las autoridades volvió a ser noticia en estos días ... «Opinión Bolivia, juil 16»
3
Escabroso y bien interpretado
Hacía que no veía a Yolanda Ulloa sobre un escenario; lo cual, a lo peor, no es cosa de ausencia, sino desidia o ignorancia mía. ¿Las brujas de Salem?, ¿La ... «El Mundo, juin 16»
4
El escabroso vídeo sexual en el que un concursante del 'GH ...
Escándalo sin precedentes en el 'Gran Hermano' británico. Días después de la expulsión fulminante de uno de los concursantes, Andrew Tate, se han ... «Periodista Digital, juin 16»
5
El escabroso negocio de la venta de deuda personal en Estados ...
... bromeaban acerca de "matonear" a sus víctimas y arruinarles la vida. "Está claro que la compra de deuda es un negocio escabroso", aseguró el presentrador. «BBC Mundo, juin 16»
6
El escabroso 'divorcio' de Alejandro Sanz y su mánager, Rosa ...
El cantante decidió abandonar a su representante de toda la vida tras hacer una auditoría de sus cuentas. Miguel Bosé abandona a la mánager más poderosa. «El Mundo, juin 16»
7
Escabroso monitoreo que Farc hacían a menores que reclutaban
Escabroso monitoreo que Farc hacían a menores que reclutaban. En detalladas hojas de vida incluyeron hasta la historia clínica de cada menor para, en el ... «Pulzo, mai 16»
8
Trump lleva a Hillary al escabroso terreno de las infidelidades de ...
Trump lleva a Hillary al escabroso terreno de las infidelidades de Clinton. El candidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump adoptó un nuevo y ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
9
Más firmas y validaciones: el escabroso camino hacia el RR
Maduro advirtió el jueves que la Constitución lo habilita para suspender “eventos de carácter electoral” en situaciones de emergencia económica, como la que ... «Sumarium, avril 16»
10
El escabroso camino de los independientes en Ensenada
Con el requisito cumplido de recolectar más de 8 mil 809 firmas, y sin una presencia o perfil que impacte en el municipio de Ensenada surgieron -más que en el ... «Zeta, avril 16»

IMAGES SUR «ESCABROSO»

escabroso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escabroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escabroso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z